其中最高风险性的要数于2005至2007年间发行的多数证券,而这些现在正处于重重困境中的各大证券。
The riskiest of these, mainly those issued between 2005 and 2007, are now running into trouble.
所以可预见到的是,赵艾和他的朋友们仍将跋涉于重重山路,在年老失修,缺少自来水与供暖的房子里接受教育。
So for the foreseeable future, Zhao Ai and his friends are stuck with their long journeys and school days in an ageing, cracking building with no running water or heating.
于昨日宣布的新规定限制了泳衣的尺寸,并且限制了做成“纺织品”的材质,但这一决定却遭遇到重重困难。
The new regulations announced yesterday will limit the size of the suits and restrict the materials from which they are made to "textiles". There are numerous difficulties with the decision.
我倾向于把事情从我的计划表中剔除出去,当我觉得压力重重时我就会删减掉一些计划。
I have a tendency to slash things off my to-do list, to cut back on my projects when I feel overwhelmed.
除了欧元自身缺点,如果冰岛人没有受到资本管制的强迫,他们是否还会热衷于持有并使用克朗呢?人们对此疑虑重重。
For all the euro's faults, it is doubtful whether Icelanders would be keen to hold and use kronur if they were not forced to by capital controls.
不过,他正克服重重困难来解决这些直接的挑战,他应该把眼光放长远,并着眼于事情的关键点。
Yet, as he scrambles to deal with these immediate challenges, Mr Obama should also look to the long term—and to one thing in particular.
英特尔的增长已阻力重重,当然这主要归咎于它芯片昂贵的价格以及比竞争对手更加耗电。
Intel's growth push has been met with resistance, largely because its chips remain more expensive and power-hungry than those of rivals.
在日本,问题来自于地震和海啸的双重重击。“丹顿表示。”
"In Japan, it's clearly the problem caused by the double whammy of having an earthquake and then the tsunami," said Denton.
时你容易变得压力重重 麻木于同数字世界的联系和沟通.
If you regularly have many more than that (hundreds, thousands?) residing in your email in-box, you're dangerously subject to stress and numbness relative to your digital communication world.
Melhuish博士多年来致力于研究将废水作为机器人的能源,但在研究道路上却困难重重。
Dr Melhuish has spent some years trying to power robots on domestic waste water, but getting it right can be tricky.
实际情况取决于这位神秘购物者得到的详细指令,以及篮子里各物品相对权重重新调整的频率。
What happens in practice depends on the detail of the instructions to the mystery shopper and the frequency with which the relative weights of the components of the basket are reassessed.
她把这种心事重重的原因归诸于两天以来发生的事情和对前途的担忧。
She attributed her inattentiveness to the fears for the future which the events of the past two days had prompted.
这就让学校纷纷不得不对那些拥有最少天赋的孩子重重地给于补贴,而具有天赋的计划遭受到的则是受损。
It has forced schools to deeply subsidize the education of the least gifted, and gifted programs have suffered.
当时我想要做的,就是拉下宇宙运转的那个重重的紧急刹车闸,就像在学校组织的纽约之行中,我于地铁上所见到的刹车闸一样。
What I wanted to do was pull some massive emergency brake on the universe, like the brakes I'd seen on the subways during our school trip to New York City.
但是,教师不仅仍然未能跻身于“成熟专业”之列,而且在其追求所谓“专业特质”的过程当中遭遇了重重困惑。
Now teachers haven't not only entered the mature major, but have been confronted with a lot of puzzlement in their pursuit of the so- called professional feature.
过去的每一天都是糟糕处境的范例:麻烦重重、令人恼怒,或陷我于困境,但现在我有能力以一种适当的方式来处理一切。
Every day provides examples of situations which would have either troubled, annoyed, or stymied me before, but for which I now have the capacity to handle in an appropriate way.
过去的每一天都是糟糕处境的范例:麻烦重重、令人恼怒,或陷我于困境,但现在我有能力以一种适当的方式来处理一切。
Every day provides examples of situations which would have either troubled, annoyed, or stymied me before, but for which I now have the capacity to handle in an appropriate way.
应用推荐