运营层，保护基本的云计算基础设施。
Operational Layer containing the basic cloud computing infrastructure.
人们想在线购物，想在线欣赏视频和音频。要满足这些需求，他们需要大量的云计算基础设施。
People want to shop online. They want to stream video and audio. And to do that, they require lots of cloud computing infrastructure.
现今大部分云计算基础设施都能提供可靠的服务，这些服务通过由基于计算和存储虚拟化技术的下一代数据中心交付。
The majority of cloud computing infrastructure currently consists of reliable services delivered through next-generation data centers that are built on compute and storage virtualization technologies.
金斯表示，“但我们会看到很多企业退出这一领域，许多公司会放弃云计算基础设施的业务，专注于它们擅长的业务。”
"But we'll see a lot of dropouts, as companies pull back from cloud infrastructure and focus on what they're good at," Mr. Gens said.
实际上，他们已经发现，一个普遍运用到私有云计算基础设施中的开源解决办法Eucalyptus，它很容易受到XML重写的攻击。
In fact, they already found that Eucalyptus, an open source solutions commonly used for private cloud computing infrastructure, is vulnerable to XML rewriting attacks.
在我看来，对于学术界而言，最大的挑战是在大学环境中几乎不能建造云计算基础设施的情况下，如何鼓励学者做云计算领域中有趣而有意义的研究工作。
The big challenge, as I see it, is how to enable academics to do interesting and relevant work on the cloud when it's nearly impossible to build up the infrastructure in a university setting.
BlueCloud——基于IBMAlmaden研究中心的云计算基础设施——将包括Xen和PowerVM虚拟的Linux操作系统镜像和Hadoop并行工作负载调度。
Blue cloud - based on IBM's Almaden Research Center cloud infrastructure — will include Xen and PowerVM virtualized Linux operating system images and Hadoop parallel workload scheduling.
本文阐述云计算的基础，其中主要关注与业务活动相关的应用程序、平台和基础设施。
This article explains basics about cloud computing, where it focuses on applications, platforms and infrastructure relevant to business activities.
企业正在发现，没了维护IT基础设施的负担，云计算允许它们专注于自己的核心业务。
Enterprises are finding that cloud computing allows them to focus on their core business without the burden of maintaining an it infrastructure.
如果没有及时的自动的基础设施重新配置，忙碌的IT部门几乎不可能管理云计算中复杂的应用程序和工作负载。
Managing these complex applications and workloads in the cloud without some level of timely infrastructure configuration automation can be almost impossible for the busy it department.
在使用云计算时，客户常常并不拥有基础设施，而是租用基础设施。
With cloud computing, customers do not usually own the infrastructure; they rent it.
在从标准的企业应用程序部署模型迁移到基于云计算的模型时，云计算架构师需要对基础设施模型做出几点考虑。
Cloud computing architects need to make some considerations about infrastructure models when moving from a standard enterprise application deployment model to one based on cloud computing.
主要原因在于，云计算提供业务服务，而不是像网格那样只提供基础设施组件。
The primary reason for this is that cloud computing involves business services, not just the infrastructure component, which is the story with grid.
在本系列的第1部分，我们将着重研究一个混合示例，一个使用云计算服务和基础设施进行增强了的专用应用程序。
Here in Part 1 of the series, you look a hybrid example, that is, a private application that is augmented with cloud computing services and infrastructure.
许多小公司正在把它们的基础设施转移到云计算环境中，以此简化管理。
Many small companies are taking advantage of the simplicity provided by moving their infrastructure into a cloud computing environment.
云计算提供者可以轻松地扩展虚拟环境，以通过提供者的虚拟基础设施提供更大的带宽或计算资源。
A cloud computing provider can easily scale your virtual environment for greater bandwidth or computing resources with the provider's virtual infrastructure.
如occi基础设施扩展中所定义的一样，OCCI可以结合SNIA云存储标准——CDMI——使用，以提供对云计算存储数据的更好的管理。
As defined in the OCCI 's Infrastructure extension, OCCI can be used in conjunction with the SNIA cloud storage standard, CDMI, to provide enhanced management of cloud computing storage and data.
因此，关键是要识别满足计算机和用户预期需求所需的云基础设施的最佳数量。
Therefore, it is critical to identify the optimal amount of cloud infrastructure required to meet the anticipated needs of customers and users.
企业需要云计算作为基础设施的原因就是价格，这是谁都不能回避的。
Businesses want the clouded infrastructure because of pricing. You can't beat that.
基础设施是整个云计算概念的主干。
Infrastructure is known as the backbone of the entire cloud computing concept.
云计算通过对基础设施、平台和应用程序的可消费服务增强了业务的灵活性。
Cloud computing enhances business agility through consumable services for infrastructures, platforms, and applications.
最后，本文侧重介绍了云计算的主干，即云计算的基础设施。
Then the article ends by focusing on the backbone of cloud computing, which is known as the infrastructure of cloud computing.
手机云计算是一种基础设施，在手机之外进行数据存储和处理，从而启动程序。
Mobile cloud computing is a term that refers to an infrastructure where both the data storage and the data processing happen outside of the mobile device from which an application is launched.
是一个‘联邦云计算平台’，它被设计成可通过更灵活的基础设施来提高业务敏捷性。
Is a 'federated cloud computing platform' designed to improve business agility through a more flexible infrastructure approach.
平台即服务(Platform - as - a - Service,PaaS)主要关注软件框架或服务，提供在基础设施中进行“云”计算所用的API。
The Platform (Platform-as-a-Service, or PaaS) focuses on the software framework or services, which provide the ability of APIs to "cloud" computing on the infrastructure.
如果将它们添加到服务器和存储网络上，这些包均能提供灵活的云计算和存储基础设施（IaaS）。
When added to a network of servers and storage, these packages produce flexible cloud computing and storage infrastructures (IaaS).
换句话说，PaaS让您能够使用云基础设施似乎无穷的计算资源。
In other words, PaaS allows you to leverage the seemingly infinite compute resources of a cloud infrastructure.
云计算软件基础设施和环境。
云计算软件基础设施和环境。
应用推荐