你听过云端计算吧，我把这个叫做“云端制造”。
You’ve heard of cloud computing. I call this “cloud manufacturing.”
研究员乔纳森·库米是效能和云计算方面的行家，他认为集中化的云端计算具备固有的成本优势。
Researcher Jonathan Koomey, an expert on efficiency and cloud computing, argues that there are inherent cost advantages to centralized computing in the cloud.
公司因为提出“单芯片云端计算机”的概念而上榜，这一理念有可能将彻底改变目前的人机交互模式。
For creating a concept "single chip cloud computer" that has the potential to change the way we interact with PCs.
一项由微软赞助的调查报告今天发布，该报告与一些科技公司的想法不谋而合：处于巨大数据处理中心的云端计算是非常高效的。
A Microsoft-sponsored analysis released today reaffirms what many tech companies have long been saying: computing is more efficient when it's concentrated in the "cloud" at giant data centers.
云端的一个关键特色是它能够通过增减计算能力来满足变化的需求，提供有弹性的可伸缩性。
A key characteristic of the cloud is its ability to offer elastic scalability by easily increasing or decreasing compute power to meet changing demand.
云端的身份管理还需要进化，才能够成为一个值得信赖的计算平台。
Identity management must evolve for the cloud to become a trusted computing platform.
也就是说，一旦你将文件保存在你本地计算机Dropbox文件夹内的，那么这个文件已经在云端有了备份。
That is, as soon as you save a file in the Dropbox folder in your computer, it's already backed up in the cloud.
这意味如果你用完了本地计算机的硬盘用量，而又需要保留这些文件，你可以通过JungleDisk将这些文件存储在云端。
This means if you've run out of hard disk space on your computer but need to keep files, you can store them in the cloud through Jungle disk.
由于资源缺乏，移动云计算通常被视为是一个saas云，表示计算和数据处理通常在云端执行。
Because of the resource poverty, the mobile cloud is most often viewed as an SaaS cloud, meaning that computation and data handling are usually performed in the cloud.
由于资源缺乏，移动云计算通常被视为是一个saas云，表示计算和数据处理通常在云端执行。
Because of the resource poverty, the mobile cloud is most often viewed as an SaaS cloud, meaning that computation and data handling are usually performed in the cloud.
应用推荐