不过他还真能把几个姑娘弄到手，这得益于曾经在波罗海老家——但泽镇上过的舞蹈课。
However, thanks to earlier dancing lessons in Danzig, the Baltic town where he grew up, he was able to pull a few girls.
这家曾经在比利时风光无限的剧院于1980年代落下大幕。
The curtain fell on this once thriving Belgian cinema in the 1980s.
许多应聘者来自于公司，询问他们是否曾经在“非营利”组织中工作，相关的经历是怎样的？
Many volunteers may be coming from acorporate environment. Ask if potential volunteers have ever worked at a nonprofit.
莱奥纳多曾就泰国遭受的飓风向联合国儿童基金会匿名捐赠了一大笔款项，他曾经在泰国花四个月的时间拍摄一部于2000年上映的电影“海滩”。
Leonardo has made a large but unspecified donation to UNICEF for tsunami relief efforts in Thailand, where he spent four months shooting the 2000 movie The Beach.
一些新上台的人都曾经在西方求学和工作，比如MrSaakashvili就毕业于哥伦比亚大学。
Some of the new guard, like Mr Saakashvili, a graduate of Columbia University, had studied and worked in the West.
据悉，该船早年间曾经在没有引擎的情况下拖运着大批木材和水泥穿行于波罗的海诸国之间且一直工作到1917年。
The ship operated without an engine around the Baltic until 1917, hauling lumber and cement.
王宝强和马蓉于2009年成婚，育有一子一女。两人曾经在好几个场合里公开秀恩爱。
Wang and ma were married in 2009 and have a daughter and a son. The two have publicly demonstrated their affection for each other on several occasions.
受伤的美人鱼，比如曾经在就像童话中的在小美人鱼，她救了王子并倾心于他。
Emotionally wounded mermaid, such as the fairy tale was in the Little mermaid, she saved the prince and go for him.
这种染料往往几天乃至数周后才会从皮肤上褪去，曾经在几个世纪前的古埃及风靡一时，如今流行于西方的时尚先锋之中。
The dye, which fades from the skin after a few days or weeks, is as popular today with Western trend-setters as it was centuries ago in ancient Egypt.
俄罗斯太空科学家于本周四宣布了一项动物试验的最新突破：曾经在太空遨游12天的“太空蟑螂”有了30个孙辈。
Russian space scientists announced on Thursday a new breakthrough in a long pedigree of firsts: the birth of 30 grandchildren of a "space cockroach" who spent 12 days in orbit.
俄罗斯太空科学家于本周四宣布了一项动物试验的最新突破：曾经在太空遨游12天的“太空蟑螂”有了30个孙辈。
Russian space scientists announced on Thursday a new breakthrough in a long pedigree of firsts: the birth of 30 grandchildren of a "space cockroach" who spent 12 days in orbit.
应用推荐