于是，原节子在银幕中并没有破坏和谐的氛围，相反，这种和谐感由她所创。
Thus, on the screen, she did not disturb harmony, she created it. And in this harmony she found herself.
作者认为生活在不平等社会中的人们分泌催产素的数量会减少，于是他们彼此间的信任感也会降低。
The claim is that people living in unequal societies secrete less oxytocin, hence they have lower levels of trust.
于是官方介入了，这个节目也减少了对选手职业和财产的关注，而是更加注重选手的家庭责任感。
Officials stepped in and the programme reduced its focus on the contestants' occupations and assets instead drawing attention to their devotion to family duty.
但是当我们病了的时候，我们的聪明才智也需要休息，于是我们有时无法完成承诺，并很有负罪感。
But when we're sick, we are at wit's end, we sometimes march our commitments and do feel guilty about it.
他们缺乏罪恶和羞耻感也非源自对于是非对错的曲解。
Nor does their lack of guilt and shame seem to spring from a deficient grasp of right and wrong.
有些女人没有人知道她在想什么，就像这位高菲女士，她永远都在揣摩中，对于任何人对缺乏信任感，于是面对她的男人才会一个个落荒而逃。
Some women did not know what she was thinking, as this high-Philippine President, she is always trying to figure out. for the lack of any sense of trust, then the men will face one she fled.
所以，很多的发行商和项目组们决定把Linux内核和一些有用的软件整合在一起，于是你就可以很有亲切感的做很多事情了。
So, lots of vendors and projects have decided to put the Linux kernel together with useful software so that folks like you can get things done.
于是我也就像别人一样，没过多少时日就把他遗忘了。时光流逝，在奥斯顿的站台上再度见到他，真有些陌生感，尤其是他现在如此地阔气殷实。
It was strange to see him, after all these years, here on the platform of Euston, looking so prosperous and solid.
到了星期二，她觉得自己已经恢复了，于是做了她例行的两点五英里步行锻炼。之后她刚到家，一股突然而来的无力感使她摔倒在大堂的地板上。
By Tuesday, she felt well enough to push through her usual two-and-a-half-mile walking workout-until she got home, where a wave of weakness made her lie down on the foyer floor.
BBC商业网曾在10月报道了信贷紧缩如何在人们中间传播恐惧感和无力感，于是有些人转而把幽默当作唯一的逃避方法。
In October, the BBC Business website reported how as the credit crunch spread feelings of fear and powerlessness, some are turning to humour as the only escape.
我仍然对自欺、否认和忽视感到好奇，于是打电话给V·S·拉玛钱德朗（V.S. Ramachandran）——加利福尼亚大学圣地亚哥分校传奇的神经系统学家及疾病感缺失症专家。
Still curious about the nature of self-deception, denial and neglect, I called V.S. Ramachandran, a legendary neuroscientist at the University of California – San Diego and an expert on anosognosia.
你想要周围人的尊敬，或者你想要回避一次矛盾或一阵不安全感，于是，你选择了一条抵抗量最小的道路。
You want the respect of the people around you, or you want to avoid a fight or a bout of insecurity, so you take the path of least resistance.
因为对新生初来乍到的不适应感深有体会，于是他便决定寻找解决办法。
Having experienced the unease of being a freshman, he decided to provide a solution.
于是才会产生破坏的成就感。
第六感告诉她房间里还有其他人，于是她迅速转过身。
A kind of sixth sense told her that there was someone else in the room, and she turned round quickly.
我觉得我自己很幸运，因为对我来说从来没有任何安全感，于是我只能被迫向前走，我必须这样做。
I feel that I got lucky because any sense of security was polled out from me, so I was forced to look forward, I had to, and was no going back.
这次血拼并没有为她带来满足感。很快她便对这些鞋心生厌倦，而时尚潮流也变了。于是她又以相同方式购买了其他衣服。
It didn't bring her satisfaction. She soon got tired of the shoes and the style changed. The same went for a lot of her other clothes.
非常醒目的牌子悄然间进入南昌，这家刚进驻就被注意到了，冰激淋是我很喜欢的甜品，于是带着好奇和新鲜感进去尝试了一下。
Very smart brands into nanchang, the room quietly into just was noticed, ice cream is I like sweetmeats, so with curiosity and fresh in the attempt.
于是我自己解释说：故乡本也如此，——虽然没有进步，也未必有如我所感的悲凉。
Then I explained myself: The hometown is turely so, ---- which makes no progress, but it is not as miserable as I felt.
我的表格刚好就职于此专业领域，经常向我倾诉工作中的成就感和肩头的重任，于是我填报志愿时，毫不犹豫地选择了此专业。
I was working in the form of professional fields, often pour me out of the job satisfaction and shoulders, so I fill volunteer, hesitation chose this professional.
设计作品是否能够在瞬间抓人眼球，取决于是否让人产生陌生感。
Whether the design work can arrest the eyeball in the instant, is decided in whether to let the human have the strange feeling.
她可能有一定的方向感，于是越往前走，就会通过视觉或听觉找到一些线索。不过，说实话，我们不知道它是如何回家的。
She may have had some basic sense of direction and then got clues from sights or sounds as she got closer, but the truth is that we have no idea how she got home.
而蓝色就有深邃之感，于是在蓝色和白色的配合下，背景、前景互相交叠，使作品有一种引人入胜的层次感。
The complementary combination of blue and white contributes to the perceived overlapping of the foreground and the background, adding a subtle layering effect to the painting.
而蓝色就有深邃之感，于是在蓝色和白色的配合下，背景、前景互相交叠，使作品有一种引人入胜的层次感。
The complementary combination of blue and white contributes to the perceived overlapping of the foreground and the background, adding a subtle layering effect to the painting.
应用推荐