为此，设计并实现一种新型云计算服务器。
This paper designs and implements a new cloud computing server.
为更好地进行协作和数据交换，CAD和PLM公司将会开始忙着提供各种将数据共享到云计算服务器的解决方案。
CAD and PLM companies are starting to offer solutions to share data on the cloud for better collaboration and data exchange.
云计算的一个承诺就是虚拟化将会减少所需服务器的数量，这会导致在硬件、软件许可证、能源和维修上的减少。
One promise of cloud computing is that virtualization will reduce the number of servers needed, leading to reductions in hardware, software licenses, energy, and maintenance.
相比之下，作为云计算关键组件的虚拟化使其表现为一个系统是许多单独的服务器。
By contrast, the virtualization that is a key component of cloud computing makes it appear that one system is many individual servers.
她了解了云计算并且意识到也许他她更本不该去担心安置损坏了的服务器。
She learns about cloud computing and realizes that perhaps maybe she should not have to worry about fixing broken servers.
对于云计算来说，刀片服务器的主要优点之一是提高了带宽速度。
One of the huge advantages of the blade server for cloud computing use is bandwidth speed improvement.
在所有云计算环境中，设置一定的存储空间并运行一个小服务器是很便宜的。
It is inexpensive to set up some storage space and run a small server at all the cloud computing environment vendors.
事实上，服务器虚拟化和应用程序虚拟化的组合提供了很多优势，您的云计算环境可能会需要。
In fact, a combination of both server virtualization and application virtualization provide a number of benefits that you will likely require from your cloud computing environment.
可以使用基于云计算可伸缩性来创建数据库，并按实际使用量计费，通常是根据服务器上执行的请求数。
Databases built to leverage cloud computing scalability are available and billed in actual usage, often based on the number of requests executed on the server.
从客户/服务器模式转移到云计算，带来了IT专业技能上的变化。IT工作人员需要学习新的技能。
With the paradigm shift from client server model to the cloud computing model, IT workers will need new sets of skills.
云计算将可移植设备与强大的服务器互为补充，它需要一个能够让服务器架构师和程序员最大程度利用小型客户机机器的操作系统。
Cloud computing, where portable devices complement powerful servers, requires an operating system that maximizes what the server architects and programmers can do on a small client machine.
云计算在环保方面的优势是，它可以在不同的应用程序之间虚拟化和共享资源，以提高服务器的利用率。
The green advantage to cloud computing is the ability to virtualize and share resources among different applications for better server utilization.
云计算公司正在购进大量服务器。
此外，无状态请求可以由任何可用服务器回答，这十分适合云计算之类的环境。
Additionally, stateless requests are free to be answered by any available server, which is appropriate for an environment such as cloud computing.
云计算是由多种分层的要素组成，从最基本的物理层存储和服务器基础架构开始，以及应用层和网络层。
Cloud computing is made up of a variety of layered elements, starting at the most basic physical layer of storage and server infrastructure and working up through the application and network layers.
云计算的一个优势是您很容易访问服务器容量。
One of the benefits that cloud computing offers is that you have easy access to server capacity.
服务器虚拟化创建了云计算。
虽然有着很高的使用率，但虚拟化平台无法消化使用前云计算时代网络服务器插件和代理的网络访问管理（WAM）带来的固定成本。
With their high utilization rates, virtualized platforms cannot handle the overhead associated with precloud Web access management (WAM) use of webserver plug-ins and agents.
为了避免这种情况发生，服务器销售商也开始提供云计算服务。
So to hedge against this, server vendors are becoming cloud service providers.
如果将它们添加到服务器和存储网络上，这些包均能提供灵活的云计算和存储基础设施（IaaS）。
When added to a network of servers and storage, these packages produce flexible cloud computing and storage infrastructures (IaaS).
Tonjes说：“服务器的虚拟化加上云计算让我们比起企业数据中心的基础结构更快、更灵活，而且也更便宜。”
Tonjes adds that “Server vitualization + cloud computing give us great speed and flexibility and typically are significantly cheaper than enterprise data center-based infrastructure.”
你听说企业正在切换到GoogleDocs？ 这是一个企业从自己的本地服务器切换到云计算服务的完美范例。
That’s a perfect example of companies switching from hosting their own local servers to using cloud computing instead.
这是云计算的标准配置，其中本地系统将使用较大的远程服务器进行处理（有关更多信息，请参见参考资料）。
This is the standard arrangement for cloud computing, where local systems use larger remote servers for processing. (See Resources for more information.)
一个叫Animoto的网站，该网站向其用户提供上传自拍MTV视频的服务。它轻易地解决了自身规模急剧膨胀的问题，因为它可以通过云计算动态地供应服务器。
a site called Animoto, which enables users to build MTV-like videos, handily managed its own huge spike in demand because it was able to dynamically provision server power from the cloud.
其中有一些云计算很庞大，拥有上万的服务器(高功率的电脑得以压缩和复制数据)。
Some of these are huge, with several hundred thousand servers (high-powered computers that crunch and dish up data).
服务器直接代表云计算中的虚拟服务器或实例。
A server directly represents a virtual server or instance in the cloud.
云计算的主要可靠性基础之一是通过两台服务器和数据中心的冗余实现。
One of cloud computing's key tenants is reliability through redundancy of both servers and data centers.
云计算中，云服务器所保存和管理的应用程序和数据也都是通过云计算配置存放在远程端。
In cloud computing, applications are provided and managed by the cloud server and data is also stored remotely in the cloud configuration.
RIM同时还计划发布基于云计算的黑莓企业服务器，它将给予企业如同内部服务器一样的安全保障，而无需再负担额外资源。
RIM also plans to offer a cloud-based version of its BlackBerry Enterprise server - giving companies the same safety as an internal server, but without the tax on resources.
在以应用程序为中心的云计算环境中，针对特定的应用程序管理系统，而不是管理服务器和路由器。
In an application-centric cloud environment, you are managing systems for specific applications rather than managing servers and routers.
应用推荐