教育已成为致力于造就未来员工的行业。
Education has become an industry dedicated to the production of future employees.
火焰之美造就了一种纯洁的幻觉，崇高的死亡相似于黎明之光。
The beauty of flames creates the illusion of a pure, sublime death similar to the light of dawn.
尼斯贝特毕生致力于对文化及认知的突破性研究，探索文化差异为何、以及如何造就出了思维方式的不同。
Nisbett's life work involves groundbreaking research on culture and cognition, examining how and why different cultures produce people who think in very different ways.
他们拒绝外包，专注于核心业务和产能，以最新时尚为推动力，这些造就了服装零售业最成功的一个品牌。
Their resistance to outsourcing, concentration on core operations and production capabilities, and focus on the pulse of fashion have made them one of the most successful clothing retails.
我依附于这座城市，因为它造就了今天的我。
I am attached to this city, because it has made me who I am.
这种态度造就了一个投身于研究、实验和探索的民族。
This attitude results in a nation of people committed to researching, experimenting and exploring.
特殊的经济、制度、历史背景造就我国上市公司的委托代理问题有别于西方发达国家。
The entrusting-deputizing problem in the China's listed companies is different from that in western countries just because of special economy, system and history background.
活着就意味着浸没于不断扩张的一些列可能性中。而进行创造就为这些可能性赋予独特的含义与意义。
Being alive is being immersed in an ever-expanding set of possibilities. Being creative is giving your own special meaning and purpose to those possibilities.
霍尔太太把这归功于他嘴唇上面那一簇小胡子。“莫瑞斯的小胡子可以造就他。”她这句评语比她所意识到的要深刻。
Mrs Hall put it down to his moustache - "Maurice's moustache will be the making of him" -a remark more profound than she realized.
水的历程造就了生命的历程，却又隐身于生命之内。
The course of water brought up the course of life, but again the stealth is in life.
综合研究得出黑山蛇绿岩形成于南华—奥陶纪，构造就位于志留纪—早中泥盆世。
Comprehensive researches have concluded that the Heishan ophiolite was formed in Nanhua Ordovician period and its structural location in Silurian period early Middle Devonian epoch.
镶嵌于14K黄金中，总重量为1.40克拉的欧泊被总重量为0.95克拉的祖母绿所围绕，造就这款耳环。
Set in 14K yellow gold, our 1.40-Carat Opal is surrounded by Emeralds weighing . 95 Carat Total Weight.
事实上，这些国家认为受益于经济，税收收入增长创造就业机会，但其他监管和社会成本挑战行业内的公司。
Indeed, these countries see the benefit for the economy, from tax revenue increases to job creation, but other regulatory and social costs challenge firms within the industry.
我们以造就快乐学习，培养充满活力的学习氛围而闻名于世。
We create a fun learning environment to foster a dynamic learning atmosphere which it is famous for.
水的历程造就了生命的历程，却又隐身于生命之内。
The water course has accomplished the life course, actually stealth in life.
黄酒流注于舞蹈中，造就了她更深的文化底蕴；
Yellow rice wine has built deep cultural backgrounds for dance in Chinese opera.
这一抽象、动态的建筑形式造就了一个与众不同的内部空间，取景于近处及远处的景色。
This pure and dynamic architectural form generates distinctive interior spaces while dramatically framing both near and distant landscape scenes.
希捷的成功依靠的是一支技能出众和甘于奉献的员工队伍，同时，公司通过有效的培训和开发计划，致力于培养员工、造就人才。
Company's success is due to its skilled, dedicated employees, and Seagate in turn is committed to helping them grow and succeed through development and training.
希捷的成功依靠的是一支技能出众和甘于奉献的员工队伍，同时，公司通过有效的培训和开发计划，致力于培养员工、造就人才。
Company's success is due to its skilled, dedicated employees, and Seagate in turn is committed to helping them grow and succeed through development and training.
应用推荐