第二天我们驱车33英里到了锡耶纳（在那儿，阿尔切诺别墅是个很不错的落脚之处）。
The next day we drove 33 miles to Siena (the Villa Arceno is a great place to stay while you are there).
通过添加酚醛树脂二氯化锡固化剂可以获得性能更好的共混物。
A blend with better properties could be obtained by adding phenolic resin tin bichloride curative.
水滑石和二月桂酸二丁基锡的结合对CPE具有良好的稳定性。
There was good stability for CPE with the combine of hydrotalcite and dibutyltin dilaurate.
普拉纳在负极上使用锂锰二氧化物，在正极上则涂上二氧化锡和锂合金。
For the cathode, Planar uses lithium manganese dioxide; for the anode, doped tin oxides and lithium alloys.
第二，直到现在，粘土碑也仅在屈指可数的一些主要宫殿中发现，包括之前的纪录保持者也是在迈锡尼城市废墟中发现的。
Second, "until now tablets had been found only in a handful of major palaces" -including the previous record holder, which was found among palace ruins in what was the city of Mycenae.
锡吕玛塔吉，我们感谢这个独一无二的机会介绍霎哈嘉瑜伽给医生和特别的求道者。
Shri Mataji we thank You for this unique opportunity to introduce Sahaja Yoga to doctors and specialist seekers.
比起铅来，金属锡的电正性没有二氧化锡的电负性强，所以无法产生可用的电位差。
Metallic tin is not electropositive enough compared with the electronegativity of its oxide to deliver a useful potential difference.
一家开始运转的旧金山公司锡卢里亚技术公司正在寻求一种把天然气转化为石油替代品的方法，这将减少二氧化碳的排放量。
Siluria Technologies, is pursuing an alternative method of converting natural gas to an oil substitute that would also involve releasing less carbon dioxide into the atmosphere.
锆锡合金形成第二道防护，把放射燃料跟反应堆其他的组成分隔开。
The Zircaloy casing is the second barrier to release that separates the radioactive fuel from the rest of the reactor.
正常时期的开销适度，每年有一千二百万以色列锡克尔（280万美元），这笔钱一分为二，其一付给180名雇员，其二用于诸如垃圾收集的服务工作，两者几乎持平。
Its expenditure in normal times would be a modest 12m Israeli shekels ($2.8m) per year, divided about equally between pay for 180 employees and services such as rubbish collection.
欢迎到锡安档案馆，你已挑选了历史档案之12 - 1：第二文艺复兴。
Welcome to the Zion Archive. You have selected historical file number 12-1: the Second Renaissance.
但这个锡里亚族绝地大师出现在了第二季靠后的剧集里。
The Cerean Jedi Master does appear later in Season Two, though.
本文介绍了锡兴钢铁公司，为完善链式炉排加热炉所做的二次改造和实现自动烧钢的做法及效果。
This paper introduces two transformations for perfecting chain grate reheating furnace and the effects of automatically firing steel.
如果你想要走在铺满鹅卵石的街道上、漫步在宽阔的广场、欣赏巴洛克建筑还有辉煌的文化，那么锡比乌是你的不二之选。
If you want cobbled streets and broad plazas, with baroque architecture and resplendent culture, look no further than Sibiu, Romania.
这个殖民时代的红砖房用玻璃和钢筋进行了扩建，容纳了几个商店和一个具有现代感的小吃吧，设计师是中国的建筑设计二人组合郭锡恩先生和胡如珊小姐。
The colonial red-brick building, extended with glass and steel, also houses shops and a buzzy tapas bar designed by the Chinese architecture duo Neri & Hu.
第二个浪潮和公元前1400年崛起的迈锡尼文化在时间上刚好一致；
The second wave coincided with the rise of Mycenaean culture in about 1400 B.
介绍了锡润轧钢股份有限公司利用由瑞典引进的二手设备建成合金钢棒线材车间的情况和工艺特点。
The special wire and bar steel rolling shop of Sirun Rolling Steel Ltd. bas been introduced. The equipment is secondhand that imported from Sweden.
通过以含醚键的聚(氧化丙烯-氧化乙烯)为主体，与二氧化锡溶胶复合，制备了一类可用于尼龙的抗静电剂。
Poly (propylene oxide-ethylene oxide) containing ether linkage was used to make complexes with stannic oxide sol, thus producing a kind of anti-static agent for nylon resins.
加成物（ 1 ）与卤素反应后，与锡原子相连的苯基被取代，得到一卤代、二卤代和混合二卤代物（2—8） 。
The phenyl groups in compound 1 were substituted by ICl, Br 2 or I 2 to yield mono- and dihalide derivatives(2—8).
实验结果表明：猪油样品中均含有二甲基锡，多数样品中还含有三甲基锡和一甲基锡。
Experimental results identified that all lard samples contain dimethyltin compound and most of these samples contain tri-and monomethyltin compounds.
回到锡耶纳以后的第二天，在早上醒来的时候我发现自己根本站不起来。
Back in Siena, I woke up the next morning and I couldn't stand up.
四氯化锡是合成顺丁烯二酸二丁酯的良好催化剂，具有较高的催化活性。
Stannum tetrachloride was an excellent catalyst for synthesizing dibutyl maleate and had higher catalytic activity than other catalysts.
报道了汞膜修饰掺锡三氧化二铟导电玻璃电极的制备及其薄层电化学池的设计，测试了电极和薄层池的光、电化学性能。
A tin doped indium trioxide conducting electrode coated with mercury film (Hg ITO) was obtained and an optically transparent thin layer electrochemical cell with Hg ITO as electrodes was designed.
第二步，利用水热脱水法去除凝胶中的结晶水制得纳米二氧化锡粉体。
Second step , the nanometer tin dioxide powder aspects are gone except the water of crystallization system by the way of hydrothermal.
第一场预选赛是在6月2号拖锡云队的主场对阵法罗群岛，第二场是6月6号在考纳斯对阵立陶宛。
The first is scheduled for June 2 in Torshavn against Faroe Islands and the second on June 6 at Kaunas against Lithuania.
刚果红实验表明，水滑石和二月桂酸二丁基锡并用对CPE有良好的热稳定作用。
Experiments of Congo Red showed that there was good stability for CPE with the combine of hydrotalcite and dibutyltin dilaurate.
硫化体系采用酚酸树脂2402／氯化亚锡（8／0．5）、加入一定量的增塑剂邻苯二甲酸二辛酯和补强剂高耐磨炭黑，可获得性能较好的共混体。
A blend with better properties could be obtained by adding phenolic resin 2402/tin bichloride (8/0. 5) curative and a certain level of dioctyl phthalate plasticizer and HAF reinforcing agent.
研究了偕二金属有机试剂3与氯化三烷基锡和碘的非对映选择性反应。
The diastereoselective reactions of organogembismetallic reagent 3 with trialkyl tin chloride and iodine were studied.
研究了偕二金属有机试剂3与氯化三烷基锡和碘的非对映选择性反应。
The diastereoselective reactions of organogembismetallic reagent 3 with trialkyl tin chloride and iodine were studied.
应用推荐