我们在这里接触的只是与集群、网格和云基础结构相关的内容。
What we have touched on here though is relevant to a cluster, grid, or cloud infrastructure.
此层中的工具可以提供一个可帮助云应用程序开发的环境，并且应该提供打包和将应用程序部署到云基础结构中的方法。
Tooling in this layer could provide an environment that assists with cloud application development, and it should provide the means to package and deploy the application to a cloud infrastructure.
为云构建基础结构并不是一个无足轻重的流程。
Building out the infrastructure for a cloud is not a trivial process.
我们知道，已经有许多符合所述要求的此类工具，但问题是，这些工具几乎都与云提供商的基础结构联系在一起。
We know that there are already many such tools that fit this description, but the problem is that they are nearly always tied to the cloud provider's infrastructure.
无论是软件、应用程序基础结构，还是物理基础结构，云提供商都负责安装、管理、供给和维护。
Whether it is software, application infrastructure, or physical infrastructure, the cloud provider takes on the responsibilities of installation, management, provisioning, and maintenance.
此处的服务支持应用程序基础结构(与该基础结构是否通过云提供无关)和更多的使用者。
The services here support application infrastructure — regardless of whether that infrastructure is being provided via a cloud — and many more consumers.
在许多方面，云计算可被视为SOA后应用程序的扩展，并且已进入了应用程序和物理基础结构。
In many ways, cloud computing can be seen as an extension of SOA past applications and into application and physical infrastructure.
由于企业和云提供商在寻求提供云解决方案，其基本目标就是将企业IT基础结构作为一种服务来提供。
As enterprises and cloud providers look to provide cloud solutions, their basic goal will be to enable the enterprise IT infrastructure as a service.
云的底层是基础结构服务层。
The bottom layer of the cloud is the infrastructure services layer.
WindowsPhone7及其枢纽结构，意味着它可以从以云为基础的深层数据利用。
Windows Phone 7 and its hub structure means that it can draw from deep databases from on-premise and the cloud.
Tonjes说：“服务器的虚拟化加上云计算让我们比起企业数据中心的基础结构更快、更灵活，而且也更便宜。”
Tonjes adds that “Server vitualization + cloud computing give us great speed and flexibility and typically are significantly cheaper than enterprise data center-based infrastructure.”
确保服务使用高效的基础结构和活动的网络监视和分析的可用性将确保您将永远不会看到回一旦您已经移至云。
Assuring the availability of services using efficient infrastructure and active network monitoring and analysis will ensure that you'll never look back once you've moved to the cloud.
云计算已通过这一噱头成为现代企业基础结构的现实的阶段。
Cloud computing has passed through the stage of hype to become a reality of modern enterprise infrastructure.
通常云服务提供商不拥有WAN数据通信基础结构。
Typically the cloud services provider does not own the WAN data communication infrastructure.
虚拟化是大多数云服务提供商的基础结构的重要组成部分。
Virtualization is a major part of most cloud services providers' infrastructures.
虚拟化是大多数云服务提供商的基础结构的重要组成部分。
Virtualization is a major part of most cloud services providers' infrastructures.
应用推荐