爱迪生的实验室测试了取材于不同植物的碳化灯丝，有月桂，黄杨木，胡桃木，雪松，亚麻和竹子。
Edison's lab tested carbonized filaments made from plants as diverse as baywood, boxwood, hickory, cedar, flax and bamboo.
我们将解释生产如何服务于不同的社会需求。
如果一个班级有一到两个孩子来自于不同背景的家庭，他们会被同化，会采用其他人的行为和态度。
If a classroom contains one or two kids who come from a different background, they assimilate and take on the behaviors and attitudes of the others.
但手机和网络服务迄今仍来自于不同的公司。
But the handset and the network service have hitherto come from different companies.
这意味着我们需要采用更复杂的方法，管理来自于不同资源的对于资源的描述。
What this means is that we will have to get rather more sophisticated about managing assertions about resources from different sources.
城市，如亚里士多德所认为，将永远会,和其它城市或国家同时存在，根于不同的管理原则,可能还会对自己人怀有敌意。
The city, as Aristotle understands, will always exist in a world with other cities or other states, based on different principles that might be hostile to one's own.
通过这种策略，收集器可以在远程运行，同时还可以重新装配分布于不同大陆的多个服务器上的事务。
Through this strategy, the collectors are able to run in remote locations and still reassemble a transaction that might span several servers across different continents.
同时，专注于不同层次的抽象概念。算法接近于计算机科学的应用的边缘，人们期望它运行在真实的系统。
Focus on thinking simultaneously at different levels of abstraction.Closer to the applied end of computer science, algorithms are expected to run on real systems.
在图3中的四个阶段——先启、精化，构建以及产品化——中，主要关注于不同类型风险的减轻。
Each of the four phases shown in Figure 3 — Inception, Elaboration, Construction and Transition — focus on mitigating different types of risks.
深度挖掘以及关注于不同流量的能力，对于所有的分析是一个关键因素。
This ability to drill down and focus on various segments of traffic is key to all analysis.
一或多个核心系统的“新”“旧”版本可能同时存在以服务于不同的应用程序，以及不同的中间层服务。
There could also be "old" and "new" versions of one or more core systems in place to serve these different applications, along with different mid-tier services.
服务还可能被配置到同一操作系统进程中，或者分布在运行于不同机器上的多个进程中。
Services may also be collocated in the same operating system process or distributed across multiple processes running on different machines.
和大学朋友保持联系，他们可能供职于不同公司从事不同工作，但这是开拓交际圈的一种好办法。
Keeping in touch with your college friends who might be in different companies and industries is a great way to populate your network.
游戏目的就是要干掉所有的猪——不管是用物品砸死、让它们跌落或者弹开。(这取决于不同颜色小鸟的不同技能。)
The idea is to kill all the pigs by getting things to fall on them, knocking them to the ground or blowing them up (the colour-coded birds have different abilities).
取决于不同的设备，控制器一般支持多达60个基站。
Depending on the equipment a controller may support up to 60 base stations.
同时，专注于不同层次的抽象概念。
Focus on thinking simultaneously at different levels of abstraction.
这些提高来自于不同的程序库、处理器特性以及得到更新的编译器。
These gains come about because of different libraries, processor features, and updated compilers.
举个例子，假如你有两个工作机会，分别来自于不同的公司，你不知道选择哪一个更好。
Let's say for example, that you got two job offers, in two different companies, and you have trouble deciding which one to accept.
最终，爱迪生的实验室测试了取材于不同植物的炭化灯丝，有月桂，黄杨木，胡桃木，雪松，亚麻和竹子。
Eventually, Edison’s lab tested carbonized filaments made from plants as diverse as baywood, boxwood, hickory, cedar, flax and bamboo.
最终，爱迪生的实验室测试了取材于不同植物的炭化灯丝，有月桂，黄杨木，胡桃木，雪松，亚麻和竹子。
Eventually, Edison's lab tested carbonized filaments made from plants as diverse as baywood, boxwood, hickory, cedar, flax and bamboo.
它将会变形于不同的事物，而云计算运动无疑将会与之结合并于一个不同的角度来定义它。
It's going to morph into different things, and the cloud computing movement is going to get into it and define it in different directions.
手帕事件指的是源自于不同且令人困惑的税收观点而产生的问题。
The handkerchief is something which from a tax standpoint is a relatively confusing item.
希拉里·克林顿，美国国务卿，最近告知国会说，巴基斯坦已经将核弹头分散于不同地区以增强其安全度。
Hillary Clinton, the US secretary of state, told Congress recently that Pakistan had dispersed its nuclear warheads to different locations across the country in order to improve their security.
他称自己诡异的成像手法源自于不同光源下长时间的曝光。
He explains this weird photography USES different light sources during long exposure times.
UML和XML模式仅仅是同一事实的不同表示，区别在于服务于不同的目标。
UML and XML schema are just different representations of the same reality; they differ because they serve different goals.
方面可以利用服务于不同目的的元数据注释。
Aspects can utilize metadata annotation applied for various purposes.
您的应用程序是使用在地理上分布于不同时区的计算机上吗？
Does your application use computers that are geographically distributed across time zones?
您的应用程序是使用在地理上分布于不同时区的计算机上吗？
Does your application use computers that are geographically distributed across time zones?
应用推荐