杰克听到门铃响，于是去开门。
他终于明白他眼睛近视了，于是去配了眼镜。
He finally realized that he was shortsighted and went to the optician.
我们于是去听报恩经。
摩丁侦探：你有点灰心了，于是去喝了杯咖啡。
DETECTIVE MODINE: you were frustrated, so you went to get a cup of coffee.
现在我们肚子都饿了，于是去北京小吃街找找有啥好吃的。
We were too hungry now, so went to the Beijing local food street to look for something to eat.
路十一26于是去另带了七个比自己更恶的灵来，一同进去，住在那里。
Lk. 11:26 Then it goes and takes along other spirits more evil than itself, seven of them, and they enter and settle down there.
嘉莉于是去买了《剪报》，站在报摊边，想扫一眼报纸，找到那些代理人。
Carrie proceeded to get the "Clipper," and tried to find the agents by looking over it as she stood beside the stand.
六个月后，他的iPod被偷了，于是去买过一个——他希望这次买个带调频收音机的。
Six months later, when his iPod is stolen, he goes to buy another player — this time, he hopes, with an FM radio in it.
我于是去读有关的传记、自传，去问他们这样的问题：“你是怎么干起来这样的事的？”
I continued subsequently by reading biographies, autobiographies, asking people questions such as: 'How did you come to do this?
他很担心自己的身体状况，于是去医院做了检查。医生花了很长时间帮他检查，最后诊断他是因为压力过大得了眩晕症。
Concerned about his health, he got it checked out. It took them a long time, but eventually doctors diagnosed him with vertigo due to high stress.
她于是邀请他去亚特兰大讲授艺术史。
She then invited him to Atlanta to lecture on the history of art.
有一天，他们偶然从收音机里听到了有关高加索石室冢墓的故事，于是决定去那里。
One day, they accidentally heard on the radio the story about the dolmens on the Caucausus and decided to go there.
我感到有人拍了一下我的肩膀，于是转过身去。
于是她拉着格尔达的手，把她带进小屋子里去，并且把门锁上了。
She then took Gerda by the hand, led her into the little cottage, and locked the door.
例如，一位来自芝加哥的女性发现，每天与同事共进午餐，一年就要花掉2000美元，于是她决定带午饭去上班。
One Chicago woman, for example, discovered that daily lunches with co-workers cost her $ 2,000 a year; she decided to take lunch to work instead.
他不愿回到船舱里去，给大家留下了不好的印象，于是又响起了造反的声音。
His reluctance to return to the cabin impressed them all unfavourably, and the mutinous sounds again broke forth.
在未来，到大街上的眼镜店去一次做你的视力检查，也相当于是对你的大脑状况进行一次检查，这件事完全有可能。
It is entirely possible that in the future, a visit to a high street optician to check on your eyesight will also be a check on the state of your brain.
那也许是我的强迫症了……于是我去喝咖啡了。
Yeah well that might be my OCD... so I went for some coffee.
他们中午任何地方都不准去，于是他们就去睡觉。
They were allowed to go nowhere at noon. So they went to sleep.
他的成绩开始下滑，于是父母送他去检查。
His schoolwork began to suffer, and his parents checked him into the center.
于是，父亲决定去拜访一位禅师，请他训练儿子。
So the father decided to call on a Buddhist monk to train his boy.
于是，父亲决定去拜访一位禅师，请他训练儿子。
So the father decided to call on a Buddhist monk to train his boy.
应用推荐