假山的主要理法有相地布局，混假于真；
生于萼下类似于真萼的一组苞片，如石竹和木槿所有的。
A series of bracts subtending and resembling a calyx, as in the carnation and hibiscus.
真随机数发生器的熵源通常来自于真实的物理世界，如热噪声，大气噪声，放射性衰减甚至掷硬币。
TRNGs are usually based on physical phenomena such as thermal noise, atmospheric noise, radioactive decay and even coin-tossing.
一些人，尤其是那些倾向于发育不完全身体的人，通过被能识别到的温度下降所标记，他们的真手开始被大脑所忽视。
In some people - especially those prone to a poorly developed body schema-the real hand then starts to get ignored by the brain, marked by a discernable temperature drop.
于2003年去世的日本女寿星门真本江被认为是目前世界上寿命最长的人，享年115岁。
Japanese woman Kamato Hongo was recognized as the world's oldest person when she died in 2003 at age 115.
如果你沉溺于网络生活，而忽略了现实世界，那你真该在互联网隐退了。
If your online life is taking over your real life, it could be time to erase yourself from the Internet.
为了分得更大块视频蛋糕，思科开发了网真应用系统，首套于2006年售出。
To get an even bigger slice of the video pie, Cisco developed TelePresence, the first unit of which was sold in December 2006.
直升机飞行员史蒂文·欧文(Steve Irwin)看到过这些鲨鱼，他认为它们是蔷薇真鲨(Spinner Shark, Carcharhinusbrevipinna)——得名于它们独特的进食方式。
Helicopter pilot Steve Irwin, who saw the sharks, believes they were spinner sharks, which received that name because of their unusual method of feeding.
据韩国媒体报道，已故女星崔真实的弟弟，同样身为演员的崔真英(见图)于29日在家中自杀身亡。
South Korean actor Choi Jin Young (see photo), the younger brother of the late actress Choi Jin Shil, committed suicide at home Monday, local media reported.
乡村音乐和排名前四十的音乐的爱好者们，于其它风格的音乐的爱好真们相比，更趋向于是传统型的，诚实的，保守的人。
Fans of country and Top 40 hits tend to be more conventional, honest and conservative compared with fans of other genres.
你祇管跟随我」（若21:22）。事 实上，真福若望保禄二世于一九九三年的《真理的光辉》通谕中，以训导权威拒绝了这种相称主义的道德推论（参阅《真理的光辉》，n.74-75）。
As a matter of fact, this sort of proportionalist moral reasoning has been authoritatively rejected by the magisterial teaching of Blessed John Paul II in The Splendor of Truth, nn.74-75.
曾经我因为别人得态度而质疑真于善，那是很难熬的一段时间。
Once I doubted the true and the good because of others' attitude, which was a period of hard suffering.
她拥有如此美丽的戒指真下于幸运啊！
等等，小编先稳定一下气息不稳，游走于五脏六腑的真气！
So, small first stabilize the unstable atmosphere, walk in the viscera qi!
质朴的优雅，是根植于内心底处的生活真味。
The simple grace is pure feeling of life growing in the deep heart.
造福于人，无疑是千真万确的幸福。——阿密埃尔。
没有真本领，人们无法立足于社会。
Without real ability, you can't establish yourself in society.
“真”既是森林审美的逻辑起点，又贯穿于森林审美的全过程，体现审美的形式、内容和灵魂。
Trueness is not only the logic origination of forest aesthetics, but also run through the whole process of forest aesthetics, and embodies the form, content and spirit of forest aesthetics.
把家暴事件增多归咎于坏天气，这真奇怪。
It seemed a strange thing to blame a rise in domestic violence on the weather.
命主于2007年之遭遇何者为真？
“无情曾是真管理”应当逐步让位于情感管理。情感管理是一种立足于人性、人情而实施的一种新管理艺术。
It's time that "ruthlessness as real management" were replaced by emotion management, which is a new management art based on humanity and human feelings.
本论文主要致力于原核生物与真核生物及冠状病毒蛋白质编码基因识别以及基因组分析方面的工作。
This paper describes some new approaches for recognizing protein-coding genes in bacterial and archaeal, coronavirus and eukaryotic genomes by using the Z curve method.
我真搞不懂，为什么人们那样痴迷于大卫·贝克汉姆。他这人有什么神秘之处吗？
I don't know why people are just mad about David Beckham. Is there really anything so fascinating with him?
简单重复序列广泛分布于原核和真核基因组。
Simple Sequence Repeat is ubiquitous in prokaryotic and eukaryotic genomes.
这种技术也称为好湿壁画或真湿壁画，有别于清壁画或干壁画。
This technique is also known as buon fresco, or "true fresco," to distinguish it from fresco secco, or "dry fresco".
这种技术也称为好湿壁画或真湿壁画，有别于清壁画或干壁画。
This technique is also known as buon fresco, or "true fresco," to distinguish it from fresco secco, or "dry fresco".
应用推荐