总的来说，这个功能保证团队工作有良好的结构并专注于共同目标。
In summary it is the function that ensures that the work of the team is structured and focused towards common objectives.
Scrum团队完全集中于他们的“疾跑”目标，在30天的周期内必须展示工作成果。
Focused exclusively on their sprint goals, Scrum teams must demonstrate results at the end of each 30-day cycle (each sprint).
也可以这么说，你的执行多个开发方法工作的任务应当被重新构成为多个分离的任务，以增加任务的可重用性，并关注于特定的目标。
It could also be that your tasks perform work of several development methods that should be refactored into separate ones to increase reusability of the task and focus on specific goals.
它们全都集中于面对面的交流和快速的发布周期，并且它们的目标都是在短时间内交付软件的可工作部分。
They all focus on face-to-face communication and fast release cycles, and they aim to deliver a working piece of software in short time periods.
股份公司的成功与否取决于如何激励每个员工都朝着一个目标努力工作。
The success of a corporation depends on how well itharnesses everyone to work to a common end.
这就是我们的目标，我们邀请所有国家和人民，投身于这项工作。
This is the future we seek, and we invite all nations , and peoples, to join us in that effort.
我只有大致的目标，我认为是否成功取决于手头上的工作。
My goals tend to be general; I define success according to the job at hand.
因此，任何在项目过程中执行的建模工作——以及更一般的任意工作——都应该服务于这些目标。
Therefore, any modeling effort — and more generally any effort — performed during the project should serve these goals.
宁可着眼于长期的计划或考虑将来的职业目标也不要工作在压力之下，以及可以预计到的由疾病导致的错误的紧急项目。
Rather than work on pressing, urgent projects that he might mistakes on due to his illness, he instead focuses on long-term planning and thinking about his future career goals.
在大多数情况下，工作负载是非常特定的，选择哪个工作负载取决于您的目标操作系统和架构。
In most cases, the payload is very specific, and which one you choose depends on the operating system and architecture of your target.
如果您倾向于使用编译器和其他的语言工具，那么您可以对组成计算机系统的各种目标文件进行仔细研究，并且您将会发现这项工作是非常值得的。
If you're so inclined to work on compilers and other language tools, you'll find that time spent studying the various object files that make up your computer's system is time well spent.
当你仅仅关注于那些完成目标绝对需要的工作时，按时并在预算内交付解决方案是十分困难的。
It is difficult enough to deliver a solution on time and within budget when you focus only on the work that absolutely needs to be done to achieve this.
为了寻找自我和实现人生奋斗目标，奥巴马后来辞去了在纽约一家国际咨询公司做金融撰稿人的工作，于1985年去了芝加哥。
In search of his identity and a purposeful direction in life, Obama subsequently left his job as a financial writer with an international consulting firm in New York and headed to Chicago in 1985.
由“保守党智库”进行的，对处于目标席位上的候选人的调查显示出相当传统的观点，该智库是致力于说明保守党党内工作的一个新研究团体。
Surveys of candidates in target seats by Conservative Intelligence, a new research group devoted to illuminating the inner workings of the party, reveal quite traditional views.
战略联盟着眼于使企业远景、目标和要求与IT工作保持一致。
Strategic alignment focuses on the imperative to align the business vision, goals and needs with the IT efforts.
这位学者对布克·华盛顿颇有微词，认为他的哲学倾向于让黑人继续从事农业工作并保持较低的目标。
The scholar pointed many an angry word at Booker T. Washington, believing his philosophy angled toward keeping blacks in rural jobs and their aim low.
如果你确实打算说明辞职原因，请保持积极正面的，专注于你的下一步目标，而不是你不喜欢当前工作的原因。
If you do choose to say why you are leaving, be positive - focus on where you are going next, not on what you disliked about your current job.
世界动物保护协会仍然致力于继续在问题最严重的地方做工作，目标锁定在从澳大利亚到中东的长达3个星期的绵羊运输路线。
WSPA is committed to working where the problem is most severe, targeting the three-week sheep export route from Australia to the Middle East.
他们满足于从事别人指派的工作，完成别人设定的目标。
They are content to do work that other people design and to achieve goals that other people set.
不但要聚焦于工作目标，还要弄清楚一个好玩的态度是如何协助你成功的。
Stay focused on career goals, but also figure out how a playful attitude might enhance your success.
为实现上述目标，我们致力于推动自身政策与现有国际条约一致化，并同意考虑将商业便利化工作延续至2020年。
We aim to achieve these goals by harmonizing local policies with existing international agreements, and agree to consider the continuation of our work on the EoDB until 2020.
公司通过不断改进安全措施和立志实现其工作环境中人员零伤害，一直致力于工作区域里面无安全事故之目标不懈努力。
JAQ is committed to injury free workplaces through continuous safety improvement and aspires to a goal of zero harm to everyone involved in its operations.
不要满足于你目前的工作职位，要有更高的职业目标。
Don't settle for your current job position. Aim high in your career.
不满足于征服舞台和银幕，作者J.K。罗琳工作的另一个目标，这次是专为电视剧。
Not content with conquering the stage and screen, author J. K. Rowling has another project in the works, and this time it's for the small screen.
你必须专注于自己的工作，一切都为了自己的目标服务。
You've just got to be focused on doing your job and giving everything for the cause.
除了让他们帮助我们完成大量的工作任务外，也使致力于公民档案管理员的公众帮助我们实现重要的公共教育目标。
In addition to helping us accomplish sizable tasks, engaging the public as citizen archivists can also help us achieve important public education goals.
因为书的目标的宽的范围，涉及癌症研究的任何个人将非常受益于工作。
Because of the wide spectrum of the objectives of the book, any individual involved in cancer research will greatly benefit from the work.
不过，更多的工作还需要完成。我们的团队正致力于通过丰富开发新疗法所必需的知识来达成这一终极目标。
However, more work remains to be done and our group is dedicated to achieving this ultimate goal by increasing the knowledge necessary for the development of new therapies.
论文提出了一种工作于MPEG压缩域的快速运动目标提取算法。
A fast moving object extraction method working in MPEG compressed domain is proposed in this paper.
论文提出了一种工作于MPEG压缩域的快速运动目标提取算法。
A fast moving object extraction method working in MPEG compressed domain is proposed in this paper.
应用推荐