回忆一下我前面曾说过，过分集中于功能测试是一个典型错误。
Recall that I earlier claimed an over-concentration on functional testing is a classic mistake.
但近几年来，一些着眼于功能测试的开放源码工具脱颖而出；而且，能轻易地在开发生命周期的早期使用这些工具。
In the last few years, however, a number of open source tools have sprung up that address functional testing; moreover, you can easily employ these tools early in the development life cycle.
一旦确定了测试的目标是只覆盖变更的功能，那么来自于未变更代码区域的结果就可能从一次构建转移到下一次。
Once tests have been targeted to cover only changed function, any results from unchanged areas of code may then be carried forward from one build to the next.
通过测试，基本实现了这个集成书籍管理、网上定购等功能于一体的图书销售管理系统。
Pass the test, the basic realization of the integrated management books, online ordering and other functions into one book sales management system.
这种情况下，功能测试类似于视察同一建筑现场的房主。
Functional tests in this scenario are analogous to the homeowner visiting this same construction site.
相比较在为你的测试案例编写机械的实现代码方面浪费时间，使用这些功能能够让你能够专注于你真正的目标。
Rather than wasting time implementing mechanical code for your test cases, you can focus on your real goals.
Facebook首先在这些地方测试其功能，并表示于晚些时候它可能会扩张到其它地区。
Facebook is testing the feature in these places first, and says it may expand to others at a later date.
在每台机器上执行的测试取决于每台机器的类型和功能。
The tests performed on each machine depend on each machine's type and functions.
集成测试取决于当软件组件在被合并起来执行一个用例时，是否功能正确。
Integration testing determines whether or not software components are functioning properly when combined to execute a use case.
该工具包的许多增强功能使得您可以更轻松和更快速地开发、测试和运行消息流和消息集，并关注于减轻消息流开发人员的工作负担。
Many of the Toolkit enhancements enable you to develop, test, and run message flows and message sets more quickly and easily, and are focused on improving the life of a message flow developer.
当然，应用程序中包含的逻辑取决于要测试的功能。
Of course, the logic you include in your application depends on the functions you plan to test.
在这种情况下，模拟数据库交互可以使您专注于Grails功能，只花少部分时间来进行测试。
In this case, mocking out the database interaction allows you to focus on the Grails functionality, doing it in a fraction of the time it would otherwise take.
其余软件飞行测试目标(注重数据链功能)将在第二阶段进行，即于2010年4月在爱德华兹空军基地进行，为期10个月。
The remaining software flight-test objectives (emphasizing data link functionality) will be performed during Phase 2, which is scheduled to begin at Edwards in April 2010 and run for 10 months.
这一功能类似于目前处于封闭测试，但广获好评的Zoombu元搜索引擎。 Zoombu也拥有点对点的搜索功能。
The functionality is similar to the widely praised, closed-beta only Zoombu metasearch engine, which also has point-to-point search capability.
在这个范例中，Login,Createorder,Logouttest模块使用分割测试功能，来自于单个测试(VA01)。
In this example, the Login, Create order, Logout test modules were all derived from a single test (VA01), using the split test functionality.
当用当平台闭于所设计的控造器各项功能入行了黑盒测试，为控造器的改入和完好供给了依据。
Used the platform to carry out black-box testing of the design controller's functions, for the controller to improve and perfect provide a basis.
本论文致力于功能回归测试技术研究。
In this thesis, we concentrate on the research of the efficient regression technique based on function.
一旦我们进入测试版，我们能够专注于增加公众认为需要的功能。
Once we actually get through the Betas, we can focus on adding, well, whatever custom features the community wants.
兼容于BSDL和EDIF文件格式的自动测试向量生成软件可实现多种扫描测试功能。
The automatic testing software which is compatible with BSDL files and EDIF files can complete multiple boundary scan test tasks.
良好的环境控制系统：（1）于持续循环试验中，臭氧浓度仍能够快速达到平衡 （2）测试槽具有自动持温功能。
Excellent system control: (1) Maintaining rapid resumption of O3 concentration during continuous circulation (2) With the ability of automatically and steadily keeping the chamber temperature.
良好的环境控制系统：（1）于持续循环试验中，臭氧浓度仍能够快速达到平衡 （2）测试槽具有自动持温功能。
Excellent system control: (1) Maintaining rapid resumption of O3 concentration during continuous circulation (2) With the ability of automatically and steadily keeping the chamber temperature.
应用推荐