每团体都得着眼于本人的利益。
如今獾年夜于本人块！
本人授权良师学校于本人曾就读之院校查阅本人之资料及就读纪录。
I authorize the Institute data to carry out checks on records of previous studies as a student at the institutions I have attended.
这么多年以来，本人我的胜利在很年夜水平上归因于本人我承受了父亲的话，而且把这句话酿成了本人我的一种价值不雅。
Over the years I've come to realize how much of my success I owe to my acceptance of those words as one of my values.
本人现授权锋生有限公司，就按其为此埃索车队咭申请表的申请人所提供的油咭服务，于本人下述之信用咭胀户内扣取有关费用。
I hereby authorize Pioneer Dynamic Ltd. (" PDL ") to charge my below credit card account for fuel card service provided by PDL to the applicant of this Esso Fleet card Application Form.
乘公共汽车，而不是私家汽车，运用商品材质的收受接管资料很多方面本人们能够在日常糊口中应该做有益于本人们的美妙将来。
Take a bus instead of private car; use goods that are made of recycle material. Many ways we can take in daily life should do good for our better future.
她本人就不是一个热衷于园艺的人。
这场匆忙的讨论结束于厨师本人的到来。
这个排名较少地归功于《小妖精国国王的女儿》，更多地与洛德·邓萨尼本人有关。
This position goes less to "The King of Elfland's Daughter," and more to Lord Dunsany himself.
最近，奥巴马先生本人也在一次举办于加尼福尼亚的筹款晚宴上暗示，价格上涨对自己的支持率有负面影响。
Mr Obama himself implied as much at a recent fund-raising dinner in California, when he said that rising prices were weighing down his approval rating.
博尔赫斯本人就投身于这项任务：他就是一名图书馆员。
Borges himself was devoted to this task: he was a librarian.
《梦幻宫殿》取材君士坦丁堡，我写的其它的小说和故事有取材于莫斯科的，希腊北部的，以我本人空想的特洛伊为素材。
"The Palace of Dreams" takes place in Constantinople, and other novels and stories I've written take place in Moscow, in northern Greece, and in an unreal Troy that I imagined for myself.
很大的一个原因来自于拉芳丹本人。
本人于上周末结婚，妻子精通百科。
本人毕业于北京大学，并在剑桥大学过得文学硕士学位。
I am a graduate of Peking University and have in addition the M.A. degree from Cambridge University.
Tsutsui本人寄希望于使用新的基因数据去确定阿根廷蚂蚁怎样留下化学痕迹让后来的蚂蚁跟随。
Tsutsui himself hopes to use the new genetic data to identify how the Argentines use chemicals to lay down trails for fellow ants to follow.
莱特本人于1940年创建的莱特基金会仍然拥有这栋建筑。
The Frank Lloyd Wright Foundation, which Wright created in 1940, still owns the house.
麦凯恩本人是一个军人，他的钱主要来自于结婚而不是工作。
Mr McCain is a military man who married his money rather than made it.
我本人在当时看到了一条黑色的隧道，于尽头有绚丽的紫光。
I personally saw a black tunnel and a beautiful purple light at the end of it.
兰德本人是坚定的理性主义者，但她却又常屈服于其强烈感情。
Rand was an uncompromising rationalist. But she was also the plaything of powerful emotions.
后来又说：“她还得说服他呢。”因为荷默自己说他喜欢和男人来往，大家知道他和年轻人在糜鹿俱乐部一道喝酒，他本人说过，他是无意于成家的人。
Then we said, "She will persuade him yet," because Homer himself had remarked-he liked men, and it was known that he drank with the younger men in the Elks' Club-that he was not a marrying man.
后来又说：“她还得说服他呢。”因为荷默自己说他喜欢和男人来往，大家知道他和年轻人在糜鹿俱乐部一道喝酒，他本人说过，他是无意于成家的人。
Then we said, "She will persuade him yet, " because Homer himself had remarked-he liked men, and it was known that he drank with the younger men in the Elks' Club-that he was not a marrying man.
随后，委员会投票决定在整个参议院推荐对他提名，并希望盖特纳本人于周一确认。
The committee subsequently voted to recommend his appointment to the full Senate, which is expected to confirm him on Monday.
渐显轮廓的小城的色彩仍旧单调，但浅粉的花儿展露于这黑白世界中，在所有日本人心中扬起激动之情。
The town which appeared was still a world of monotone. But light pink flowers, that elicit a feeling of excitement within all Japanese, appeared in the black and white world.
考虑周到的的日本人，正着眼于他们国家的债务，思考着可以削减的开支以减少债务，可能认为这巧合是个凶兆。
Thoughtful Japanese, looking at their country's debt and wondering what might be cut to reduce it, may regard the coincidence as a bad omen.
考虑周到的的日本人，正着眼于他们国家的债务，思考着可以削减的开支以减少债务，可能认为这巧合是个凶兆。
Thoughtful Japanese, looking at their country's debt and wondering what might be cut to reduce it, may regard the coincidence as a bad omen.
应用推荐