类似于桌面弹球游戏的一个反弹效果。
其结果是反馈和用户体验十分类似于桌面应用程序。
This provides feedback similar to a desktop-based application.
Web 2.0的一个重要方面就是用户体验更加类似于桌面应用程序的用户体验。
One of the most important aspects of Web 2.0 is that a user's experience is more like that of a desktop application than a Web site.
无论是电子表格，还是薪水册和电子邮件应用程序，现在都在浏览器中再现了类似于桌面的体验。
Everything from spreadsheets to payroll apps to E-mail applications are replicating the desktop experience in the browser.
无论是电子表格，还是薪水册和电子邮件应用程序，现在都在浏览器中再现了类似于桌面的体验。
Everything from spreadsheets to payroll and E-mail applications are replicating the desktop experience in the browser.
虚影实幕是一个设计实验，透过实物及方体于桌面显示屏上的移动，制造出人造影子。
Augmented shadow is a design experiment creating an artificial shadow effect through the use of tangible objects and blocks on a displayable tabletop interface.
此Gadget本质上等效于桌面搜索，它在您的所有本地文档中搜索您指定的任何字符串的实例。
This gadget is essentially equivalent to a desktop search tool that searches for the occurrences of any string you specify in all of your local documents.
结果就是类似于桌面应用程序的动态、快速响应、高交互性的体验，但是背后又拥有互联网的全部强大力量。
The result is a dynamic, responsive, highly-interactive experience like a desktop application, but with all the power of the Internet behind it.
结合使用基于异步的消息传递系统和Ajax的异步本性将为用户提供更加实时、更加类似于桌面应用程序的体验。
The asynchronous nature of Ajax combined with an asynchronous-based messaging system provides a more real-time, desktop application feel for your users.
这个示例应用程序是一个简单的邮件客户机，它利用jQuery给用户这样的感觉：该电子邮件客户机非常类似于桌面应用程序。
This demo app is a simple mail client, utilizing jQuery to give users the feeling of working with an E-mail client that is actually a desktop application.
它是一个具有交互性的Web应用程序，试图创建一个RIA并给用户这样的感觉：他们处理电子邮件所用的这个Web应用程序非常类似于桌面应用程序。
It is a Web application with interactivity attempting to create an RIA and give users the impression of working with a desktop application for their E-mail.
通过API函数直接实时读取IP地址及计算机名的数据，并把该数据生成图像作为桌面墙纸，从而实现IP地址及计算机名实时显示于桌面的目的。
Through reading the real-time data of the IP addresses and the computer name by API function and generating images as the wallpaper of the desktop, the IP address and the computers n.
类似于将你的笔记本电脑连接到投影仪之上，一个远程会议通常要使用某些特定的桌面共享软件。
In the place of hooking your laptop up to a projector, a remote meeting will typically use some kind of desktop sharing software.
与其他许多的传感器不同，它可以同样地工作于笔记型和桌面型电脑。
And unlike many other sensors, it works equally well on laptops and desktops.
状态窗通常是被用户的动作所触发(如注册或登录)，并且出现于主内容之上，就像桌面应用中的一个窗口。
Modal Windows are always triggered by a user action (e.g. signing up or logging in) and appear on top of the main content, like a window in a regular desktop application.
而有些人，组织能力特别好，钟情于文件夹，那么桌面搜索也许对他们完全是多余的。
Some people are highly organized, love folders, and desktop search might be completely superfluous to them.
类似的异议倾向于将一个板子当成一个桌面来使用；在嵌入式虚拟走得更远之前，人们必须习惯于将桌子上的垫子和标签当成是计算机屏幕的一个附属物品来使用。
Similar objections apply to using a board as a desktop; people will have to get used to using pads and tabs on a desk as an adjunct to computer screens before taking embodied virtuality even further.
给自己泡杯喝的动作能让你平静下来：你必须得离开桌面，有机会专注于肢体上的活动。
The act of making yourself a drink can be calming: it gets you away from your desk, and it gives you a chance to concentrate on something physical.
这种差别的源头，来自于苹果公司的历史传统，苹果公司一贯非常重视桌面出版和平面设计。
The difference originates from Apple's legacy in desktop publishing and graphic design.
是的，这就是AJAX能做的一切，并不是桌面的视觉效果或这样的形式是安全的，因为输出源是来于Web。
Yes, it would appear that AJAX can do it all and that no desktop visual effect or gesture is safe from being outsourced to the Web.
doubleT wistbeta，桌面程序，运行于Mac或Windows操作系统下，可免费下载。
DoubleTwist beta, a desktop application that's available as a free download for Mac or Windows.
微软的核心收入来自于Windows和Office，但是桌面软件的销售前景不容乐观。
Microsoft’s core revenue is derived from Windows and Office, and the future doesn’t look to be very bright for desktop software sales.
作为一个执爱于华丽视觉宴享的电脑Geek，很自然，我也喜欢用各种炫目的壁纸装饰桌面。
free desktop wallpapersAs a computer geek who loves to feast his eyes with beautiful images, it’s only natural that I also love to customize my desktop background with stunning wallpapers.
这个版本主要专注于为新的或已有的HTML项目添加丰富的运动设计，而且是可以出色地运行在桌面和移动设备上的（它可以创建出适应各种尺寸的屏幕的平滑补间和过渡）；
This version of Edge focuses primarily on adding rich motion design to new or existing HTML projects, that runs beautifully on devices and desktops.
为了促成完全版本的未来桌面的出现，一个服务于交换策略与许可数据的广泛接受的标准将是一个必要的启动技术。
For the full vision of the future desktop to emerge a universally accepted standard for exchanging policy and permission data will be a necessary enabling technology.
IBM使用了"云消费与交付模型"来优化它的产品，主要服务于两在业务领域：软件开发与测试，虚拟桌面。
IBM used a "cloud consumption and delivery model" to optimize its offerings to serve two primary business areas: development and test and virtualized desktops.
归功于他们开发的虚拟桌面，个人电脑开始取代了大型计算机。它不但占领了各个公司，还进入了美国的各个家庭。
Thanks to the virtual desktop they developed, the PC quickly replaced the mainframe as the center of corporate computing and began showing up in homes across America.
部分是由于存在着许多不同的移动电话操作系统的原因，目前尚未出现类似于针对桌面个人电脑一样的大规模攻击。
There has not been a massive attack yet like those targeting desktop PCs, and that's partly because there are so many different mobile phone operating systems.
我非常沉迷于并希望拥有有这种功能的桌面应用程序。
使用类似于本文介绍的桌面场来支持代理或一线工人时，便于员工在办公桌之间移动办公。
When a desktop farm like the one described here supports agents or front-line workers, it becomes easier for employees to move work among their desks.
应用推荐