该体制的种种劣迹集中体现于一人。
她出身于一个有暴力行为的家庭。
杀人凶手出身于一个坎坷不幸的家庭。
他死时一文不名，葬于一处无名墓中。
这对夫妇相识于一个派对。
这些改革主要归功于一个人的坚定决心。
你是那么专注于一项活动，以致忘了时间。
You become so deeply absorbed in an activity that you lose track of time.
该政府希望所有各方致力于一个政治解决方案。
The government expressed hope that all the sides will work toward a political solution.
经济繁荣关键取决于一个开放的世界贸易体系。
Economic prosperity depends critically on an open world trading system.
她的名师设计的服装取材于一份精美的时装杂志。
Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine.
每年有10%的作物受损于一种叫做玉米根虫的害虫。
Each year ten percent of the crop is lost to a pest called corn rootworm.
为了从离婚中恢复过来，我马不停蹄地投身于一系列的活动。
To recover from the divorce, I threw myself into a whirlwind of activities.
他们疲惫地奔波于一家又一家商店，寻找高到膝盖的白色长筒袜。
They trekked from shop to shop in search of white knee-high socks.
一百分等于一美元。
四减三等于一。
从专注呼吸开始，并且全神贯注于一呼一吸。
Start by focusing on the breath and giving full attention to the breath as it flows in and out.
她致力于一伟大事业，但其崇高的奋斗精神已变质成为偏执的狂热。
Her commitment to a great cause degenerated from a crusade into an obsession.
它以生动的气息阐述了严肃而深奥的话题，熔事实、忠告和幽默于一炉，让它们在对比当中尽显乐趣。
It breathes some lifeinto an otherwise serious and difficult subject, giving it a pleasing contrastof facts, advice, and humor.
我正俯视着这几块墓石，耳旁突然传来大寺的悠扬钟声，回荡于一垛垛扶壁之间，于是整个拱廊响彻了回声。
Whilst I was yet looking down upon these grave-stones, I was roused by the sound of the Abbey clock, reverberating from buttress to buttress, and echoing among the cloisters.
“吾见众多证据，支持暴露疗法，”布仁狄医生曰，“此疗法乃于一安全之境再现其事，则患者可避创伤之不良影响。”
“There is a lot of evidence supporting exposure-based therapy”, says Dr Brady, “which means re-living the events in a safe setting so patients can separate the inappropriate effect from the trauma.
很多事情都取决于这一决定。
他倾向于避免一切身体接触。
顾问们一直在争取于本周完成一份报告。
The consultants had been working to finish a report this week.
我于星期一以最快投递邮件寄出包裹。
她拒绝归罪于任何一方。
最迟须于下星期一递交申请书。
第一版于2002年发行。
善与恶可能共存于同一个家庭。
她一心专注于自己的事业。
她一心专注于自己的事业。
应用推荐