西顿人,亚玛力人,马云人也都欺压你们。你们哀求我,我也拯救你们脱离他们的手。
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand.
西顿人、亚玛力人、马云人也都欺压你们;你们哀求我,我也拯救你们脱离他们的手。
The Sidonians also, and the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I saved you out of their hand.
马云是阿里巴巴的创始人,极大地创新了人们贸易的方式。
Jack Ma, the founder of Alibaba, makes great innovations in people's way of trading.
阿里巴巴集团的创始人兼领导者是轮廓鲜明的马云。记者们都禁不住把他比作小仙子或小精灵。
The Alibaba group's founder and leader is the sharp-featured Jack Ma. Reporters cannot resist likening him to a pixie or an elf.
当一个人感到来自他或她的老师或父母的压力,你的微笑就像阳光破云,你的微笑可以帮助他或她意识到一切都是充满希望的,世界上还有欢乐。
When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds, and your smile can help him or her realize that all is hopeful that there is still joy in the world.
但是对于剩下的那些人来说,在考虑云计算时,安全依然是第一关注点。
But for the rest of you, security remains the number one concern when considering the cloud.
要是你厌烦听到计算机词汇每个术语都跟着“云”这个词,那么有此想法者,不独你一人。
IF you are tired of hearing the word "cloud" attached to every term in the computing lexicon, you are not alone.
在天蝎座拥挤的星野背景衬托下显出暗色轮廓,这个多尘的宇宙云的形象让人联想起某种不祥的黑塔。
In silhouette against a crowded star field toward the constellation Scorpius, this dusty cosmic cloud evokes for some the image of an ominous dark tower.
有些人将冬天与灰暗阴霾的云、刺骨寒风、忧郁的降雪及转瞬即逝的白日联系在一起。
Some people associate winter with the time of grey gloomy clouds and sharp winds, melancholic snowfalls, endless nights, and transient days.
通常需要有点儿好莱坞魔术,才能令人信服地把一朵云看成一个人的脸孔,但加拿大新不伦瑞克省的一个男子,他却可能看到了真有这样的东西。
It usually takes a little bit of Hollywood magic to convincingly make a cloud look like a person's face, but a man in New Brunswick, Canada might have seen the real thing.
还有一些人说,云计算是一种市场宣传,只不过是老技术(如效用计算、虚拟化或网格计算)换了张新面孔。
Others say that cloud computing is marketing hype that puts a new face on old technology, such as utility computing, virtualization, or grid computing.
马云比任何一个人都了解中国的中产阶级的消费方式。他会用这些信息来做什么呢?
Jack ma knows as much as anyone about how China's middle class spends its money. What will he do with this information?
有些人认为云比许多私有网络要安全,另一些人则认为云计算可能敞开了更多的安全漏洞。
Some argue that clouds are more secure than many private networks, while others consider that cloud computing may open more security holes.
因为很少人真正理解什么是云计算,从来就不关心它怎么在地球上运作的。
That's because few people can even seem to agree on what cloud computing is never mind how on earth it should work.
因为很少人真正理解什么是云计算,从来就不关心它怎么在地球上运作的。
That's because few people can even seem to agree on what cloud computing is, never mind how on earth it should work.
这一解释并未涵盖互联网专家的每种具体意见,但我希望它能让一般人更好地理解他们所得到的“云”产品和“云”服务。
It doesn't cover every detail current among Internet experts. But I hope it gives regular folks a better understanding of the 'cloud' products and services being offered them.
已经开始了云之旅的那些人,已从怀疑转变成了拥护。
For those who have begun their cloud journey, this skepticism has turned into advocacy.
在给他的儿子胡马云的信中,他抱怨年轻人的话很费解:“将来写作时无需花哨,要用平实、清晰的字眼。”
In a letter to his son Humayun, he complains about the obscurity of the young man's vocabulary: "in future write without elaboration; use plain, clear words."
云峰基金是由马云创立的,其是阿里巴巴集团(包括淘宝)的创始人,也是这个平台少有的拥有者。
Yunfeng Capital, an investment fund started by Jack Ma, founder of Alibaba Group, which includes Taobao, is a minority owner of the new platform.
一些不足100人的小型企业可以使用云计算,达到节能减排的最大化。
The greatest energy and greenhouse reductions can be achieved by small businesses with fewer than 100 users.
马云比任何一个人都了解中国的中产阶级的消费方式。
Jack Ma knows as much as anyone about how China's middle class spends its money.
上个月,在新墨西哥搜索小行星的机器人相机LINEAR首次拍下了由小行星碎片形成的模糊云。
The fuzzy cloud from the debris was first photographed last month with a robotic camera called LINEAR that searches for asteroids in New Mexico.
新的一年让人充满了期待,因为云计算已经从一个时髦词变成了真正的技术。
The next year holds much promise as Cloud Computing moves from buzzword to real technology.
SNS的技术创始人对云计算可谓了如指掌。
The technical co-founder of SNS understands cloud computing from inside out.
如此一来,这种语言不得不大部地由委婉语、让人纳闷和完全云遮雾罩的模糊构成。
Thus political language has to consist largely of euphemism., question-begging and sheer cloudy vagueness.
耶和华在云柱中降临,站在会幕门口,召亚伦和米利暗,二人就出来了。
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
王的脸光使人有生命;王的恩典好像春云时雨。
When a king's face brightens, it means life; his favor is like a rain cloud in spring.
“我们希望为机器人开源制作硬件,”费云说。
"We're hopeful we can make the hardware for the robots open-source as well," says Fearing.
“我们希望为机器人开源制作硬件,”费云说。
"We're hopeful we can make the hardware for the robots open-source as well," says Fearing.
应用推荐