你是狼！”于是狼跑到面包师那里，对他说：“我的脚受了点伤，给我用面团揉一揉。”
Then the wolf ran to a baker and said, I have hurt my feet, rub some dough over them for me.
于是，为了用我的名字来纪念约翰·韦恩，他最终给我起了一个很女性化的名字。
So because he wanted to name me after John Wayne, he ended up with a very feminine name for me.
于是他夜以继日地用一台数字计算机工作着。
So he kept on working with a digital computer day and night.
于是，那个人将他右边的假眼抠了出来，用嘴咬了一下。
于是，我用她的名字进行了一次基本搜索，是没有什么太糟糕的事情。
So, I started with a basic search for her name, and it wasn't anything too bad.
于是全会众将他带到营外, 用石头打死他,是照耶和华所吩咐摩西的.
So the assembly took him outside the camp and stoned him to death, as the Lord commanded Moses.
于是，她对驴子说了些振作的话，而驴子用嘶鸣回答了她，她两个坚定地向前走去。
So she spoke cheering words to her donkey, who brayed in reply, and the two pushed steadily on.
于是女人用绳子将二人从窗户里缒下去，因她的房子是在城墙边上，她也住在城墙上。
So she let them down by a rope through the window, for the house she lived in was part of the city wall.
父亲用一个胳膊肘支撑起身体，看到右胳膊上的止血器和绷带都不见了，于是转向大夫。
The father raised himself up on an elbow, saw that his left arm was free of the tourniquet, and bandaged, and turned to the doctor.
于是，为了用混凝土覆盖剪力墙，他们把钢托支撑加到摩天大楼的骨架或是大钢筋上。
And so they add steel braces to a skyscraper's skeleton or beefier rebar to concrete shear walls.
于是魔术师又扑到他身上狠狠的打他，用链条把他锁起来，又把他扔到地牢里。
So the Magician fell upon him, and beat him, and loaded him with chains, and cast him again into the dungeon.
他现在计划用科技分析更多人类细微的互动形式，其中像凝视和“于是”激发点头的现象也许还不为人知。
He now plans to use the technology to analyse more subtle patterns of human interaction, some of which may-like the gazing and "anding" that trigger nods, not yet be known about.
于是，我用一些东西和帮忙看小孩的事交换。
So I will exchange somethings that I have for a babysitting favor.
你用同样的方式一遍又一遍做同样的事情，于是结果就可以预知了。
You do the same thing in the same way over and over again. And so the outcome of a ritual is predictable too.
于是托亚哈的名写信，用王的印印上，送给那些与拿伯同城居住的长老贵胄。
So she wrote letters in Ahab's name, placed his seal on them, and sent them to the elders and nobles who lived in Naboth's city with him.
于是我们改变了方法，用搜索元数据的方法，这样你就可以看见视频了。
So we changed it so that you could play video, and now we're searching the meta content.
于是他们决定中和一下，用猪代替人进行研究。
So they decided to compromise and work on pigs instead of people.
无论用哪种方式，任务看起来太复杂了，于是我们试图绕开它。
Either way, the task seems far too complex, so we try to avoid it.
年轻的渔夫于是自言自语道：“灵魂对我来说有什么用呢？”
And the young Fisherman said to himself 'Of what use is my soul to me?
他开始用秒表为他们计时，于是他们变快了。
He started timing them with a stopwatch, and they got faster.
于是用户就能看到用最合适的语言显示的姓名。
Users then will be able to see names displayed in the most appropriate language.
于是一个念头在我心上一闪，“在我胳臂肘旁边的那个傻瓜，用盆喝茶，用没洗过的手拿面包吃，也许就是她的丈夫：希刺克厉夫少爷，当然是罗。
Then it flashed upon me--`The clown at my elbow, who is drinking his tea out of a basin and eating his bread with unwashed hands, may be her husband: Heathcliff, junior, of course.
用斯拉夫语表达“走”这个动词，有多种说法，取决于是步行，乘车、飞机、船还是什么其他的交通工具。
And to say "go" requires different Slavic verbs for going by foot, car, plane, boat or other conveyance.
调酒师再一次认真想了想：这家伙现在就是用两只脚都站不直，更别说用一条腿了……于是说：“好！”
The bartender once again pondered the bet. The guy couldn't even stand up straight on two feet, much less one.
于是，为了满足客户的需要和他的殷切期盼，我做了计划，准备接受文件并且用我超凡的客户服务能力把它转成电邮。
I made plans to be ready to receive the document and translate it into an email with superhuman customer service strength, satisfying the client's needs and exceeding his expectations.
国王于是用自己会说的每一种语言问她，她却仍然闷不作声。
He asked her in every language that he knew, but she remained as speechless as a fish.
实验结果表明，出现更多睡眠纺锤波的实验者能较好地容忍噪声；于是用高分贝噪声干扰他们的睡眠。
The results showed that patients with more frequent sleep spindles were better able to tolerate noise; it took higher-decibel sounds to disrupt their sleep patterns.
实验结果表明，出现更多睡眠纺锤波的实验者能较好地容忍噪声；于是用高分贝噪声干扰他们的睡眠。
The results showed that patients with more frequent sleep spindles were better able to tolerate noise; it took higher-decibel sounds to disrupt their sleep patterns.
应用推荐