最新的观点倾向于最大限度抑制靶点的最小剂量。
Latest opinions tend to favor the minimum dose that maximally inhibits the target.
建筑师专注于最大限度地让光从南部进入然后分布在室内。
The architect focused on maximising light entering from the south and distributing it throughout the interior.
最大的骄傲于最大的自卑都表示心灵的最软弱无力。 。——斯宾诺莎。
Thee greatest pride in the greatest inferiority said the most weak mind.
在我们致力于最大程度减少服务中断的驱动下，我们在短短70天内完成了这项工作。
Driven by our commitment to minimizing disruptions to your service, we did it in just 70 days.
这些剂量分别是20倍和6倍于最大临床预期剂量。(60千克的人，剂量30毫克)。
These dosages were 20 and 6 times the maximum anticipated clinical dosage (30 mg dosage, 60 kg human), respectively.
所以，确保你没有把含铁的食物从你的食谱中撤掉——尽管，你一直致力于最大程度的减轻体重。
So, be sure you aren’t cutting out good sources of iron from your diet -- even if you’re striving for maximum fat loss.
理论分析和试验结果表明该算法是可行的，并且具有计算性能线性于最大频繁模式总和的优点。
The theoretical analysis and experimental results show that this algorithm scales linearly in the total size of maximal tree pattern and works efficiently in practice.
善意取得制度是民法上一个具有长久学术魅力的制度，其存在应当服务于最大限度地保护交易安全的需要。
Acquisition in good faith is one of the institutions of civil law with long-term academic appeal, and its presence should serve the maximum protection for transaction security needs.
顶级OEM不是市场中的唯一选择：在大家都专注于最大的几家OEM之际，新兴市场却趋向非品牌的组装产品。
Top OEMs aren't the only game in town: While everyone is concentrating on the biggest OEMs, the trend in emerging economies is towards non-branded white goods.
本系列文章主要专注于最大限度地利用各种UNIX环境中可用的工具，包括简化异类环境中管理任务的方法。
The focus of this series is on getting the most from the available tools across a range of different UNIX environments, including methods of simplifying administration in a heterogeneous environment.
企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。
The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.
按理来说，当分享来之不易的数据时，小型实验室或专注于教学的机构的研究人员损失最大。
Researchers at small labs or at institutions focused on teaching arguably have the most to lose when sharing hard-won data.
亚运会第一次举办于1951年，是亚洲最大的综合运动项目。
First held in 1951, the Asian Games is the largest multi-sport event in Asia.
最大的收益来自于大部分石油进口的国家，像中国、日本、印度等。
The biggest gains go to countries that import most of their oil like China, Japan, and India.
世界上最大的射电望远镜于2017年9月25日在中国完工。
The world's largest radio telescope was finished on Sept. 25, 2017 in China.
然后，面对令人兴奋的游乐设施，表演和景点，让你置身于一些世界上最大的电影中。
Then, face exciting rides, shows and attractions that put you inside some of the world's biggest movies.
当艾森豪威尔行政办公大楼于1888年完工时，它成为了华盛顿最大的办公大楼，有着近2英里长的黑白瓷砖走廊。
When the EEOB was finished in 1888, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.
当艾森豪威尔行政办公大楼于1888年完工后，其成为了华盛顿最大的办公大楼，有着近2英里长的黑白瓷砖走廊。
When the EEOB was finished in 1888, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.
吉尼斯世界纪录：规模最大的枕头大战最新纪录于2013年10月27日在芝加哥创下，共有4500个枕头和3813人参与。
The Guinness World Record: The latest record of the largest pillow fight was set on October 27,2013 in Chicago, with 4,500 pillows and 3,813 people.
这些社会学家倾向于把所有的人类行为视为主要由经济利益最大化原则指导的。
These sociologists tend to view all human behaviors as directed primarily by the principle of maximizing economic gain.
如果我们的公司投资于可获得的最强大和最先进的信息技术，员工的生产力将会最大化。
If our firm invests in the most powerful and advanced information technology available, employee productivity will be maximized.
努纳武特人认为生存于不断变化的环境的最大希望在于结合先人的智慧与先进的现代科学。
Nunavut believe their best hope of survival in this changing environment lies in combining their ancestral knowledge with the best modern science.
最大的困难来自于你自己。
最大的金矿于去年关闭了。
你面临的最大挑战来自你倾向于保持水分。
You are facing the biggest challenge you tend to keep water from.
我们更倾向于在拥有最大客户群的方面应用新技术，例如移动通讯。
We prefer to implement new technology in areas where we have the largest customer group, such as with mobile messaging.
其中最大收益来自于最高级的设备。
And the biggest profits are attributable to the most advanced devices.
很多人更倾向于选择未来最大可能挣钱的课程。
Many also seem likely to choose courses with the largest possible future earnings potential.
我们首先建立了xfinitytv.com网站，这是一个类似于世界最大的TiVo的网站。
We started by creating xfinitytv.com, a Web site that acts like the world’s biggest TiVo.
Hayes博士说，之所以挑选图图大主教一是因为他对医学强烈的兴趣，二是因为他的父母分别是来自于南非最大的两个班图部落——索托-茨瓦纳和恩戈民族。
Dr. Hayes said Archbishop Tutu was selected because of his keen interest in medicine and because his parents come from the two largest Bantu groups in South Africa, the Sotho-Tswana and the Nguni.
应用推荐