TivoliServiceAutomationManager使得广泛基于云的服务的交付和管理成为可能，包括操作系统、应用程序平台和最终用户应用程序。
Tivoli service Automation Manager enables the provisioning and management of a wide array of cloud-based services including operating systems, application platforms, and end-user applications.
我们已经为网路智能设施的应用,引入了大量新的平台，“视窗“系统的新版本叫做“云计算
We've introduced a whole new platform for writing Smart applications in the internet, a new version of Windows that we call, "Windows Azure."
相比之下，另微软担心的是整个运算体系会被当作一个应用平台（也就是“云技术”）从操作系统中转移到网络上。
Microsoft’s fear, by contrast, has been that computing as a whole might move from the operating system as a platform for applications to the web (or “cloud”).
PaaS是一种云服务类型，其中供应商不但提供按需硬件和操作系统服务，而且还提供应用程序平台和解决方案堆栈。
PaaS is a type of cloud service in which the provider delivers not only on-demand hardware and operating-system services, but also application platforms and solution stacks.
在没有完整的云环境的情况下，WebSphereBPMHypervisorEdition平台设置工具可以轻松快速地配置虚拟系统或平台。
The WebSphere BPM Hypervisor Edition platform configuration tool makes it easy to quickly configure a virtual system, or platform, without a full cloud environment.
今天，大部分云计算集中在平台虚拟化的提供上，开发者选择操作系统和开发平台。
Today, most cloud computing offerings concentrate on platform virtualization, and the developer chooses the OS and development platform.
随着云计算、移动化、下一代系统平台等概念和技术的日新月异，人们愈加期望可以无时无刻、随时随地地获得最新的产品和内容。
Cloud, mobile and next generation platforms have created an expectancy for the latest product and content in any place and at any time.
阿里巴巴将邀请零售商加入由网上销售平台、广告场地（如它的优酷土豆视频网站）和云计算服务构成的阿里生态系统。
Alibaba's pitch would be inviting retailers into its ecosystem of online selling platforms, advertising venues (like its Youku Tudou video site), and cloud computing offerings.
云计算在图书馆的可能应用包括：软件即服务、图书馆集成系统、云存贮、平台即服务或基础设施即服务。
The possible applications of cloud computing in the library include: SaaS, ILS based on cloud computing, cloud storage and PaaS or IaaS.
云计算在图书馆的可能应用包括：软件即服务、图书馆集成系统、云存贮、平台即服务或基础设施即服务。
The possible applications of cloud computing in the library include: SaaS, ILS based on cloud computing, cloud storage and PaaS or IaaS.
应用推荐