他们知道了这是个女孩，于是，日复一日，一夜又一夜，迈克尔趴在妈妈肚子上为他的小妹妹唱歌。
They find out that the new baby is going to be a girl, and day after day, night after night, Michael sings to his sister in Mommy’s tummy.
于是，上帝造两个巨大光体，较大之日司昼，较小之月掌夜，并造了星辰。
So it was; God made the two great lights, the greater to govern the day and the lesser to govern the night; and with them he made the stars.
于是，上帝造两个巨大光体，较大之日司昼，较小之月掌夜，并造了星辰。
So it was ; God made the two great lights, the greater to govern the day and the lesser to govern the night; and with them he made the stars.
于是二人坐下一同吃喝。女子的父亲对那人说，请你再住一夜，畅快你的心。
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
于是，月醉了，夜醉了，我也醉了。
酒般的思念，一饮就醉，醉时就用全部的热情读这忧伤的月色。于是，月醉了，夜醉了，我也醉了。
Thoughts of wine, a drink drunk, drunk all the enthusiasm to read this sad moonlight. So, month drunk the night drunk, I was drunk.
于是他又继续“雇”了她一夜。
于是在七月的夜，苍白的言辞沉寂在寂静的天穹。
So in July of the night, the words of the pale in the silence sky disappears.
于是心急如焚，一夜之间头发全白了。
Due to his great anxiety, his hair turned all white overnight.
于是，宰相去见苏丹，告诉他说：自己的女儿请求得到做苏丹的一夜妻子的荣耀。
So the Grand Vizier went to the Sultan and told him that his own daughter begged for the honor of being the Sultan's wife for one night.
由于是圣诞夜，电话很难接通，特别是国际长途？
As it was Christmas Eve, the line was quite hard to get through, especially an overseas call.
然后这三只小熊想，他们最好再搜查得更多一点，以防来的是个夜贼。于是他们上楼来到他们的卧室。
Then the Three Bears thought they had better make further search in case it was a burglar, so they went upstairs into their bedchamber.
于是，月醉了，夜醉了，我也醉了。
他们知道了这是个女孩，于是，日复一日，一夜又一夜，迈克尔趴在妈妈肚子上为他的小妹妹唱歌。
They find out that the new baby is going to be a girl, and day after day, night after night, Michael sings to his sister in Mommy's tummy.
我想要母亲和父亲，于是有了夜和大海。
And I wanted a mother and a father and I begot night and sea.
地球中心说就是这样形成的。于是神造了两个大的光体，大的管昼，小的管夜；又造众星。
And God made the two great light-bearers, the greater light-bearer to rule the day and the lesser light-bearer to rule the night, and the stars.
等于是一千零一夜寓言的重述，原发的时候说明了的。
Stated in F&SF as being retold from the Sir Richard Burton translation in "A Thousand Nights and a Night".
小镇一夜之间变成了县城，多年的愿望实现了，于是，三岔河镇一下子便增加了十分、百分的热闹。
Small town became a town between one night, old wish came true, then, town of 3 fork river increased at a draught very, centesimal lively.
于是，我加年夜剂量，喝两年夜口，偶然乃至三年夜口，还不搀水。
So I took more. I swallowed two gulps and sometimes three, with no water.
他立刻被人领到多洛霍夫于是夜租用的上等客房里去。
He was at once conducted to the best room in the hotel, which Dolohov had taken for the occasion.
但是840因为隔音效果，户外使用比不上750dj。750dj被设计来用在吵杂的夜店环境，于是在户外使用更有利。
While the SRH-840 can lack isolation when worn outdoors, the SRH-750DJ is designed to be used in noisy club environments, and would work better for outdoor USES.
于是，城市终于沉睡，我们终于能看到夜的景色。
And now at length the city is asleep, and we can see the night.
于是，城市终于沉睡，我们终于能看到夜的景色。
And now at length the city is asleep, and we can see the night.
应用推荐