但是沉溺于不可避免的结局将减少你以后生活的快乐。
But to dwell on the inevitable end of your life together diminishes the here and now and spoils all the joy that lies ahead.
如果你想象它是不可避免的，你的关系将终结于一个不同的方式，是的，一个不同的方式。
If you think about the inevitable, your relationship will end in a different way. Yes, a different way.
然而这样的观点仅仅是自己悲剧般强加给自己的而已，因为当他们在生命之路上不可避免地遇到挫折地时候，他们会归结于他们没有天赋而放弃。
But that view is tragically constraining, because when they hit life's inevitable bumps in the road, they conclude that they just aren't gifted and give up.
而且许多美国商家认为大量“损耗”是不可避免的，因为他们热衷于用大宗堆积的方法展示尽可能多样的产品。
And many American store managers believe high shrinkage is inevitable, given their enthusiasm for huge displays and the widest possible range of produce.
对于哥本哈根谈判致力于控制气温升高2摄氏度，胡克警告说，更极端的气候事件和灾难不可避免。
With the Copenhagen talks intent on holding temperature rises to 2c, Huq warned that further extreme weather events and disasters were inevitable.
记者和编辑不可避免的更倾向于用“记录”这样的词，这比说“黄金价格上涨了些”要有更多的吸引力。
A reporter and editor will inevitably draw better play for a piece if it's about a "record" than if it's about how gold is simply up a few bucks.
同时，我们还让人类去做那些通常是不可能的监控和备份的工作，然后在不可避免的事故发生的时候把责任归咎于他们。
At the same time, we ask humans to perform what are often impossible monitoring or backup tasks and then blame them when the inevitable accidents occur.
北京现在正致力于让人民币走上同样道路，米尼肯认为，未来不可避免地还会再出现颠簸。
With Beijing now committed to allowing the renminbi to follow suit, he believes a few more bumps in the road may be inevitable.
而讽刺的是，当你感到幸福美满，你将不可避免地更加富有成就，并更有可能比那些“执着于得到一切的人”拥有更多。
The irony is that when you are happy, you are inevitably more productive, and far more likely to achieve what everything-seekers are seeking.
任何组织与个人都生存于一定的文化环境中，不可避免受其影响。
Any organization or individual exists in certain environment of culture and is affected by it inevitably.
人口结构的变化是不可避免的，但奥巴马是一个超前于时代的化身。
That demographic change is inevitable, but Mr Obama was a precocious avatar.
储层损害一直是石油界一个不可避免的话题，储层保护工作贯穿于整个油气田开发过程当中。
Reservoir damage has been an inevitable topic in the field of petroleum. Reservoir protection is a task throughout the whole development process of oilfield.
可是，历史家回想过去而说出「不可避免」，他不是溺爱于使用这句废话。
Yet the historian who in retrospect speaks of inevitability is not indulging in a pleonasm.
一个亟需负担得起的房屋的城市一旦成为奥运村，当狂欢的人群涌上街头，会变成什么样？在这不可避免的辩论中，我们还是倾向于以游客为重。
Amid the obligatory debates of what will become of an Olympic village in a town in desperate need of affordable housing once revelers hit the road, we tend to keep the focus on tourists.
当代大学生生活在一个现实的社会中，不可避免地也要生存于“网络社会”之中。
Contemporary college students live in the society of reality and unavoidably in "society of network".
人们不再拘泥于一小块天地，加班、出差成为现代人不可避免的公务。
People are no longer limited to a small piece of heaven and earth, overtime, travel inevitably a modern business.
农村合作医疗是在其所处的制度环境框架内运行的，其性质、范围、进程及效果都不可避免地受制于基础性制度的影响。
The rural cooperative medical service runs in the system environmental frame, its nature, range, process and result will be influenced by the basic system unavoidably.
然而，因为语义网络分布的自然性，语义网络上的数据不可避免地来自于不同的本体。
However, because of the Semantic Web's distributed nature, data on it will inevitably come from many different ontologies.
从历史显示，天灾是不可避免，天灾是具破坏力，唯一不能肯定是没法预知天灾降临于何时何地，以及它们对何人的生命有影响。
History shows us that natural disasters are inevitable and can cause catastrophic damage. The only uncertainty is when and where they will strike-and whose lives they will affect.
但是这在工作上似乎不可避免，我不得不在意我看人看事的方式首先保证不能沉迷于其中而失去客观角度。
But it seems inevitable in this line of work that I have to care about the way I look without getting obsessed about it.
文章的第二部分介绍了不可避免泄露原则一百多年来于美国保护商业秘密的司法实践中被适用的一系列比较典型的判例。
The second part introduces series of precedents. The inevitably disclose doctrine was applied in the United States judicial practice about the protection of trade secret more than 100 years.
由于麦弗逊悬架减振器不可避免地承受侧向力作用，其性能的好坏往往取决于侧向力大小。
As Macpherson suspension shock absorber to withstand the lateral force is inevitable, the performance of shock absorber commonly depends on the size of lateral force.
它们的背景从乡村转变为城市，故事不可避免地让读者在同等的范围中于庸俗而迷人的城市边缘中穿梭旅行。
The Settings swap villages for cities with the story inevitably taking the reader on a journey through the sleazy and glamorous sides of the cities in equal measure.
微软现在致力于阻止非法盗版的使用，但是它却可能不可避免的帮助了中国的黑客。
Microsoft 's Windows Genuine Advantage (WGA) program aims to deter the use of illegally copied versions of Windows, but it may end up helping hackers in China.
微软现在致力于阻止非法盗版的使用，但是它却可能不可避免的帮助了中国的黑客。
Microsoft 's Windows Genuine Advantage (WGA) program aims to deter the use of illegally copied versions of Windows, but it may end up helping hackers in China.
应用推荐