没有人能真正地从心底喜欢灵魂，获得灵魂将贻害生命于无穷。
Nobody can really be pleased at the bottom of his heart with spirit, an acquisition so damaging to life.
愿快乐的歌声永远伴你们同行，愿你们婚后的生活洋溢着喜悦与欢快，永浴于无穷的快乐年华。
Wish happy singing forever companion you go together and wish your postnuptial subsistence is full of pleased and joyful, always bath in endless of happy time.
对于定压边界，当时间趋向于无穷大时，气井产量与井底压力关系曲线即是我们常用的IPR曲线（不妨称为常规IPR曲线或稳定IPR曲线）。
Under the conditions of constant pressure boundary, when the time approaches to infinity, the curve between the flow rate and the bottom hole pressure is so called conventional IPR curve.
玛丽亚·盖特纳·阿涅西于1748年写出了关于有限和无穷小分析的最完整的作品。
The most complete work on finite and infinitesimal analysis was written in 1748 by Maria Gaetana Agnesi.
有符号的除法要耗费更多的时间，因为除法是使最终结果趋向于零的，而移位则是趋向于负无穷。
The signed division will take more time to execute because it rounds towards zero, while a shift rounds towards minus infinity.
诚服于这内在的无穷，创造的闪光将改变你的生活，并且也将改变其它人的生活。
Surrendering to this spark of unlimited, creative light inside will change your life and it will change the lives of other people as well.
三星做到了，大部分要归功于李健熙——一个喜欢让事情发生变化的人无穷的魅力，“改变除了妻子和孩子之外的人和事”，他在1993年曾这样劝诫手下的经理。
That Samsung could is in large part due to a cult of personality around Mr Lee, who likes to keep things shaken up. "Change everything but your wife and children," he exhorted managers in 1993.
他之所以能够学习行星科学，部分来自于一名魅力无穷的小学科学老师，部分是因为在佛蒙特州那清澈夜空下的成长经历。
His own inspiration to study planetary science came in part from an engaging elementary school science teacher and growing up under clear night skies in Vermont.
艾维说，涉及到性的层面，这种不均衡似乎尚未带来无穷无尽的背叛。艾维去年从北卡毕业，但是上周依然出没于大学周边的酒吧。
But it's not as if the imbalance leads to ceaseless bed-hopping, said Austin Ivey, who graduated from North Carolina last year but was hanging out in a bar near campus last week.
当然，计算资源的数量看起来无穷只是幻想，限制取决于基础设施的规模。
Of course, what appears to be an infinite amount of computing resources is an illusion, where the limitation is based on the size of the infrastructure.
焰火的无穷魅力和瞬息万变的多彩风格，值得让人为之陶醉沉迷于它的每一个精彩瞬间，尽管多数焰火在空中持续不到10分钟。
Its captivating movement and pattern transformation is worth every moment of watching, even though most of them don't last more than 10 minutes.
格栅或横或竖，或平或直，于似隔非隔间幻化无穷，扩大空间的张力。
Horizontal or vertical grills, flat or straight grills produce infinite changes to expand the spatial tension.
编程序查询构造API的威力是无穷的，但它的利用还取决于用户的创造能力。
The power of a programmable query construction API is limited only by the inventiveness of its user. I'll present four examples.
他在人类社会中缺乏耐心又沉默寡言，倾心于杜撰精神的对话以及聆听无穷太空的沉寂和鸟类的歌声。
He is impatient and taciturn in society, preferring to spin inner dialogues and listen to the silence of infinite Spaces and the songs of birds.
当你纯粹觉察到你的太空自我，你的特有性子将是无穷的，不会聚焦于自我。
When you have become fully aware of your cosmic-Self, your very nature will be cosmic and will NOT be focused on Self.
借此美好时刻，我要对关爱着我们的导师说：一粒沙里有一个世界，一朵花里有一个天堂；无穷关爱聚于您的嫣然一笑，永恒宁非是瞬那时光？
At this time of beauty, I speak to our careful tutor that to see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower, to show infinity in the glim of your eyes and eternity in an hour.
本文前半部分致力于建立一种（无穷）程序逻辑的基础。
An extended dynamic logic is developed by using a special (infinitary) descriptive language as the building basis.
为了画出这个边界，物理学家和数学家利用了类似于艾雪所用的扭曲尺度，将无穷大的距离压缩成有限的长度。
To draw this boundary, physicists and mathematicians use a distorted length scale similar to escher 's, squeezing an infinite distance into a finite one.
自然，由于你们进入到更高的维度，你们也将遇见其他的光之存有，并且你们将惊讶于看到这无穷无尽的智慧生命的存在。
Naturally as you move into the higher dimensions you will meet other souls also of the Light, and you will marvel at the seemingly endless existence of intelligent life.
诺基亚惊人的成就归功于其昔日的敏锐观察，预见到数字时代的无穷潜力。
Nokia's breathtaking success lies in its past attentiveness to the potential of the digital age.
引用无穷小概念，结合0 - 1律讨论了该模型的分布收敛于退化正态分布的条件。
The condition of this model converge to degenerate normal distribution is discussed by citing the idea of infinitesimal, combining with the law of 0-1.
故所有咒与合起来的意思是：「来自于汝无穷尽的王权、力量及荣耀，阿门。」
For thine is the Kingdom and the power and glory forever, amen.
两人却有无穷的干劲和自我专注，为了得到自己想要的东西，置各种条规于不顾，或越过条规。
Both have almost limitless drive and self-absorption and a willingness to push the rules to the edge - or pass it - to get what they want.
一粒沙里有一个世界，一朵花里有一个天堂，把无穷无尽握于手中，永恒无非是刹那时光！
To see a World in a Grain of Sand, and a Heaven in a Wild Flower, Hold Infinite in the palm of your hand, and Eternity in an hour.
一粒沙里有一个世界，一朵花里有一个天堂，把无穷无尽握于手中，永恒无非是刹那时光！
To see a World in a Grain of Sand, and a Heaven in a Wild Flower, Hold Infinite in the palm of your hand, and Eternity in an hour.
应用推荐