云南省普洱市，得名于一种娇嫩美味的绿叶，而这种绿叶在中外茶爱好者中享有盛誉。
PU'ER, YUNNAN PROVINCE – The name of this area is synonymous with the delicate leaf prized by tea aficionados in China and beyond.
图中为云南开远市的彝族妇女在市郊的一个小山坡上开垦荒地种植桑树。
Ethnic Yi women hoe a field to plant mulberry on a hillside on the outskirts of Kaiyuanin, Yunan.
在云南省的昭通市，由于少雨和温度激增，烟草作物已经枯萎了。
In Zhaotong, Yunnan province, tobacco crops have withered due to a lack of rainfall and soaring temperatures.
这里距云南西部的腾冲市有一个小时左右的车程，腾冲只有几十万人口，在中国算是相当小的城市。
Filming today is in a tiny village about an hour's drive from Tengchong, a city of several hundred thousand -- relatively small by Chinese standards -- in western Yunnan.
李彦，云南省宣威市人，曾在2001年因犯抢劫罪、故意伤害罪、故意毁坏财物罪，被判处有期徒刑9年，服刑期间表现良好，减刑后于2006年释放。
Li, from Xuanwei, Yunnan, was sentenced to jail for 9 years in 2001 for robbery, intentional injury and vandalism, and was set free earlier for good conduct in 2006.
图中为云南省楚雄市的一个村庄里的村民们排队等候从一口水井里收集饮用水。
Villagers line up to collect drinking water from a well at a drought-hit village in Chuxiong.
中国茶都云南普洱市自古以来就以茶叶种植享誉海内外，不过现在一种新的作物正开始改变该地数千年的种植格局，这就是咖啡。
In a region of China known for thousands of years of tea growing, a new crop is beginning to change the country's landscape: coffee.
落霞沟位于云南省，距离昆明市250公里。
云南保山市腾冲县荷花镇甘蔗寨村，2013年被列入具有重要保护价值的第二批中国传统村落名录。
Lotus town of Yunnan Baoshan city Tengchong County sugarcane village, 2013 was included in the second batch of protection has important value Chinese traditional villages list.
云南红河哈尼族彝族自治州蒙自市草坝镇碧色寨村，辖有4个村民小组，共有306户1037人。
Yunnan Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture of Mengzi city green grass Nanba village, under the jurisdiction of 4 villagers group, a total of 306 households of 1037 people.
星期四上午大约在10点20分，另一起据初步调查是纵火引起的火灾发生在云南省会昆明市的老青山上。
Another forest fire, which is believed to be caused by arson by initial investigations, broke out in Laoqingshan Mountain in the provincial capital of Kunming at around 10:20 a. m. on Thursday.
周四，在云南省昆明市为大学毕业生安排的一次就业信息发布会上，求职者们在眺望就业信息。
Jobseekers looked at employment information Thursday at a job fair for college graduates in Kunming, Yunnan province.
总部位于云南省昆明市北京路155号附1号红塔大厦。
Kunming-based Yunnan Province, Beijing Road 155, Hongta 1 attached to the building.
对云南9个地州、市19个行业的调查表明，小型企业及服务业工艺落后，无污染处理设施，随意排放，造成环境污染。
The survey on 19 industries in nine prefectures of Yunnan shows that pollution treatment techniques in these industries lags behind, even some have no treatment facilities or discharge at will.
云南省省会昆明市素有“春城”的美誉。
Yunnan province, enjoys the fame as the "City of Eternal Spring".
目的：研究云南省大理市小兽类种群结构。
Objective: To study the population structure of the small mammals in Dali, Yunnan.
运用模糊聚类分析法对云南省滇中7个市、地区的工业结构进行模糊聚类分析。
The fuzzy clustering analysis is used to classify the industrial structure of the 7 cities and areas of the central Yunnan Province.
采用GPS和GIS技术研究了云南省玉溪市红塔区植烟土壤养分分布状况和施肥分区。
The spacial distribution of soil nutrients was studied at Hongta district of Yuxi city, Yunnan province by applying GPS and GIS technique.
星期天一起新的蓝藻爆发事件在密闭的滇池里发生。滇池位于中国西南地区云南省的昆明市。
A new blue-green algae bloom was found smothering Dianchi Lake in Kunming, southwest China's Yunnan Provinceon on Sunday.
介绍了我国云南省、上海市、深圳市、北京市开展医疗责任保险的实际情况和效果，指出目前医疗责任保险实施情况不容乐观。
The article introduced status and effectiveness of medical responsibility insurance in Yunnan Province, Shanghai City, Shenzhen City and Beijing City in China and it was not optimistic.
在城市竞争力分析框架下，分析了云南省安宁市的城市竞争性环境，从另一个角度审视城市竞争力。
The case analyzes the urban competitive environment of Arming, a city in Yunnan province t based on the framework of urban competitive edge, which is another point of view for that.
中德合作云南省I期造林项目于1995年启动，项目区包括滇东北3个地州市的6个县。
Sino_Germany Cooperation Reforestation Project of Yunnan Province, China ( Phase I ) started in year 1995. The project covered 6 counties of 3 prefectures.
从云南省丽江市发生的爆炸案件分析，发现民用爆炸物品的管理存在着违法违规销售和发放等诸多薄弱环节。
Through the analysis of the explosion case happened in Lijiang city, Yunna Province, it is found that there're some problems in the control of civil explosives, such as unlawful sales and provisions.
2010年3月23日，云南省曲靖市罗平县，干涸的水库上，一个脚印清晰可见。
A footprint is seen on a dried-up reservoir in the drought-hit Luoping County of Qujing, Yunnan province March 23, 2010.
梁佳蓉小姐已经承诺从云南省昆明市过来。
1994年和1995年在玉溪市北城镇刺桐关办事处石狗头村，云南松纵坑切梢小蠹虫危害的云南松林中，进行了施肥试验。
The fertilization test on the trees damaged by Tomicuspiniperda has been done in the forest of Pinus yunnanensis in 1994 and 1995 in Shigoutou village, Citongguan office, Beicheng town of Yuxi city.
位于云南省昆明市的主题公园从全国各地招聘了108位矮人，他们每天两次在公园假山坡上为游客表演歌舞。
The park in Kunming, Yunnan, employs 108 little people from across China, who gather twice a day on an artificial hillside to dance and sing for tourists.
2003~2004年，在云南省4个县（市）随机抽取968名吸毒人员进行调查，并进行多因素累积比数模型分析。
To investigate 968 IDUs by randomly sample from four counties(cities) from 2003 to 2004, and analyze the data by multifactor accumulative odds model.
2003~2004年，在云南省4个县（市）随机抽取968名吸毒人员进行调查，并进行多因素累积比数模型分析。
To investigate 968 IDUs by randomly sample from four counties(cities) from 2003 to 2004, and analyze the data by multifactor accumulative odds model.
应用推荐