这一切都在发生——尽管步伐慢于众人的希望，但是势不可挡。
This is happening-more slowly than many hoped, but inexorably.
两三步先行于众人，他就是一个带领者。二三十码远离众人，他就成为一个目标。
He who is two or three steps ahead of his people is a leader. He who is twenty or thirty yards ahead is a target.
你们的顺服、经传于众人、以我为你们欢喜。我愿意你们在善上聪明、恶上愚拙。
Everyone has heard about your obedience, so I am full of joy over you; but I want you to be wise about what is good, and innocent about what is evil.
卡勒姆·林奇：这些都是我们兄弟会的神圣的信条：从不伤及无辜，隐介藏形于众人之中，以及最重要的是，永不背弃兄弟会。
Callum Lynch: These are the sacred tenets of our brotherhood: to stay your blade from the flesh of the innocent, to hide in the plain sight, and above all else, never to compromise the brotherhood.
弗雷德里克·道格拉斯无疑是19世纪最著名的非裔美国人；事实上，当他于1895年去世时，他是美国最著名的公众人物之一。
Frederick Douglass was unquestionably the most famous African American of the nineteenth century; indeed, when he died in 1895 he was among the most distinguished public figures in the United States.
约沙法就面伏于地，犹大众人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和华面前，叩拜耶和华。
Jehoshaphat bowed with his face to the ground, and all the people of Judah and Jerusalem fell down in worship before the Lord.
你是喜欢穿着闪闪发光的晚礼服受众人瞩目呢还是倾向于选择披上一件深色系天鹅绒，尽显神秘感呢？
Would you like to shimmer in your own PROM gown or would you alternatively be mysterious inside of a darkish velvet?
刚开始，把身心聚焦于爱上帝和爱众人上是必须的。
Initially it was necessary to focus my mind and heart on loving the Lord and loving others.
世界最长牛仔裤于昨日在广东省新塘镇举办的中国新塘国际牛仔服装节上惊艳众人。
The World's longest pair of jeans amazed visitors during the 2010 China Guangzhou (Xintang) International Jeans Festival in Xintang, Guangzhou Province, on November 1.
云纵马过桥，行二十余里，见玄德与众人憩于树下。
Zilong rode across the bridge and went on another 20 li, where he saw Xuande and other officials were resting under trees.
站立姿态应站直，因你是主持者，众人注意力会集中于你，你的姿势不应成为一个防碍。
Standing: Stand up straight. You are presiding and the focus of attention is on you. Your posture should not be a distraction.
但王薇薇可能在约会其他人，这个消息让众人大惊，因为王薇薇曾宣称献身于事业，无暇顾及感情问题。
That Wang would be dating someone else, however, comes as a surprise for someone who claimed to be too dedicated to her career to have time for relationships.
如果我们只在今生寄望于基督，我们就是众人中最可怜的了。
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
如果我们在今生只寄望于基督，我们就是众人中最可怜的了。
If for this life only we have hoped in Christ, we are of all people most to be pitied.
笑声适合于你，众人相伴于你。大部分人都是好人，他们都在努力追寻成功，值得与之交往。
Laughter suit you, fellows accompany you, the majority of whom are good guys, striving for success and deserve your friendship.
如果我们在今生只寄望于基督，我们就是众人中最可怜的了。
If for this life only we have hoped in Christ, we are the most pitiable people of all.
一个执着于过时的送礼方式的前任圣诞老人，再加上笨手笨脚、不被众人理解的亚瑟，真的能够完成这样一项使命吗？
Can an old man stuck in the ways of the past and a clumsy, misunderstood Arthur ever hope to accomplish such a task?
众人摇了摇头，但都紧张于那气氛，沉浸在故事里，也就不理会那么多，只想知道发生了什么。
Everybody shook his head, but tension in the atmosphere, immersed in the story, ignore it so much, just want to know what happened.
这位众人敬仰的国王于10月13日逝世，享年88岁，被许多人认为是团结泰国的重要人物。
The highly *revered monarch passed away on Oct 13, aged 88, and was considered a unifying figure by many.
我们去了菜场，他反对我这么早就买那么多东西，并在众人面前责备我不下于三次。
When we went to the market, he opposed me buying so much vegetables so early, and he blamed me more than three times in the market.
这指明我们有分于基督，就使我们众人成为祂的一个身体。
This indicates that our partaking of Christ makes us all his one Body.
这指明我们有分于基督，就使我们众人成为祂的一个身体。
This indicates that our partaking of Christ makes us all his one Body.
应用推荐