云计算安全吗？
关于云计算安全性的讨论往往失于对一般问题和云计算特定问题未加区分。
Discussions about cloud computing security often fail to distinguish general issues from cloud-specific issues.
这样做可保证评估和测量结果与组织的情况相关，并且有助于组织的云计算安全管理。
This guarantees the results and measurements of assessments are both relevant and necessary in helping organizations manage their business.
基于数字化校园的建设，提出一种云计算安全的解决方案。以解决当数字化校园搭载在云上时所面临的安全问题。
Finally, proposes a cloud security scheme based on the construction of digital campus, in order to solve security problems when carrying digital campus on a cloud.
使用云计算的好处已经是众所周知的，然而安全方面的考虑是采用它的障碍。
While the benefits of using computing in the clouds are well known, its adoption is hindered by security concerns.
然而，正如您在本系列后面的部分看到的，云计算也带来了所有权、安全与成本方面的问题。
However, as you will see in later parts of this series, cloud computing also raises questions of ownership, security, and cost.
我们还将研究能够影响云计算的安全与管理方面的重要问题。
You will also examine the significant security and governance issues that affect cloud computing.
主要的差异是安全需求，因为大多数应用程序特定的计费和计量与私有或公共云计算是类似的。
The main differences are the security requirements, as most application-specific billing and metering are similar for private or public cloud computing.
对云计算的讨论大多数集中在工具、提供商、经济和安全上。
Most of the discussion about cloud computing has focused on tools, providers, economics, and security.
可以消除人们对云计算的安全顾虑。
有些人认为云比许多私有网络要安全，另一些人则认为云计算可能敞开了更多的安全漏洞。
Some argue that clouds are more secure than many private networks, while others consider that cloud computing may open more security holes.
一旦云计算得以全面实施，并且为公众所理解，关于其安全风险的顾虑会大大减少。
The concern about security risk of cloud computing will greatly decrease once it is fully implemented and understood.
可以借助加密技术和云计算厂商的技能优势，确保信息安全。同时，可以设计一些新的方法，解决这个问题。
There may be cryptographic techniques, skill level of vendors' staff to ensure the security and some new methods may be devised to solve this issue.
在第3部分，即本系列的最后一部分，您将了解云计算中的治理和安全问题。
In part 3, the final part of this series, you will examine the issues of governance and security that come with cloud computing.
安全保障无疑是云计算潜在的负面问题。
Security and safety is of course the big potentially negative issue with cloud computing.
移动云计算和安全威胁。
GNUCITIZEN认为云计算更安全。
但是对于剩下的那些人来说，在考虑云计算时，安全依然是第一关注点。
But for the rest of you, security remains the number one concern when considering the cloud.
安全性是云计算的另一个重要方面。
云计算的问题显而易见—其中最重要的两个问题是保密性和安全性。
The issues of cloud computing are clear-with privacy and security being two of the most important.
如果你正担心开源中的隐私性及安全性，那么在云计算中也得考虑这些。
If you thing privacy and security come with open source, you'll find what you need in the cloud.
云计算被宣传为安全可靠的工具，但是这次中断似乎动摇了客户对云计算服务的信心。
But the outage is likely to shake clients' faith in the cloud computing service, billed as a safe and reliable tool.
当然，如果云计算要想达到最佳的安全性和一般运营标准，就必须有全球协作。
Of course, there must be global cooperation if the cloud computing process is to attain optimal security and general operational standards.
为了让关于安全漏洞的讨论更加明了，根据风险要素与云计算的可靠定义，作者制定了一些指标。
To clarify the discussions regarding vulnerabilities, the authors define indicators based on sound definitions of risk factors and cloud computing.
云计算提供了全新的计算机遇，不过由于新的数据窃取潜在方式也带来了新的安全问题。
Cloud computing offers new computing opportunities, but it also raises new security issues due to new potential ways for data theft.
发起恰当利用云计算和云安全解决方案的宣传活动和教育计划。
Launch awareness campaigns and educational programs on the appropriate USES of cloud computing and cloud security solutions.
精心制定的安全策略应该描述云计算服务的使用者和提供者应该做什么；它可以让提供者减少很多管理时间。
A carefully crafted security policy Outlines what cloud computing service consumers and providers should do; it can save providers many hours of management time if they develop a security policy.
控制方面的课题有：安全审计不足的可能，以及认证方式和安全度量在云计算中没有得到采用这样一个事实。
Among the control challenges are insufficient security audit possibilities, and the fact that certification schemes and security metrics aren't adopted to cloud computing.
控制方面的课题有：安全审计不足的可能，以及认证方式和安全度量在云计算中没有得到采用这样一个事实。
Among the control challenges are insufficient security audit possibilities, and the fact that certification schemes and security metrics aren't adopted to cloud computing.
应用推荐