然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
在某种程度上，这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感，而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
所需资金主要取给于企业内部的积累。
The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterprise.
本次会议将致力于企业研究，以促进企业的生态发展。
This conference will be dedicated to the research of enterprises for the ecodevelopment of enterprises.
EA也关注于企业内不同应用的集成。
EA is also concerned with enabling integration among the different applications across the enterprise.
这全都能归结于企业。
在最近几年，他关注于企业架构，SOA和过程管理。
For the last several years he focused on Enterprise Architecture, SOA and Process Management.
它的会员中包括专注于企业营销的市场传播公司。
Among its members are marketing communications agencies that are largely or exclusively business-to-business-oriented.
解决办法：改变单一产品性认识，才能更好的服务于企业。
Solution: change a single product awareness, in order to better serve the enterprise.
它包含了机构开发的程序性指导，这些机构关注于企业架构。
ADM, which contains procedural instructions for the development of an organization focused enterprise architecture.
“旧的”服务生存期可以继续或终结，具体取决于企业的需要。
The "old" service lifetime can continue or end, depending on the needs of the enterprise.
普华永道罗列出了许多致力于企业数据整合技术的语义技术提供商。
PwC lists a number of Semantic technology vendors that focus on enterprise data integration techniques.
几乎所有的企业软件，从电子邮件到ERP，均运行于企业的数据中心。
Almost all the corporate software-from email to erp-is run in the corporate data center.
对于近几年所有暴露于企业猪食的大学来说，它真是一针振奋的解毒剂。
And what a refreshing antidote it is to all that corporate hogwash to which universities have been exposed in recent years.
目前，超级游艇的问询主要来自于企业方面，他们需要游艇用于娱乐用途。
So far, inquiries for superyachts have come from the corporate side, where the yachts are sought mainly for entertainment purposes, Mr. Liang said.
这取决于企业如何计划实施其方案以及如何针对这项新技术来接受程序员。
This depends on where the company is planning to go with its solution and how accepting the programmers are to this new technology.
SOA有求于企业——可能不是财务或技术方面，而是关系到架构和治理的需求。
SOA makes demands on the business - perhaps not financial or technological ones, but demands associated with architecture and governance.
众所周知，在当今世界上，企业的竞争在很大程度上取决于企业的科学技术水平。
It is well known that the level of science and technology is the key to enterprise's competition in the world today.
他在那里所做的事仔细的定位惠普与微软在新产品走向上的关系，就象被关注于企业边的事情。
What he's doing there is carefully positioning HP's relationship with Microsoft on new products going forward as being focused on the enterprise side of things.
压缩空气是集中生产还是分散生产较为经济这一问题的答案，取决于企业方向的要求。
The compressed air is centralized production or dispersion production more economic answers to this problem, depending on the direction of the enterprise requirements.
因此，它将有助于一个现代的管理意识植根于企业之中，并且最终成为企业文化的一部分。
Therefore, it helps modern management consciousness being planted into enterprise and becomes one part of company culture finally.
但是今天，在新型世界里，最大的风险不是来自于国家的借款，而是来自于企业和银行的债务。
But today, the biggest risk in the emerging world comes not from sovereign borrowing, but from the debts of firms and Banks.
核心竞争力是一家企业实现持续成功的关键因素，而核心竞争力一般来自于企业的比较优势。
The core competitiveness of enterprises is a key factor in the continued success and the core competitiveness of enterprises in general from the comparative advantage.
不存在严格的指导原则，事实上，具体的选择可能取决于企业的性质甚至是企业中的特定情况。
There are no strict guidelines, and, in fact, the choice may depend on the nature of the enterprise or even a particular situation within the enterprise.
核心竞争力是深深扎根于企业之中、能够产生竞争优势、竞争对手不易模仿的知识和技能体系。
Core competitiveness is knowledge and skills system, which is deeply rooted in a business, is able to produce competing advantage, and is not easily imitated by competitors.
新制度经济学的“企业不完备合约”理论与马克思雇用劳动理论都聚焦于企业要素交换的研究。
The uncompleted contracts theory of new institutional economics and Marxian goods theory of labor both focus on the research of enterprises factors' exchange.
其希望寄托于企业增加预算，寄托于员工对其服务的公司如何为全社会做贡献的兴趣越来越浓厚。
Its place in corporate budgets is growing, and employees have an increasing interest in how the company they work for contributes to society at large.
Elance本能够简单的放弃在线交易平台的观念并专心的继续前行于企业软件这条道路，但是她没有如此。
Elance could have simply abandoned the marketplace concept and pursued the enterprise software path exclusively, but didn't.
Elance本能够简单的放弃在线交易平台的观念并专心的继续前行于企业软件这条道路，但是她没有如此。
Elance could have simply abandoned the marketplace concept and pursued the enterprise software path exclusively, but didn't.
应用推荐