地下是否有石油资源还有待于发现。
It is to be found out whether there is other oil resources underground.
他醉心于发现一种能证明进化链存在的东西。
He was keenly interested in finding anything that would establish the existence of an evolutionary chain.
毕竟，大学更关注于发现你自己和你的未来。
After all, College is more on discovering yourself and your future.
热衷于发现生命中的奇妙时刻和惊人的巧合。
Engage life's magical moments and meaningful coincidences as they happen.
官方对于这颗小行星的存在的怀疑来自于发现它的同一份数据。
The first official challenge to the small, hospitable world looks in the exact same data — and finds no significant sign of the planet.
这取决于发现这个缺陷在一个测试用例中还是两个测试用例中？
It depends on finding the defect in one test case or in two test cases.
我拍摄主要景点，然后致力于发现不太为人所知、但仍值得一拍的主题。
I photograph the main attraction and then discover the lesser known yet still photo-worthy subjects.
“现在，我们需要鼓起勇气，不再胆怯于发现那些邪恶和下等之物”，他说。
“Now, it is very necessary that we should not flinch from seeing what is vile and debasing,” he said.
人们总是会惊讶于发现历史学家对这位英语史上最负成名的剧作家知之甚少。
People are of-ten surprised to learn how little historians know about the most celebrated playwright of the English language, William Shakespeare.
除此之外，还有的研究透过表象致力于发现本质上偏向情感或认知的信息哪个更有说服力。
Studies have looked beyond the mere surface of persuasive messages at whether truly affective or cognitive messages are more persuasive.
HBS的在校生或者毕业生都持续致力于发现、追求振奋人心的崭新机会；他们经常跳出框架去思索。
HBS students and alumni continually identify and pursue exciting, new opportunities; they're always thinking outside the box.
这也是为什么许多科研人员一直在致力于发现一些有效方法来减少动物实验的数量并让现行的实验更具科研效果。
That is why many researchers are working on ways of reducing the number of animal experiments needed and of making those that still happen more effective.
当他们尝试过后，他们会惊于发现他们错失了好久一个上层的计算机体验，发现Linux简单得老奶奶也会使用。
When they did, they'd be sure to be amazed to discover they'd been missing out on a superior computing experience and that Linux was easy enough for even grandma to use.
在帮助实现自己的设计时，在组织中推进该设计的过程中，请不要惊讶于发现自己在使用两种基本的人事类型的技能：指导和仲裁。
As you help implement your design, don't be surprised to find yourself using two essential personnel-type skills as the design works its way through the organization: coaching and arbitration.
一般来讲，专注于学习拉美文学的学生会发现自己在历史方面有很多研究。
Generally, the students who concentrate on Latin American literature find themselves researching in the history section a lot.
他的观点迫使人们重新审视早期的领导范式，他观察到这种范式集中于在性格伦理和人格伦理中发现的特征。
His ideas forced a reexamination of the early leadership paradigm, which he observed centered on traits found in the character ethic and the personality ethic.
这只发现于澳大利亚的小蜘蛛，会向附近的雌性炫耀其彩虹般的色彩。
The tiny arachnid, found in Australia, shows off a rainbow of colors to impress nearby females.
她发现自己置身于一个陌生的世界。
例如，G10石榴石，一种通常发现于富含钻石的管道中的石榴石，与无钻石管道中的石榴石相比，其钙含量较低，铬含量较高。
For example, G10 garnets, a type of garnet typically found in diamond-rich pipes, are lower in calcium and higher in chrome than garnets from barren pipes.
他的发现，“银版照相法”，于1839年公布。
许多超富集植物被发现于热带地区和亚热带地区，在那里，高浓度金属元素的积累可以为植物提供保护来对抗以植物为食的昆虫和细菌病原体。
Many are found in tropical and subtropical areas of the world, where the accumulation of high concentrations of metals may afford some protection against plant-eating insects and microbial pathogens.
如果所有这些不相关的语言会使其说话者更倾向于打断对方的话，这将是一个惊人的发现。
It would be a striking finding if all of these unrelated languages had speakers more prone to interrupting each other.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
我渴望阅读更多（相关史料），但惊讶地发现，奥曼出版于1914年的附录是记载这场秘密战争的唯一值得研究的材料。
I was keen to read more, but was surprised to find that Oman's appendix, published in 1914, was the only considered thing that had been written about this secret war.
我于下午两点半来到教堂，发现大门外已有些人到了。
I arrived at the church at two-thirty p.m. to find some early comers outside the main door.
这些最新发现证实了性取向取决于自然而不是选择这一论点。
These latest findings support the thesis that sexuality is determined by nature rather than choice.
从他最近的发现推断，他估计大约80%的这类死亡可能归因于吸烟。
Extrapolating from his latest findings, he reckons about 80% of these deaths might be attributed to smoking.
还没发现这个结论，因为它取决于这次一次性研究的结果。
This conclusion is unfounded because it depends on the results of a one-shot study.
一项研究发现，人们倾向于高度评价配偶的这一品质。
One study found that people tend to rate this quality highly in their spouse.
一项研究发现，人们倾向于高度评价配偶的这一品质。
One study found that people tend to rate this quality highly in their spouse.
应用推荐