当然，时尚界根植于大众文化中。
Certainly, the fashion industry is putting down roots in popular culture.
很明显，有人不想这个题目暴露于大众面前。
Apparently, someone doesn't want this topic ventilated before the public.
然而我们屈服于大众观念，也就是说平凡和规范。
And yet we have succumbed to the tyranny of the popular, the typical, the average, or the norm.
要将自己的作品就教于大众，倾听大众的意见。
They should present their works to the people for their comments.
然而这样的业绩主要取决于大众旗下豪华型的新生力量-奥迪。
Yet this performance is largely due to Audi, the burgeoning luxury wing of the VW group.
企业以产品质量为本，以满足客户要求为已任，服务于大众。
The enterprise take the product quality as this, take satisfies the customer request as already no matter what, serves the populace.
社会的进步要求具有先进文化品位的高雅音乐必须服务于大众。
It is a social need that the elegant music should serve the masses.
在城市背景下，个人有着强大的力量，可以作出有益于大众健康的变化。
Individuals are a powerful force within urban Settings making changes that have enormous health benefits for us all.
作为普通人，我们无法完完全全理解来自于大众媒体、无聊记者的烦恼。
As a common person, we could not completely experience the trouble from the press media, some ridiculous reporters and so on.
在服务上，湘潭博爱医院泌尿外科一直以患者为中心，以优质的医疗服务于大众。
In the service, the Xiangtan Humanity Hospital Urology always take the patient as the center, high-quality medical services to the public.
但是警察的强势干预却造成了负面效应：打击了挖掘有用信息并且将之分享于大众的热情。
But the overall effect of the ham-fisted police intervention is to cast a general pall over enthusiasm for digging out useful information and putting it in the public domain.
尽管它运作是粗糙的，但是山寨文化展现了普通人的一般心里需求，来自己于大众的思维。
Despite its coarse techniques and operation, 'Shanzhai' culture meets the psychological demands of common people and could be a comfort to their minds.
奇瑞的发言人金弋波说，我们以往只专注于大众市场，我们的下一步策略是开发中、高档品牌。
'We used to focus only on the mass market,' says Jin Yibo, Chery's spokesman. 'the next step in our strategy is to develop middle to upscale brands.'
锻炼心理学是随着大众体育的蓬勃发展，服务于大众健身，提供心理学帮助和指导的应用学科。
Exercise Psychology is an application discipline, which develops with the prosperity of Sport for all, serves for the mass fitness and offers some psychological guidance for the Sport for all.
塞特仍将以其“卓越的品质，良好的信誉和一流的服务”服务于大众，并竭诚欢迎您的光临与指导。
Saite will serve all the public based on "Best quality, best fame, and best service" and sincerely welcome friends from all over the world.
苹果的iPad终于迎来了一个对手，她立足于大众的低端，让即使腰包最紧的消费者也没有理由不拥有一台电子阅读器。
Apple's iPad finally has a rival, and at the other end of the scale even the most tight-fisted consumers finally have not excuse not to be using an ereader.
所面临的挑战将是如何确保实现快速和持续增长，并使该增长造福于大众，包括贫困人口、妇女、青年人以及那些生活在偏远地区的农民。
The challenge is to make sure that the growth is accelerated, sustained and beneficial for everyone, including the poor, women, youth and those living in remote rural areas.
“自动驾驶技术意味着挽救生命，以及低成本的交通，它会以世界前所未有的方式服务于大众，”卡兰尼克上月对英国《金融时报》表示。
Self-driving technology means saving lives, and low-cost transportation that is accessible to the masses in a way the world has never seen, " Mr Kalanick told the Financial Times last month."
其次，它进一步的使公司控制的媒体失信于大众，这种媒体才刚刚开始从它以前关于彼尔德·博格不存在这个谎言慢慢过渡到它最新的谎言。
Secondly, it further discredits the corporate controlled media, which has only begun to shift from its previous canard that Bilderberg doesn't exist to its latest canard that.
我认为Flickr同时也受益于大众市场对应用于博客和社会化网络等照片服务的需求——像PhotoBucket和ImageShack的成功就是这一佐证。
I think that Flickr also benefited from a general market need around photo hosting for use in blogs and social networks - as witnessed by the success of services like PhotoBucket and ImageShack.
“我们现在所有拥有的”PaulAdams发表于大众科学（Popular Science）上“互联网服务、电话骨干网、微处理器、键盘——所有让我能完成这篇文章的都得益于里奇的工作。”
“Everything we’ve got, ” wrote Paul Adams at Popular Science, “Internet servers, telephone backbones, the microprocessor in the keyboard I’m using to type this — emanates from Ritchie’s work.”
大众媒体倾向于把他描绘成环保领袖。
The popular press tends to represent him as an environmental guru.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap in economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap on economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
尽管他于2000年赢得了大众选举，但是有评论指责他的“木头人”交际风格，一些人说他枯燥、呆板。
Although he won the popular vote in 2000, one of the knocks against him was his "wooden" communication style. Some said he was boring, stiff.
这个分析的结果对广告商来说有着巨大的价值，尤其是我们现在更多地忽略大众文化而更偏爱于自己的小众文化。
The resulting profile has a huge value for advertisers, especially as more of us ignore mass culture in favor of our online microclimates.
该团体的多数成员都是普通大众，他们倾向于在特定环境下健康激励机制的应用。
The majority of the group (who are all members of the public) supported their use under specific circumstances, a perspective that was not warmly reported in newspapers such as the Telegraph.
该团体的多数成员都是普通大众，他们倾向于在特定环境下健康激励机制的应用。
The majority of the group (who are all members of the public) supported their use under specific circumstances, a perspective that was not warmly reported in newspapers such as the Telegraph.
应用推荐