作为一种节约能源并降低成本的方法，虚拟化正在迅猛发展，虚拟化还是云计算架构的一个关键元素。
Virtualization is growing dramatically as a way to consolidate for power and cost savings but also as a key element of cloud computing architectures.
公共云尝试为使用者提供无后顾之忧的IT元素。
Public clouds attempt to provide consumers with hassle-free it elements.
在云计算的场合(顺便提一下，这个词汇在当下更迎合市场而不是技术)，更多关注的是部署视图的元素。
In the case of cloud computing - which, by the way, is a phrase that's currently more marketing than technical - attends more to elements of the deployment view.
目前，阿维的工具还不如商业软件Adobe Photoshhop（注：一个昂贵的专业图像处理软件）这般强大，但由于所有用户数据都存储在云计算平台，用户轻易就能与众分享创作作品，以及作品中的各种创作元素。
Aviary's tools aren't as powerful as commercial applications like Adobe Photoshop, an expensive photo editing program that professionals use.
最重要的元素是一片无云的天空，而且，据统计，晚上10到11点是最佳观赏时间。
The most important element is a cloud-free sky. And, statistically, 10pm to 11pm is the optimum viewing time.
然而，云计算的关键元素是抽象，它提供超越这样的设施。
However, one of the key elements of Cloud Foundry is the abstraction it provides over such infrastructure.
本文讨论移动云计算的当前状态和提供的服务，描述关键移动云计算元素，提出重要问题，并讨论相关趋势。
This article discusses the current state of mobile cloud computing and the services provided, describes key mobile cloud elements, presents important issues, and discusses relevant trends.
谷歌宣布为其企业搜索设备推出几项结合了社交元素和云计算特点的新功能。
Google is announcing new features for its corporate search appliance, tying in social and cloud computing features.
早晚会有大量报纸、杂志和其它纸质出版物加入基于云计算的内容，融合社交元素，你通过手机就可以访问这些内容。
Presumably it will only be a matter of time until a whole lot of newspapers, magazines and other printed content is refreshed with cloud-based dynamic and social content accessible by mobile phone.
戴云杰说：“虽然这些韩国表演者统一一致的舞步和手势都颇有亚洲气息，但是他们所用的音乐都是融合了西方元素的，比如像是嘻哈还有饶舌。”
"The performers' synchronized dance moves and hand gestures do have an Asian flavor, but their music is really blended with Western elements, like hip-hop and rapping, " said Dai.
云是我们生活环境中重要的组成元素，限定室外的空间并阻挡阳光。
Clouds are important elements of our atmosphere, framing outdoor space and filtering sunlight.
氟是元素周期表中电负性最大的元素，因此聚合物中氟原子上负电荷比较集中，电子云密布。
Fluorine is the most negative-electronic element, So negative charges gathered around fluorine atoms and electron cloud covered densely in polymers.
作为一种具体环境构成元素，竹林可以形成一种超凡脱俗、淡泊虚静、清静无为的氛围，历来是古今隐士藏踪匿迹、耕云钓月的场所。
As a specific environmental element, bamboo forest poses a transcendent, tranquil and inactive atmosphere, the ideal place where hermits have chosen to stay.
我知道你原来作品的风格，里面涉及到云的元素，但主要还是男欢女爱的主题，云只是一个辅助材料。
I know the style of your original works, in which the elements of cloud was involved, but the main theme is man and woman in passion of love and the cloud is only an auxiliary material.
通过与现有基于点云强度图的配准方法的对比实验表明，在低精度初始外方位元素的辅助下，本文方法能够达到较高的配准精度。
The experimental results show that the proposed algorithm can obtain more accurate results in comparison with the registration method based on LiDAR intensity image.
顽皮的色彩明快的软体家具、云型灯具所表达出的快乐主题是来自Skype 的平面视觉元素，而 Skype标志则以云型灯饰来诠释。
Naughty brightly colored upholstered furniture, lighting the cloud-based theme expressed the joy of the visual elements from Skype, and Skype sign places the cloud-based lighting to interpret.
顽皮的色彩明快的软体家具、云型灯具所表达出的快乐主题是来自Skype 的平面视觉元素，而 Skype标志则以云型灯饰来诠释。
Naughty brightly colored upholstered furniture, lighting the cloud-based theme expressed the joy of the visual elements from Skype, and Skype sign places the cloud-based lighting to interpret.
应用推荐