珍爱的东西无可挽回地失去了，做什么也都于事无补了。
Something treasured had been irretrievably lost, and there was nothing to be done about it.
心中再有不舍，不忍心和过去的甜蜜说再见，也于事无补了。
Reluctant to say goodbye to the past sweet as we are, our efforts are unavailing.
你现在已经打碎花瓶了！说什么都于事无补了。我们得买个新的了。
You've broken the vase now! There's no use crying over spilt milk. We will buy a new one.
但是，现在已经于事无补了，他转过身去，弯腰快步向前走去，心里不再想这件事了。
However, it could not be helped, and turning, and bending himself to a rapid walk, he dismissed the subject from his mind.
这会暂时分散美国投资者的注意力，但是一旦他们意识到意大利这边的风险有多少的时候，一切都于事无补了。
That may have distracted American investors briefly; once they realise how much is at stake in Italy, it will not help.
这会暂时分散美国投资者的注意力，但是一旦他们意识到意大利这边的风险有多少的时候，一切都于事无补了。
That may have distracted American investors briefly; once they realise how much is at stake in Italy, it will not help.
应用推荐