我已经着眼于下赛季的联赛冠军了。
I'm already focused on next season and winning the league again.
起初伯德和他的助手们能够拍下许多横亘于下的群山的照片。
At first, Byrd and his men were able to take a great many photographs of the mountains that lay below.
阿尔泰诺尔特地区的金矿床（点）主要赋存于下石炭统红山嘴组。
Nurt area of Altay is located in the east of the northern Altay tectonic zone, at the southwest of the Siberia plate.
疼痛取决于下针的人的技术——动作要快——这样才能减少患者的痛苦。
The pain depends on the technique of the person inserting the needle - how fast they put it in - in order to minimize the pain for the patient.
铀矿化主要赋存于下—中三叠系及龙潭组底部，和沉积环境有一定关系。
Relating with the sedimentary environments, uranium mineralization is primarily occurred in the lower-middle Triassic and the base of Longtan Formation.
为了交代一下他的学识和方法，我将把《大著作》中的某些部分概述于下。
To give an idea of his scope and method, I will summarize some parts of the Opus Majus.
其中一位向她的同事说：“你知道吧，于下这挡事的火才真的需要协助呀。”
One remarked to her colleague: " You know the person that did this really needs help. ""
杨金沟白钨矿床赋存于下古生界五道沟群中上段，矿化类型主要为石英脉型。
The Yangjin'gou scheelite deposit occurs in the middle and upper parts of Wudaogou group. The mineralization types are mainly of scheelite quartz vein.
任教于下纽约州的布鲁克林市的纽约州立大学神经学家，彼得。白勾德，也受启发于过去。
Peter Bergold, a neuroscientist who teaches at SUNY Downstate in Brooklyn, was also inspired by the past.
美国开始正在被签名于下被马而且 “一个想要保持作者不详的第三者 ”，伤害发言权。
The US launch is being underwritten by Geely and "a third party who wants to remain anonymous, " Harmer says.
铅锌矿赋存于下志留统梅子垭组、中志留统双河镇组及中泥盆统大枫沟组、上泥盆统南羊山组；
The lead-zinc deposits occur in the Lower Silurian Meiziya Formation, Middle Silurian Shuanghezhen Formation, Middle Devonian Dafenggou Formation and Upper Devonian Nanyangshan Formation.
碳酸盐岩烃源岩的形成是受层序体系域和沉积相控制，分布于下斜坡的高位体系域或与膏盐岩伴生。
The carbonate source rock is controlled by system tracts and facies. The carbonate source rock is mainly developed in high system tract in low ramp or is survived with gypsum-salt rock together.
一种电动车辆，其能够抑制因残存于下罩板(80)内的冰雪移动而引起的噪音的产生，提高静音性。
An electric vehicle in which occurrence of noise caused by movement of snow and ice remaining within an under cover (80) is suppressed to improve quietness.
赞比亚谦比西铜矿是赞比亚—刚果(金)铜矿带上的一个典型铜矿床，矿体赋存于下罗恩组的含矿建造中。
Chambishi mine is one of typical copper deposits in Zambia-DRC copperbelt, and its orebody lies in lower Roan Group.
弟子罗文英于下提供以我及陈上师的作品所编的绿度母简要修法，我已做了校订并附呈于F1541档案内。
Disciple Boon Eng offered below a brief Sadhana of Green Tara using my works and Guru Chen's work. I had revised it in the attached F1541 file.
美国的职业评比排名结果可能出乎大多数读者意料之外，我将排名最前和最后的十种工作抄录于下 (数字代表排名)
Mathematicians Land Top Spot in New Ranking of Best and Worst Occupations in the U.S.
突尼斯于1956年从法国的殖民统治下获得独立。
Tunisia achieved independence from French colonial rule in 1956.
在神话故事的压力下，我们变得沉迷于一些地位的象征：我们会试着住在“合适”的社区，穿“合适”的衣服，吃“合适”的食物。
Under pressure of the myth, we become indulged in status symbols: we try to live in the "right" neighborhoods, wear the "right" clothes, eat the "right" foods.
威尔逊认为，夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
在朋友们的帮助下，他于1853年重获自由。
Through the help of his friends, he regained his freedom in 1853.
糜夫人抱着阿斗，坐于枯井旁的墙下啼哭。
Lady Mi was holding Ah Dou and sitting at the base, near a dry well, weeping.
人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
舰队于1698年沿顿河顺流而下。
这个比喻里，思考一下身心的关系类比于和声与竖琴的关系。
In this metaphor, think about the relationship between the mind and the body as similar to the relationship between harmony and a harp.
在友好的情境中，眼神交流可能是一种联结或信任的标志，而在敌对的情况下，它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。
While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
现在，由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意，这些细分市场的增长曲线出现了放缓，在某些情况下甚至出现了市场萎缩。
Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.
在科学或自称科学的理论的推动下，社会正在将曾经视为性格缺陷或道德缺陷的某些特征，重新归为类似于身体残疾的人格障碍。
Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.
在科学或自称科学的理论的推动下，社会正在将曾经视为性格缺陷或道德缺陷的某些特征，重新归为类似于身体残疾的人格障碍。
Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.
应用推荐