这些区域于是充满了有能力检查机体系统是否失调的新鲜的，富有生气的力量。
These areas are infused with a fresh, vital force capable of checking imbalances in the body systems.
他会坐在母亲身边好几个小时，聆听她编织自己童年的故事，詹姆士幼小的心灵于是充满了奇幻的世界。
He would sit with her for hours as she wove tales from her childhood, filling his young mind with a world of fantasy.
不过停摆至少让这种大批流失暂时熄火，于是大学比赛陡然间充满了顶尖的青年才俊。
But the lockout put at least a temporary plug on that exodus, and the college game now find itself stacked with top young talent.
因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
秋季的白昼渐渐过去，家里的皿钟敲了十二下，中午了，调式变了，我的心里仍然充满了音乐，没有机会想到工作或义务的感召；我于是唱道。
The autumn day wears on, the house gong sounds 12 noon, the mode changes; though my mind is still filled with music, leaving no room for call of work or duty; and I sing.
于是每个想你的夜晚都充满了旖旎的绚烂。
So every night think you are full of the gorgeous beautiful.
世界充满了死亡和恐怖，于是我一次又一次地摘下长在地狱里的花朵，安慰我的心灵。
Because the world is so full of death and horror, I try again and again to console my heart and pick the flowers that grow in the midst of hell.
于是，上帝的判断从这国到那国，全地充满了混乱与躁动，在上帝复仇的使者面前，没有什么能够逃脱。
Thus Divine judgments go round from nation to nation; the earth is full of commotion, and nothing can escape the ministers of Divine vengeance.
这些女人生下了巨人，于是整个地上充满了鲜血和邪恶。
And the women have borne giants, and the whole earth has thereby been filled with blood and unrighteousness.
于是我心中充满了无限的爱，感到我的责任重大，我认为只要心中有爱就很美！
So my heart is full of infinite love, feel I have a heavy responsibility, I think that as long as the heart, love beautiful!
看到这一幕，他的内心充满了仇恨和痛苦，他想跑过去杀了他们，他深吸一口气，快步走了过去，这时他想起了第三条忠告，于是停了下来。
His heart was filled with anger and pain by seeing this scene. He wanted to kill them. He took a deep breath and rushed to them when he stopped. He remembered the third advice of the Lord.
安德烈公爵想起了一切，于是对那个人强烈的怜悯和挚爱之情充满了他那幸福的心。
Prince Andrey remembered everything, and a passionate pity and love for that suffering man filled his happy heart.
因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
And the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.
一位驾驶改装高速马力汽车的女孩发现一封神秘的五十时期的信，她充满了疑问。 于是她出发寻找解释回答。
When a hotrod girl finds a mysterious letter dating back to the fifties hidden in her roadster, she is left with nothing but questions…
一位驾驶改装高速马力汽车的女孩发现一封神秘的五十时期的信，她充满了疑问。 于是她出发寻找解释回答。
When a hotrod girl finds a mysterious letter dating back to the fifties hidden in her roadster, she is left with nothing but questions…
应用推荐