中共十九大是于何时何地召开的？
When and where was the 19th National Congress of the Communist Party of China held?
目的：经络本质的假说起于何时。
Objective: the study of meridian essence of the hypothesis when the earliest.
“苏报案”到底结束于何时?。
请问你最常于何时上床睡觉？
你们于何时结婚？
专注于何时发布，张贴在z星期一，星期五早上。
Focus on when to post, post in the morning, Monday through Friday.
静态类型还是动态类型，这取决于何时实施类型模型。
Static versus dynamic typing depends on when a typing model is enforced.
我们由仅余两人时的局促不安察觉爱情于何时发生，何时减退。
We perceive when love begins and when it declines by our embarrassment when alone together.
尽管这样，当读信人想知道信来自何方，以及写于何时，他们仍会到这里去查找。所以现在也仍要这样写。
Even so, this is where your reader is going to look to find your address and the date the letter was written, so it should be there.
萨拉在母亲去世后比以往任何时候都更依附于她的姨妈。
After her mother's death, Sara clung to her aunt more than ever.
他们农业系统的成功归功于他们了解河流何时会变化。
The success of their agriculture system depended upon them knowing when the river would change.
这将取决于汽车制造商何时将必要的监测控制系统安装到汽车上。
This will depend on when carmakers incorporate the necessary monitoring and control systems into their vehicles.
冯·巴丁斯基每月向航空公司支付2，300美元，这样他就可以在任何时候自由飞行，往返于旧金山。
Von Badinski pays the airline 2, 300 dollars monthly so that he can fly freely at any time to and from San Francisco.
可以将语义注释和其他元数据与这些构件相关联，以提供对潜在服务用户的相关认识，了解如何和何时可以使用它以及它服务于什么目的。
Semantic annotations and other metadata can be associated with these artifacts to offer insight to potential users of the service on how and when it can be used, and what purposes it serves.
对于那些有想法的读者来说，需要记住的是，JDIC是一个开源项目，任何人在任何时候都可以对其做贡献——所以请放心地把这些想法付诸于行动吧。
For those ambitious readers out there, keep in mind that JDIC is an open project and that anyone can contribute at any time — so feel free to take these ideas and run with them.
它们的交换价值并不取决于他们的含银量，而事实上是按其全部面值兑换黄金，而这种兑换又是可以在任何时刻无拖延、无成本地进行。
Their exchange value depended not on their silver content, but on the fact that they could be exchanged at every instant, without delay and without cost, at their full face value against gold.
你可以沉湎于无论你想要什么，无论何时你想要，你的健康状况都会提高，你的体重也不会增加。
You could indulge in whatever you wanted, whenever you wanted, your health would only improve and the weight would only disappear.
倍耐力相信它生产的新轮胎能够在2012或2013年装备车辆，但也取决于汽车制造商何时将配套的检测和控制系统加入他们的车辆。
Pirelli believes its new tyre could be fitted to cars in 2012 or 2013, but this will depend on when carmakers incorporate the necessary monitoring and control systems into their vehicles.
这必然取决于本次经济大收缩何时、以及如何结束。
That must depend on when and how the great contraction ends.
时间表取决于您和您的组织的目标：希望何时完成重新设计？
The timetable depends upon you and your organization's goals: When do you want to complete the redesign?
准确的检测结果还取决于如何以及何时采集标本。
Accurate test results further depend on how and when samples were taken.
艺术家之所以伟大在于他们对音乐语言驾轻就熟，以致于可以满怀喜悦地演出写于任何时代的作品。
Great artists are those who are so thoroughly at home in the language of music that they can enjoy performing works written in any century.
商业银行体系的健康，取决于一个假设——无论何时，大多数的存款人都会将他们的钱放在银行里。
The health of the commercial banking system depends on the assumption that, at any time, most depositors will keep their money in the bank.
如果你过度纠结于如何经历，何时经历或者是经历什么，你会回首过去和你眼下的状况并且基于此的不可能是由于你所了解的。
If you get too caught up on the how, when, or what, you will go back to looking at the past or your current situation and how it's not possible based on what you already know.
但是，把自己置身于一个不同的现实情境，参与那些决定，“活在”其中，使我对此问题的理解比任何时候都要深刻的多。
But having to place myself into a different reality, engage in those decisions, and "live" with the result led to an understanding of the point much deeper than any I have achieved before.
隶属奥地利rzb集团的造•赖夫艾森银行的行政总裁帕维尔·古林说，盈利能力的考虑取决于您何时购买资产，以及当时所作的假设。
Views of profitability depend on when you bought the asset and the assumptions made at the time, says Pavel Gurin, the chief executive of ZAO Raiffeisenbank, which is owned by Austria's RZB Group.
隶属奥地利rzb集团的造•赖夫艾森银行的行政总裁帕维尔·古林说，盈利能力的考虑取决于您何时购买资产，以及当时所作的假设。
Views of profitability depend on when you bought the asset and the assumptions made at the time, says Pavel Gurin, the chief executive of ZAO Raiffeisenbank, which is owned by Austria's RZB Group.
应用推荐