托马斯·德夫在1832年弗吉尼亚关于是否要重新制定宪法的辩论之后写了一本书。
Thomas R. Dew wrote a whole book in the wake of the state of Virginia's debates in 1832 over whether to re-write its constitution.
测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
于是农民要种植更多的谷物来喂更多的家畜。于是肥料也用得更多。
So farmers need to grow more grain to feed more animals, and that takes more fertilizer.
他们被教导要相信胜利，于是他们相信。
我的西洋镜被拆穿了，于是干脆要她陪我走一走，到耶鲁美术画廊去看马克。罗思科的作品展览。
My cover was blown, so I asked her to take a walk with me to the Yale Art Gallery to see the Mark Rothko exhibit.
他于是把死人放进头顶上的一棵空心树——因为要保护他不被狼吃掉——自己则挨着土地和苔藓躺了下来。
He then put the dead man in a hollow tree at his head — for he wanted to protect him from the wolves — and laid himself down on the ground and moss.
于是在里斯本条约生效仅仅一年之后，欧盟又开始商议要制定个新条约。
And less than a year after the Lisbon treaty came into force, the EU is talking of a new treaty.
他发现，当地硬币的面值要低于用来铸币的银的价值，于是他尽可能多地买来硬币，再把它们熔掉，赚取中间差额。
He spotted that local COINS had a face value less than the value of the silver from which they were made. So he bought every coin he could, melted them down and pocketed the difference.
PV：每家银行都关注风险和要遵守的制度，于是让我们指出在这一层面上的潜在协作优势。
PV: Every bank is concerned about risk and compliance, so let's illustrate potential synergy on that front.
于是他们拿石头要打他。
正当他们要诉诸法律和武力时，她垮下来了，于是他们很快地埋葬了她的父亲。
Just as they were about to resort to law and force, she broke down, and they buried her father quickly.
于是我说，“我要找约翰。”可她却——大笑起来。
于是，我们要解决的问题是，当时刻为t的时候，点q在哪？
So, the question we want to answer is, what is the position at time t, so, the point q?
在第三部里面，他们要毕业了，于是，就有了毕业舞会。
"It's their senior year," she tells Us, "so there's going to be graduation - and PROM!"
于是，我要她说说我的妻子。
但是，关于是否要建立关系（还有建立何种关系），最终要取决于个人本身。
But, the decision whether to establish a relationship (as well as about what type of relationship), in the end, rests with these individuals.
不过，后来父亲裁减了几十个员工，那时海蒂和我穿着新鞋，还有一位私人教师，于是镇子就又记起来要恨我们了。
Though lately, with Hats and me in new shoes and with a private tutor while Father let go dozens of workers, the town was remembering to hate us again.
共和党人依然到处大声宣扬自己最终得以开始讨论合适的裁减大计的成功，而不是纠结于是否要裁减。
The Republicans are nonetheless crowing that they have finally managed to start a debate about the proper magnitude of cuts, rather than whether to cut at all.
于是大卫打发人去与亚比该说，要娶她为妻。
Then David sent word to Abigail, asking her to become his wife.
至于是否应该立马展示你所有最好的想法，这没有明确答案，你要评估每一位客户的需求，并弄清什么是最好的。
Thereis no right or wrong answer to the question of whether to show all ofyour best ideas right away. Assess each client on their own terms andfigure out what’s best.
在那时，考虑到未来的成长，我决定无论如何我都要进入商业世界。于是，我承诺自己要时刻铭记这份激情，并且，终有一天我要奉献我全部的时间去实现它。
At that point, I made the decision to enter the corporate world anyway for growth purposes, but promised myself to keep in mind my passion and pursue it full-time one day.
于是，我领悟了“忘”的真谛，“忘”就是不思考，应该忘的要忘，不该记的别记。
Hence I realized the meaning of "forget" to "forget" is to "not think" forget what should be forgotten and not remember what should not.
非非洲人1%至4%的基因与在尼安得特人身上发现的基因相匹配，于是要分清其人种属性就好困难。
Between 1 and 4 percent of the genes of non-Africans match those found in Neanderthals, making it difficult to draw the species line.
于是扫罗招聚众民，要下去攻打基伊拉城，围困大卫和跟随他的人。
And Saul called up all his forces for battle, to go down to Keilah to besiege David and his men.
你把车开过去，她们就会出来问你，“要什么啊”，一般会说“我要水”“我要槟榔”槟榔西施于是就说“知道了”，然后给你回去拿。
When a car pulls up, the girls come out and ask, "What'll you have?" Drivers will answer "give me some water" or "give me some betel nuts," and hand over some money.
基础架构团队成员了解到要拒绝这种干扰，于是遵从上述流程来处理这类请求。
Infrastructure team members learned to refuse the interruptions, deferring to the process above for such requests.
于是建议，中国人民银行要负起一间正规中央银行的职责，不提供任何商业借贷。
I therefore proposed that the People's bank should assume the duties of a central bank and not engage in business transactions.
于是建议，中国人民银行要负起一间正规中央银行的职责，不提供任何商业借贷。
I therefore proposed that the People's bank should assume the duties of a central bank and not engage in business transactions.
应用推荐