一些一致的抱怨是：云硬盘无法兼容Apple的设备；界面平淡无奇；文件无法自动同步。
Consistent complaints: Cloud Drive isn't compatible with Apple devices; the interface is bland; and files don't sync automatically.
对于音乐爱好者们，Amazon的云硬盘和云播放无法获得我们百分之一百的赞誉。
For music fans, Amazon's Cloud Drive and Cloud Player get an unqualified thumbs-up from us.
云计算可能会让一些人心中感到恐惧，但是至少你的员工没办法偷偷拿走你的硬盘。
Cloud computing might strike fear in the hearts of some, but at least your employees can't walk off with your hard drives.
将数据复制到这个新硬盘之后，它将自动保存到云存储中。
Once you copy data to this new network drive, it is automatically saved to the cloud.
对很多人来说，“云”并不见得比他们自己电脑里的硬盘更值得信赖。
For many, the cloud is no more trustworthy, than a hard drive on their own machine.
或者，云计算最终会让只是用来存储本地文件的硬盘淘汰吗？
Or will cloud computing eventually make our hard drives, filled with locally stored files, obsolete?
某天有位读者问云计算是否能帮他节省硬盘空间，这使我意识到现在是时候来说说这个听起来傻傻的词到底意味着什么了。
The other day a reader wrote in asking if cloud computing could help save his hard drive space, which made me realize that it’s time to talk about exactly what this moronic buzzword really means.
这个公司称“云”就像一个个人用的硬盘。
The company says the cloud is just like a personal hard drive.
云计算技术又称“空中硬盘”，它将使我们的工作和生活发生重大的转变。
Cloud computing, aka the "hard drive in the sky," is going to cause yet another major shift in the way we work and live.
ChromeOS本是为下列应用设计的，如电邮、文字处理软件、日历，及存储在云内而非用户硬盘上的一类应用。
Chrome OS is designed primarily to work with applications such as E-mail, word-processors, calendars and the like that are stored in the cloud rather than on a user's hard-drive.
Gladinet云桌面应用背后的理念是在我们经常使用的各种在线服务和本地PC硬盘上的文件和数据之间架起一道桥梁。
The idea behind Gladinet's cloud desktop software is to bridge the various online services we use regularly with the files and data we keep on our PC's hard drive.
它证明了云计算的强悍——可以从远距离的庞大数据中心而不是从电脑自身的硬盘驱动器准备好软件和信息。
It testifies to the power of cloud computing-the serving-up of software and information from big, distant data centers rather than from a computer's own hard drive.
在Picnik.com上，你可以找到一种设计精巧，功能多样的云照片编辑器，它可以对许多照片网站和本地硬盘上的图片进行编辑。
At Picnik.com, you'll find an elegant, versatile cloud-based photo editor that can work on pictures from a wide variety of Web-based photo sites as well as those on your own hard disk.
而微软已经宣布云这一代主机的云存档，这让人们普遍认为该公司不准备完全放弃光盘和硬盘驱动器。
And while Microsoft has already announced cloud saves for this generation of consoles, it is widely believed the firm is not ready to completely abandon disc and hard-drives.
事实上，云计算所谓的“云”并不是什么神秘的东西，它就是一群服务器计算机，硬盘和处理器，存放于现实世界的某个地方。
The cloud isn't this mystical thing, it really is, it's server computers, and hard drives and processors, all sitting somewhere in the physical world.
事实上，云计算所谓的“云”并不是什么神秘的东西，它就是一群服务器计算机，硬盘和处理器，存放于现实世界的某个地方。
The cloud isn't this mystical thing, it really is, it's server computers, and hard drives and processors, all sitting somewhere in the physical world.
应用推荐