考虑到羞耻和莽撞依然困扰着搅基者，他还惊叹于这部戏剧的历久弥新。
Another marvels at how fresh the play feels, given the shame and recklessness that still bedevil gay people.
他于星期二在皇家学会期刊上报道到，计算机显示树形图的起源在2182年前，这与弥生文化的考古学时间相当吻合。
The computer's date of 2,182 years ago for the origin of the tree fits reasonably well with the archaeological dates for the Yayoi culture, he reported Tuesday in the Proceedings of the Royal Society.
其时为布萨日，弥诃罗之母毗沙卡于日中往诣薄伽梵，近前顶礼后坐于一边。
Now at that time - it being the Uposatha day - Visakha, Migara's mother, went to the Blessed one in the middle of the day and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side.
我们深信，每位用户的卓越口碑，是TOUCH摄影根植于众的品牌价值，是历久弥新的荣誉美谈。
We believe that each user's outstanding reputation, is a TOUCH of photography is rooted in the brand value, is an honor of enduring admiration.
弥沃特并没有委婉地将问题归咎于：历史决定了美国黑人文化的缺陷。
McWhorter does not mince words in ascribing the problem to a historically determined defect of American black culture.
西弥斯女神24上的冰可能是来自早期太阳系的一种时间囊，并且可能类似于也许已经在猛烈轰击期间从小行星到达地球上的冰。
The ice on Themis 24 could be a sort of time capsule from the early solar system and could be similar to the ice that may have arrived on Earth from asteroids during the Heavy Bombardment.
在当代中国、当代上海，像RIA这样着眼于探讨建筑除了商业价值以外的内容的团队弥显珍贵。
In Shanghai, even China, designers team who are concerned about something which is not commercial are very rare, but RIA does so.
做为闭于基于密码体解的安齐脚腕的从要弥挖，信好机造闭于挪动自组网的否靠运行和安齐保证具无从要意义。
As an important supplement to cryptography based security solutions, trust management plays an important role in security and reliability of mobile AD hoc networks.
《爱弥儿》成书于1757年，是世界上第一本小说体教育名著。
Emile "was written in 1757. It was the first fictional pedagogic masterwork."
《爱弥儿》成书于1757年，是世界上第一本小说体教育名著。
Emile "was written in 1757. It was the first fictional pedagogic masterwork."
应用推荐