我怎么能解释云计算技术无语？
对企业来说，云计算技术的应用同样能带来好处。
此类用来提升云计算技术安全性的技术正在开发中。
Such technologies are being developed to improve the safety of cloud-based computing.
对于某个核心云计算技术来说是不可分割的或是广泛存在的。
Is intrinsic to or prevalent in a core cloud computing technology?
如果做法得当，云计算技术和架构可以避免这些问题。
Cloud computing, the technology and architecture, if done properly, avoids these problems.
云计算技术和理念改变了传统的计算资源的应用模式。
The application models of traditional computing resources have been changed by cloud computing technologies and concepts.
另外，即不需要购买软件许可，也无需对云计算技术本身进行管理。
In addition, companies don't have to purchase software licenses or manage any technology themselves.
根据这三条原则，McCune给出了他心目中的云计算技术候选。
Following these criteria, McCune provided his list of cloud computing technology candidates.
分析图书馆应用云计算技术的挑战及应重点关注的几个问题。
It also analyzes the challenge and key problems of library in using cloud computing technology.
云计算技术设计中的重要内容是多租户的基础架构和应用程序层集成。
The latest additions to cloud computing topology design are infrastructure and application-layer customer integration for multi-tenancy.
云计算技术又称“空中硬盘”，它将使我们的工作和生活发生重大的转变。
Cloud computing, aka the "hard drive in the sky," is going to cause yet another major shift in the way we work and live.
云计算技术以其强大的功能已在世界的一些商业领域得到了初步的应用。
The technology of cloud computing has been preliminarily applied in some commercial domain in World.
云计算技术以其强大的功能已在我国的一些商业领域得到了初步的应用。
The technology of cloud computing has been preliminarily applied in some commercial domain in China.
作为应用it的重地，云计算技术也将在图书馆中得到大规模的普及应用。
As an important domain for IT, this technology will probably be applied in the library on a large scale.
这种新型的学习社会并非空想，以当前较为流行的云计算技术作为技术支撑。
This new type of learning society is not utopian, but based on the cloud computing technology as its technical support.
最后对该方案进行测试分析，从而验证云计算技术给企业IT基础设施供给方面带来的影响。
Finally, tests and analysis are taken. According to the tests and analysis, the influence regarding IT infrastructure provisioning method brought by cloud computing is demonstrated.
苏先生使用Yahoo的Hadoop云计算技术将以前的PI值计算的记录位数整个翻了一番。
Mr Sze used Yahoo's Hadoop cloud computing technology to more than double the previous record.
虚拟化与云计算技术对传统的软件许可模式(比如说每个用户一个许可、每个服务器一个许可)提出了挑战。
Both Virtualization and Cloud Computing technologies pose significant challenges to traditional software licensing schemes (e.g. one license per user, one license per CPU or server).
我们已经做好了准备，看见众多客户通过获得云计算技术的回报，他们拥有了临时应对高要求的能力。
We are already seeing many of our clients reaping the rewards of cloud technology by procuring additional capacity at times of high demand.
在分析当前文献资源存在的突出矛盾的基础上，简要介绍了云计算技术相关概念、优点及其应用模式。
Based on the analysis of the current contradictions in literature resources, this article briefly introduces the concept, advantages and application models of cloud computing technology.
许多公司已经准备在CRM和其他市场服务中运用云计算技术，但是很多情况下，IT部门对此还浑然不知。
Many firms will already use some form of cloud technology for CRM or other marketing services but in many cases, the IT department is unaware.
以云计算技术为重要支撑的云服务为信息用户带来信息获取的极大便利的同时，也带来隐私暴露的增加机会。
The cloud service supported by cloud computing make it very convenient for the user's access to the information, but it also tends to violate the user privacy.
基于云计算技术，这种技术允许用于直接键入拼音来替代直接的中文汉字的输入，同时，它的转化准确率高达90%。
Based on cloud technology, it lets users type search terms in Pinyin (the Romanization of Chinese) instead of laboriously entering Chinese characters. The accuracy rate for conversion is 90%.
ThijsMetsch是一位高级软件工程师，就职于Platform Computing，专注于网格与云计算技术。
Thijs Metsch is Senior Software Engineer, at Platform Computing, focusing on Grid and Cloud Technology.
微软虚拟学院(MVA)运行在WindowsAzure上，它的目的是要为IT专家提供专注于微软云计算技术的在线培训内容。
Running on Windows Azure, the Microsoft Virtual Academy (MVA) is meant to provide it professionals with free online training content focused on Microsoft cloud computing technologies.
当前仅有不到十分之一(8%)的受调查IT管理者称自己的企业在一两个服务中采用云计算技术，仅有3%的公司已经在企业中广泛使用云计算。
Currently just under one in ten (8%) it managers surveyed said that their business is using the cloud for one or two services, while just 3% of firms have adopted it widely across the business.
本文的内容是ReadWriteCloud栏目节选的一部分，该栏目是由英特尔和VMware两家公司发起成立，专注于虚拟化和云计算技术。
This post is part of our ReadWriteCloud channel, which is dedicated to covering virtualization and cloud computing. The channel is sponsored by Intel and VMware.
本文的内容是ReadWriteCloud栏目节选的一部分，该栏目是由英特尔和VMware两家公司发起成立，专注于虚拟化和云计算技术。
This post is part of our ReadWriteCloud channel, which is dedicated to covering virtualization and cloud computing. The channel is sponsored by Intel and VMware.
应用推荐