老工人们甚至更倾向于放弃继续找工作。
Older workers become increasingly likely to give up searching for work.
正如预计的一样，健康的人在赢与输的可能性相差不大时倾向于放弃。
As expected, healthy individuals were less likely to gamble when the difference between potential winnings and losses was smaller.
在推动应对气候变化的行动中，大多致力于放弃化石燃料而寻求低碳能源。
In the push to tackle climate change, most attention is devoted to ditching fossil fuels for low-carbon power sources.
人类是自己的主人，但他倾向于放弃自己的力量，而求助于外界的权威——那些声称了解真相并对你有好处的人。
Man is his own master, but he tends to give his power away to outside authorities who claim to know the truth and to want the best for you.
他于2001年放弃了教学，这使他的学生深感遗憾。
He gave up teaching in 2001, much to the regret of his students.
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统的职能部门，将员工组织成跨学科团队，专注于特定的产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
如果旅游业发展得太快，人们就会放弃其他工作而投身于旅游业，因为他们可以在那里赚更多的钱。
If tourism grows too quickly, people can leave other jobs to work in the tourism industry because they can make more money there.
这部电影于2020年1月上映。中国女排不仅是一支具有竞争力的体育队伍，还展现了拼搏和永不放弃的精神。
The film hit the screen in January, 2020. The Chinese women's volleyball team not only is a competitive sports team but also shows the spirit of struggling and never giving up.
这些组织倾向于在危机时期，放弃法规遵循、风险及治理的过程，并且不能重复它们过去的成功。
These organizations tend to abandon processes of compliance, risks, and governance in time of crises, and are not able to repeat their past successes.
最终，夸哈迪于1875年放弃了他们的土地，前往保留地。
Finally, in 1875, the Quahadis gave up and headed for the reservation.
他们援引英国与意大利的例子，此二国于1992年放弃货币钉住政策，随后经济迅速复苏。
They point to Britain and Italy, which abandoned their currency pegs in 1992—and then recovered quickly from recession.
然而这样的观点仅仅是自己悲剧般强加给自己的而已，因为当他们在生命之路上不可避免地遇到挫折地时候，他们会归结于他们没有天赋而放弃。
But that view is tragically constraining, because when they hit life's inevitable bumps in the road, they conclude that they just aren't gifted and give up.
当他决定放弃医药的职业投身于诗歌写作时，这已经预定了爱情故事并不可能以婚姻告终。
When he decided to abandon a career in medicine to concentrate on writing poetry, it meant that any love affair was unlikely to end in marriage.
新西兰是个例外，它于1998年放弃了。
The main exception is New Zealand, which gave it up in 1998.
最终，Motorola在iPhone发布之后裁掉3000个工作职位，宣布放弃Symbian平台，转而专注于Android操作系统。
In the end, Motorola abandoned Symbian with 3000 job cuts shortly after the iPhone was launched, to focus on the Android operating system.
在美国司法部(JusticeDepartment)声称将阻止[gm 66nd]与雅虎的交易后，两公司于去年11月放弃了这项交易。
The deal was abandoned in November after the Justice Department said it would attempt to block it.
马克.鲍耶，31岁，于2008年11月放弃使用钱。
有人认为是巴菲特效应，这或不假。如果是你去买，不是巴菲特去买，可能会赚少一半，但如光是归功于明星效应，就是自己放弃学习做伯乐的机会。
If you buy, not Buffett to buy, may earn less than half, but if just due to the star effect, that is, give up the opportunity to learn to be horses.
比赛的结束只取决于你是否放弃。
这是你生活中来自于其它的部分：你放弃完全控制，但是你也令人不解地与其他人分享你的生活，有些事，我从未放弃过。
This is what comes from having others in your life - you give up complete control, but you also get the wonder of sharing your life with other human beings, something I'd never give up.
塔乔明白她在村子里的福祉——也许还有她从事医疗职业的希望——都取决于她的放弃。
She knows that her well-being in the village — and, perhaps, her hopes of a medical career — depend upon her surrender.
艰苦的目标对于轻易放弃的人太困难了，因此，通常，轻言放弃的人倾向于那些他们可以轻易达到的目标。
Strenuous goals are too difficult for the quitter to achieve. So, in general, quitters tend to aim for what comes easily to them.
然而，受制于评级机构的虎视眈眈，他并未放弃为降低预算赤字与提升竞争力而做出努力。
Yet, under the gaze of the rating agencies, he has not given up his efforts to curb the budget deficit and improve competitiveness.
所有那些失业的人，会放弃正面的想法，这些想法是有益于他们的。
And all these unemployed people will fall from the front of their mind, and that's it for them.
你放弃了定死的目标，每天专注于一件事情，这样你就又会重新享受生活了。
You let go of fixed goals, you focus on a single thing every day and you enjoy your life again.
你放弃了定死的目标，每天专注于一件事情，这样你就又会重新享受生活了。
You let go of fixed goals, you focus on a single thing every day and you enjoy your life again.
应用推荐