英雄通常服务于比自身更强的势力，服务于更高的道义。
然而，适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。
However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.
研究表明牺牲者倾向于比最大化者更快乐。
Studies suggest that satisficers tend to be happier than maximizers.
烟雾趋向于比空气更重，并会沉到空间的底部，优美的旋转着。
The smoke tended to be heavier than the air, and would sink to the bottom of the space, swirling beautifully.
公司将这种增长部分归功于比以往更加注重利润率较高的饮品业务。
The unit attributed the growth in part to its increased focus on higher-margin beverage businesses.
然后这两个分子会高速飞散，那倾向于比一级过程，有更大的可能。
And then these two molecules will fly apart with high velocity. And that tends to be much more highly probable then the first process.
追赶效应：开始时贫穷的国家倾向于比开始时富裕的国家增长更快。
Catch-up effect is the property whereby continues that start off poor tend to grow more rapidly than countries that start off rich.
与普通人群相比，患有MS的病人血液维生素D水平倾向于比正常低。
People with MS tend to have lower than normal blood levels of vitamin D compared with the general population.
出口商倾向于比其本土同行更加具有资本密集性；他们也更为依赖熟练的劳动力。
Exporters tend to be more capital-intensive than their home-bound peers; they also rely more on skilled Labour.
你越是关注于比自己更重要的事情，就能获得越多的能量。—诺曼·文森特·皮尔。
The more you lose yourself in something bigger than yourself, the more energy you will have. - Norman Vincent Peale.
跟随探险队前住的一个美国记录片小组已准备对这些物件做一系列类似于比泰的法医检查。
An American documentary team, who traveled with the expedition, is already planning to run a series of forensic examination on the artifacts, similar to those of Beattie.
以恒定有限的力与能量，任凭于比光的电磁波物质体积、质量更小的物质，则其速度就是超光速的。
With constant limited force and energy, and let in the electromagnetic wave of than light material volume, quality of material more small, the speed is faster than the speed.
乌云的那条金边，研究发现，就是跨国公司的管理实践平均而言倾向于比其所在的任何一个国家都要更好。
The silver lining, the study found, is that the management practices of multinational companies tend to be better than the average in any country they operate in.
企业的持续竞争力源自于比竞争对手以更低的成本、更快的速度建立起能够创造出新产品的核心竞争力。
The lasting competitiveness of enterprises stems from setting up core competence that can create the new products with lower cost, quicker more tempo than the rival.
该研究小组有意将他们实验中的细胞屏障层暴露于比任何可能自然发生的剂量都要高数千倍的纳米粒子之中。
The research team deliberately exposed the barrier cells in their experiment to a dose of nanoparticles thousands of times higher than anything that would occur naturally.
典型的速度倾向于比最大值低，然而，因为电缆提供者将整个的邻近地区变成分享相同的带宽的区域网络。
Typical speeds tend to be lower than the maximum, however, since cable providers turn entire neighborhoods into LANs which share the same bandwidth.
STEPHENTHODE 说：“有代表性的是，房地产行业会引领经济复苏，这意味着它倾向于比其他的先行好转。
STEPHEN THODE: "Typically the real estate sector leads the economy in a recovery, meaning that it tends to pick up before some other things."
作为点心，水果比巧克力更有益于健康。
用化妆来伪造棕褐色的皮肤比让皮肤暴露于强烈的太阳光线更安全。
It's safer to fake a tan with make-up rather than subject your complexion to the harsh rays of the sun.
将表现不佳归咎于能力不足比将其视为缺乏努力尤其更能打击人的积极性。
In particular, attributing poor performance to a lack of ability depresses motivation more than does the belief that lack of effort is to blame.
专家表示，将探测器送入轨道的难度堪比于从巴黎击出一个小球，然后让它落在东京的一个洞里。
Experts said the difficulty of sending the probe into orbit was equal to hitting a small ball from Paris and landing it in a hole in Tokyo.
然而，男孩比女孩更倾向于玩复杂的谜题，而且男孩的父母在玩谜题时比女孩的父母提供更多的空间语言，也更活跃。
However, boys tended to play with more complex puzzles than girls, and the parents of boys provided more spatial language and were more active during puzzle play than parents of girls.
他比任何真正的演员都更专注于他的“角色”。
他比任何真正的演员都更专注于他的“角色”。
应用推荐