凤尾鱼是如此之多，你可以不沾湿双脚“行走于大海之上”——“别人就是这么给我说的”，萨科齐如是言道，即使在迎合之时，他也小心翼翼地给自己留有退路。
There are so many anchovies, you can "walk on the sea" without wetting your feet - "or so I am told", said Mr Sarkozy, carefully giving himself a get-out clause even as he pandered.
无论到世界的那一个角落，当地的广东人都可能是最热衷于买鱼的顾客了。
The local Cantonese are perhaps the mostenthusiastic consumers of fish anywhere in the world.
这个眼睛鼓鼓的机器人是日本Ryomei工程公司制作的，它的造型来自于日本神话中的一个虎头鱼身的动物。
The bulging-eyed robot, developed by the Ryomei Engineering Company, resembles a Japanese mythological creature with the head of a tiger and the body of a fish.
该项命名公告是在特莉·欧文接受某家电视台采访的节目播出前数小时被公诸于众的，而这也是她在丈夫于3周前离奇死于黄貂鱼袭击后首次在类似场合露面。
The announcement came hours ahead of the first televised interview with Terri Irwin since her husband was killed in a freak stingray attack three weeks ago.
毕竟，又有哪条饥肠辘辘的鱼会在意，这些堵塞它们肠道的微塑料，是来自于面部磨砂膏，还是洗衣粉呢？
After all, what does a hungry fish care if the microplastic clogging its gut has come from a face scrub or a washing powder?
凤尾鱼是如此之多，你可以不沾湿双脚“行走于大海之上”——“别人就是这么给我说的”，萨科齐如是言道，即使在迎合之时，他也小心翼翼地给自己留有退路。
There are so many anchovies, you can "walk on the sea" without wetting your feet—"or so I am told", said Mr Sarkozy, carefully giving himself a get-out clause even as he pandered.
浙江泰顺古民居建筑装饰风格独特，尤其是装饰于屋檐下造型丰富多彩的悬鱼构件，是泰顺古民居建筑装饰的一大特色。
The ancient residences have a kind of special styles in construction decoration of TaiShun in ZheJiang, especially for the rich and varied components of hung fishes in models under the eaves.
歌海纳是一款散发着怡人花香的果味浓郁的葡萄品种。这款桃红葡萄酒呈三文鱼的粉色，入口有新鲜的树莓和草莓的果味于齿间萦绕。
Grenache is a fine and fruity varietal with floral aromas. It has a salmon pink colour and a full taste that reveals aromas of fresh raspberries and strawberries.
鱼是有益于大脑的食物，就像它对肌肉、皮肤、骨骼一样有益。
Fish is good brain food just as it is good for muscle, skin and bone.
有一个希腊神话是关于一头鹿的，猎人和野狼都无法取下这头鹿的性命，因为牠隐藏在一尾鱼的肚子里，而这尾鱼穿梳于各大海洋。
There's a Greek myth about a deer that hunters and wolves could not kill because the life of the deer was hidden in the belly of a fish that swam the oceans of the world.
飞杆钓鱼因电影《大河之恋》而名噪一时，是一种最具挑战的垂钓方式，其成败更多地取决于鱼的喜好。
Fly fishing - made famous in the film "a River Runs Through It" - is the most challenging type of sportfishing, in which the odds are very much in the fish's favor.
是一家集餐饮、娱乐、休闲于一体，以鱼为主题的时尚活动场所。
The courtyard is one to gather meal drink , entertainment , lie fallow in an integral whole, take fish as the subject fad exercise lieu.
材料于1959年生殖季节在山东省日照县涛雒口进行人工授精所得。有趣的是记录到黄姑鱼早期仔鱼的二个特有特征。
Materials used are taken from the experiments of artificial fertilization made during the spawning season of the fish at Rizhao county, Shandong province in 1959.
广州市鱼卫士水族用品厂是一家专业从事鱼药、饲料研发、生产、销售于一体的水族用品的厂家。
Guangzhou Fishguard Aquarium articles Factory is a specialized firm engaging in integrated development, production and sales of aquatic articles.
院落是一家集餐饮、娱乐、休闲于一体，以鱼为主题的时尚活动场所。
The courtyard is a set of dining, entertainment, leisure, fish-themed fashion event venues.
院落是一家集餐饮、娱乐、休闲于一体，以鱼为主题的时尚活动场所。
The courtyard is a set of dining, entertainment, leisure, fish-themed fashion event venues.
应用推荐