对于“西南云大”经济圈的建设，规划部门一直重视基础设施建设。
For the construction of the "southwest cloud is big" economic circle, the layout segment has been valuing infrastructure construction.
其中叶肥1号和多效素在提高光合作用效果方面效果显著，而氨基酸复合微肥及云大-120则在降低呼吸强度方面效果较突出。
Among these substances, Yefei 1 and Duoxiaosu had a significant effect for increasing photosynthesis rate. However, amino acid microelement fertilizer and Yunda 120 greatly reduced res…
太阳消失在一大片云后面。
那里有一大朵云！
它提供了非常自然的切入点，以利用云平台的价值，不需要任何大的间接费用。
It offers a natural entry point to exploit the value of the cloud platform without any significant overhead costs.
目前为止摆在云计算运动面前的一大障碍就是，现有的解决方案，甚至是数据库解决方案，都是私有的。
A big hole in the cloud computing movement so far is that most of the solutions out there, even the database solutions, are proprietary.
他补充道，大的云提供商将能决定如何、以怎样的价格构建服务器。
Large cloud providers can dictate how to build servers and at what price, he notes.
这个宇宙级水母被看作是泡泡状的超新星遗迹IC 443的一部分。 超新星遗迹是大质量恒星爆发时向外扩张的碎片云。
In fact, the cosmic jellyfish is seen to be part of bubble-shaped supernova remnant IC 443, the expanding debris cloud from a massive star that exploded.
那是一个非常大的云。
如果大企业没有制造出大型服务器，那么“云计算”就无法向小公司提供庞大的计算机数据。
"Cloud computing" would not provide young firms with access to huge amounts of computer power if big companies had not created giant servers.
如果大企业没有制造出大型服务器，那么“云计算”就无法向小公司提供庞大的计算机数据。
“Cloud computing” would not provide young firms with access to huge amounts of computer power if big companies had not created giant servers.
无论企业规模是大是小，都在利用着在“云”中进行开发和计算的经济和环境优势。
Companies large and small are taking advantage of the economic and environmental advantages of developing and computing in the cloud.
现在您已经了解了什么是云计算，哪些内容构成云计算解决方案，下面让我们看一下云的三大主要类型。
Now that you have an idea about what cloud computing is and what makes up a cloud computing solution, let's take a look at the three major types of clouds.
虽然浮油部分被云笼罩，但在两个区域依稀可辨：一条蛇形油膜带靠近密西西比三角洲、一大片浮油环绕着密西西比以南的阿拉巴马州边缘。
Although partially obscured by clouds, oil is discernible in two areas, a serpentine slick near the Mississippi Delta, and a large round slick south of the Mississippi-Alabama border.
确实，像印度这样的国家必然会分得云服务全球市场的一大块蛋糕。
Indeed, countries such as India will certainly take a big chunk of the global market for cloud services.
其实这个宇宙头盔更像一个星际气泡，从这个气泡中心附近明亮的大质量恒星吹出一股疾风扫过周围的分子云。
In fact, the helmet is actually more like an interstellar bubble, blown as a fast wind from the bright, massive star near the bubble's center sweeps through a surrounding molecular cloud.
并且对于经营管理来说，越大的公司，越可以说云计算是IT的五大优势之一。
And the bigger the company the more likely management is to say that cloud computing is a top-five it priority.
并且对于经营管理来说，越大的公司，越可以说云计算是IT的五大优势之一。
And the bigger the company, the more likely management is to say that cloud computing is a top-five it priority.
即使x射线图的文件非常大，这对于云计算提供商而言也不是什么问题。
Even if the file size of each X-ray image is very large, that is not a problem for a cloud computing provider.
年轻的大质量恒星喷发出强烈光和风，推开了气体云的帷幕，并赋予NGC 3603星云一定的形状。
NGC 3603 owes its shape to the intense light and winds coming from the young, massive stars that push out against the curtains of gas and clouds.
那时，他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾云降临。
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
云计算和开源是本博常提及到的两大主题。
Cloud and Open source are two topics I'm often touching on my blog.
下面标注过的图可以帮助辨认恒星，其中包括明亮的白色恒星天津四(天鹅座)，织女星，牛郎星，银河系中心附近的星云，还有银河中黑色的遮掩尘埃云，也被称为大暗隙。
Highlights include bright white stars Deneb (in Cygnus), Vega, and Altair, nebulae near the Galactic Center, and the dark obscuring dust clouds of the Milky Way also known as the Great Rift.
问题在于，SAP没有针对大企业客户的云计算产品。
Problem is, SAP doesn't have a cloud version of its flagship product for large corporations.
正如我们后面还会指出的那样，云计算会导致漏洞要素发生相当大的变化。
As we show later, cloud computing causes significant changes in the vulnerability factor.
古代哲学家孟子有云，“不孝有三，无后为大。”
“THERE are three ways of being an unfilial son,” argued Mencius, an ancient Confucian philosopher.
小公司和大企业都将可以使用WindowsServer8来建立自己的云服务。
Small and large enterprises will be able to create their own clouds with Windows Server 8.
在大企业的业务方面，VMware已经推出软件系列，覆盖管理数据中心和混合云环境。
In the large enterprise business, VMware has been moving up the software stack in an effort to manage datacenters and hybrid cloud environments.
正如马头，火焰，以及猎户星座一样，M 78是大猎户座分子云可见的一部分，约有1500光年的距离。
Like the Horsehead, the Flame, and the Orion Nebula itself, M78 is a readily visible part of the large Orion Molecular Cloud complex some 1, 500 light-years distant.
正如马头，火焰，以及猎户星座一样，M 78是大猎户座分子云可见的一部分，约有1500光年的距离。
Like the Horsehead, the Flame, and the Orion Nebula itself, M78 is a readily visible part of the large Orion Molecular Cloud complex some 1, 500 light-years distant.
应用推荐