如果二者之间存在良好的关系，那么我们应该能够利用MDSD帮助生成符合面向服务体系结构风格的高质量且有效的系统。
If there is a good relationship between the two, then we should be able to utilize MDSD to help produce high quality and efficient systems compliant with a service-oriented architectural style.
但直到现在，解放油罐车车内播放这些系统一直导致贫困的声音质量，主要依靠在连接二次设备来播放到汽车的收音机。
But until now, in-car playback of these systems has traditionally resulted in poor sound quality, as the connection has depended mainly on secondary devices to broadcast to the car's radio.
内容永远主宰高质量的新闻和新闻教育，传输系统永远是第二性的。不过，作为教育者，必须适应技术并且采纳技术。
Content will always dominate quality journalism and journalism education. The distribution system will always be second. Yet, we must be attuned to the technology and embrace it as educators.
通过对现场工业性试验数据和生产考核数据进行分析发现，系统投入使用后，二润的润叶质量明显提高。
To analyze the datum from the industrial test and production assess, we could find the quality of leaf wetting improves evidently when the system is used.
本文巧妙地运用了护耳式浇口、二次定位系统及溢流槽来设计模具，更好地保证了塑件质量。
In this article, ingeniously utilized TAB gate and two times location system and overflow canal, and designed injection mold. Guaranteed well the mold's quality.
借助于二元光学器件的独特性质，系统在仅使用两片锗透镜的情况下得到了接近衍射极限的光学质量。
The designed system benefits from the specialities of binary optical elements and approaches diffraction limitation by use of only two germanium lenses.
烷基烯酮二聚体(akd)的中(碱)性施胶系统中，腐浆及沉积物的产生和积累是产生纸张脏点、破洞，甚至引起断头等质量问题的主要原因。
Formation and accumulation of slimes and deposits are the major reasons inducing paper quality problems such as dirty spots, broken holes, and even cause the broken of paper in AKD sizing system.
特殊设计的二次吹气系统，确保瓶子成型质量稳定，达到客户相应的技术标准；
Special second air blowing system could be grantee the quality of bottle in order to catch up to the customer's requirement.
对比分析了单质量模型和二质量模型，归纳了影响配气系统的主要因素。
Contrast and analyze single lumped mass and two lumped mass, conclude main factors which affect valve system.
采用模块电源构成飞机高压直流电气系统的二次电源分布式系统，可提高供电可靠性和供电质量。
It can improve the reliability and quality of the high voltage DC electrical system of airplane to adopt modular power supplies to construct a secondary distributed power system.
将造波水槽内二维浮体牵引弹簧回复液压缸的受力系统简化为弹簧—质量—阻尼器系统，建立数学模型，并根据牛顿第二定律得到运动方程式。
The model of a kind of wave energy device moored on seabed is simplified into a spring-mass-damping system, and then its motion equation is built according to Newton's second law.
介绍了气相法二氧化硅包装系统对产品质量的影响及新老设备的性能比较。
The influence of packing system of silica by gas phase method on products quality and the property comparison between new equipment and old equipment were introduced.
首先采用有限元法，将撞击体离散成由三维实体单元构成的具有一定初始速度的离散质量系统，对靶板采用二维壳单元离散。
According to Finite Element Method, the impactor is considered as a discrete mass system in terms of 3D solid element with initial velocity, and 2D shell element is used for target plate.
结果表明：电子-声子耦合达到一定强度时声学极化子有效质量发生突变而使极化子自陷，声学极化子在二维系统中比三维条件下更容易自陷。
The results indicate: the effective mass of an acoustical polaron undergoes a sudden increasing when thee-p coupling constant achieves the critical value and then the self-trapping occurs.
考虑被压实物料的不对称滞回特性，建立了振动压路机振动轮-车架系统的二质量运动模型。
A two-mass model of the vibration compacting roller and its frame is established with consideration of materials asymmetrical hysteresis.
第二阶段的完成将使得系统完成一个巨大的转变，并将开始提供最高质量的电梯服务。
The completion of Phase II will see a major transformation and will result in a top quality lift service.
恰当地引入了降落伞的附加质量和附加惯性矩，完整地分析了伞体和弹体所受的外力和外力矩，建立了由伞体和弹体组成的末敏弹系统二体运动模型。
The external forces and moments of the parachute and projectile are analyzed completely. A two body motion model of the TSP system, which is composed of the parachute and projectile, is established.
满足攀钢钢种连铸工艺要求的二次冷却控制系统，保证了连铸坯内部质量和力学性能，满足攀钢后续产品使用铸坯的要求。
The secondary cooling control scheme suitable for rail steel ensures the billet internal quality and mechanical properties, and meets the requirements of follow-on products using billets.
较系统地研究了时间、电流密度、料液初始浓度等因素对葡聚糖-聚乙二醇-水体系中的苯丙氨酸上下相浓度比、萃取率、总传质量以及电流效率的影响。
The influences of time, current intensity, initial solute concentration on two-phase concentration ratio, recovery ratio, total mass flux, and electric current efficiency was discussed.
系统结合了低光或无光条件下的最优单色成像及高环境光条件下的最优彩色着色成像，二者均可获得高质量的影像清晰度。
The system combines optimized mono imaging under low or no light conditions with optimized color rendered imaging during high ambient light conditions, with both achieving high quality focus.
该方法在建立二次系统抽象模型的基础上进行安全风险分析和安全措施配置，目的是促进安全工作组之间的交流，保证对大系统进行安全体系设计的质量。
The method begins with establishing an abstract model for a secondary system, and then performs the security risk analysis and countermeasure configuration, the purpose being to facilitate...
本文对二烧车间生石灰系统的搅笼改皮带前后的烧结矿质量进行了分析，着重说明了稳定生石灰配比是提高烧结矿质量的重要条件。
The stable quicklime burden is essential to improve the sinter ore quality based on the analysis of quality before and after belt change at No. 2 sintering workshop.
癫痫是神经系统仅次于脑血管疾病的第二大病种，严重影响病人生活质量。
Epilepsy is a neurological cerebrovascular disease after the second serious illness species, seriously affect the patients quality of life.
癫痫是神经系统仅次于脑血管疾病的第二大病种，严重影响病人生活质量。
Epilepsy is a neurological cerebrovascular disease after the second serious illness species, seriously affect the patients quality of life.
应用推荐