玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
由于底部成长模式与推挤效应两者之作用，奈米碳管因而能整齐排列垂直于基板。
The well-alignment of tubes is due to the base growth mode and the jostle effect.
淀粉与浆料组分间的作用取决于它们作用的化学环境，以及吸附和被吸附两者各自的性质。
The interactions between starch and papermaking furnish is greatly dependant on their surroundings and properties of adsorbent and adsorbate.
结果表明：初始误差和随机误差对可预报期限影响所起的作用大小主要取决于两者的相对大小。
When the magnitude of initial error is much greater than that of random error, the predictability limit of two systems is mainly determined by initial error.
结果表明：当喷流直接作用于涡时，其效果主要取决于两者之间的初始距离及相对强度；
The result indicates that, when the jet is acting on the vortex directly, the effect depends on the original distance and relative strength between them;
其中 ，主体系统由基本主体和学科主体构成 ，客体系统是主体系统作用的对象 ，两者统一于教学系统之中。
The principal part system consists of the essential principal part and the subject principal part, the object system is the target of principal part system, and the two systems are …
其中 ，主体系统由基本主体和学科主体构成 ，客体系统是主体系统作用的对象 ，两者统一于教学系统之中。
The principal part system consists of the essential principal part and the subject principal part, the object system is the target of principal part system, and the two systems are …
应用推荐