尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
您可能会惊讶于食物要走多远才能到达您的盘子。
You will probably be surprised how far food travels to get to your plate.
肥胖在20世纪80年代开始蔓延，许多人将其归咎于食物份量增加和缺乏运动，但这不可能是全部原因。
The obesity epidemic began in the 1980s, and many people attribute it to increased portion sizes and inactivity, but that can't be everything.
通货膨胀于食物价格飞涨。
人体连续不断地产生热，这种热量得自于食物。
The human body continuously produces heat, which it derives from food.
然而，仅有20%的偏头痛患者的诱因来自于食物。
However, only 20% of migraine sufferers have a dietary trigger.
“这取决于食物本身，”他说，“这不仅仅是维生素。”
"It depends on the food," he said. "And it is more than just vitamins."
实际上来自于食物的矿物质吸收率都有显着的差别了。
Even absorption of minerals from food sources can vary significantly.
从新鲜度方面说这是正确的，但是还是要取决于食物是如何生产的。
This may be true in terms of freshness, but it also depends on how the food was produced.
既然存在这些问题，那么停止纠缠于食物里程而多加强地区优势，会不会更有意义？
Given these problems, wouldn't it make more sense to stop obsessing over food miles and work to strengthen comparative geographical advantages?
这个增长很大程度上要归咎于食物价格的上涨，比去年同期增长了10%。
The bulk of that increase was blamed on the rising cost of food, which surged 10% from a year earlier.
上面的生物能源来自于食物，未来科学家们想用农业产品垃圾来制造生物能源。
The preceding biofuel comes from food, but scientists want to make biofuel by waste farm products.
一个人吃饭，没有干扰地，将会迫使你专注于食物。这样能帮助你意识到自己什么时候吃饱了。
Dining solo, with no distractions, forces you to focus on the food, which helps you recognize when you've had enough.
酒店是“东方快车”的会员，一直都专注于食物，它的烹饪学校也是意大利最好的之一。
The hotel, a member of Orient Express, has always had a major food focus and its cooking school is one of the best in Italy.
发表于食物科学与营养评论期刊和国际肥胖期刊的研究声称污染会影响身体的新陈代谢。
Pollution could have an impact on your body's metabolism, according to studies published in the journal Critical Reviews in Food Science and Nutrition and the International journal of Obesity.
但该报告补充说，这些水中的相当一部分来自于食物——这可能是许多人忽略的一个细节。
But the report added that much of that water comes from food-a nuance many people apparently missed.
人们不仅仅应该专注于食物的味道和外表，还应该专注于吃东西时的声音，这有助于人们吃得更少。
Being more mindful of not just the taste and physical appearance of food, but also of the sound it makes can help consumers to eat less.
回避沉溺于食物、酒精、购物或锻炼来掩盖你的感受，因为这可能导致一个非常具有破坏力的恶性循环。
Avoid using overindulging in food, alcohol, drugs, shopping, or exercise to cover up your feelings as this can lead to a very destructive vicious cycle.
对执迷于食物安全的人而言，这意味着与很多美食佳肴无缘了，包括蛋黄酱、慕斯、冰淇淋以及鸡尾酒。 。
This means a range of delicacies are off limits for the food safety aficionado including mayonnaise, mousse, ice cream and some alcoholic cocktails.
随着越来越多的人倾向于在应用程序上订购食物，自己在家做饭的人越来越少。
Home cooking seems to be in decline as more and more people tend to order their food on apps.
在神话故事的压力下，我们变得沉迷于一些地位的象征：我们会试着住在“合适”的社区，穿“合适”的衣服，吃“合适”的食物。
Under pressure of the myth, we become indulged in status symbols: we try to live in the "right" neighborhoods, wear the "right" clothes, eat the "right" foods.
探索的欲望深深根植于人类体内，几乎无异于人类对食物或住所等基本需求的欲望，芝加哥大学的奚恺元说道。
The drive to discover is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for food or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago.
这是一句关于玉米的有趣引用，来自于《史前北美食物生产》。
This is an interesting quote about maize from this particular book called Prehistoric Food Production in North America.
意大利不是唯一一个致力于减少食物浪费的国家。
Italy is not the only country to focus on reducing food waste.
不要把你没有胃口归咎于你的食物。
这取决于有多少细菌能在数秒内从地上转移到食物上以及地有多脏。
It depends on just how many bacteria can make it from floor to food in a few seconds and just how dirty the floor is.
这取决于有多少细菌能在数秒内从地上转移到食物上以及地有多脏。
It depends on just how many bacteria can make it from floor to food in a few seconds and just how dirty the floor is.
应用推荐