在欧洲，冒险失败一次，就不会再有第二次的机会，而且还会身败名裂。
In Europe, "once you try a venture and you don't succeed, you don't get a second chance, but you get a stigma," he said.
注入二氧化碳过快，或注入了岩石难以承受的数量，都要冒压裂沙岩的风险，使二氧化碳随着时间的推移慢慢地被挤出来。
Injecting the CO2 too quickly, or adding more than the rock can hold, risks fracturing the sandstone, allowing the CO2 to slowly leech out over time.
鸟是在食物盒里下的第一，第三和第四个蛋所以它们没有被打破。要是第二个蛋没裂就好了！
The birds laid the first, third and fourth eggs in the seed box so they didn't break. It would be good if the second egg didn't break!
在平面应变假设下，给出其二维精确解，并提供了机械应变能释放率和裂尖能量释放率等数值结果。
The two dimensional accurate solution is obtained on plane strain assumption, the numerical results of strain energy release rate and crack tip energy release rate are presented.
本文用四次方程代替常用的几个二次方程曲线的回转体，来描述对称裂交的大形变过程。
In the paper, large deformation of symmetry fission has been described by a biquadratic surface revolution instead of several quadratic equations.
目的：通过对兔损伤平面以下脊髓中央裂电刺激实现对股二头肌牵张反射和收缩功能的控制作用。
AIM: To control the deep reflex and contraction function of biceps femoris in rabbits by electrostimulation in central fissure of spinal cord under the injury level.
采用平面和对数螺旋滑裂面的单滑块机制，对典型的二维土压力问题进行分析，其结果说明该方法的有效性。
For single block mechanism, such as plane and log-spiral slip surface, the validity of this method has been verified by a typical two-dimensional example.
第二，单流阀效应引起孔隙压力下降，割理闭合，导致侵入的压裂液滞留其中。
The second is unilateral flow bring about the pore press lower, cleats close, and fracturing fluid deeped in it will settle.
根据表面扩散控制下物质迁移规律，建立有限单元法，对裂面形貌扰动下二维微裂纹演变过程进行数值模拟。
Based on the theory of surface diffusion, a finite element method was developed to simulate shape evolutions of two-dimensional microcracks with surface perturbation.
解理的临界事件是由启裂的第二相尺寸的微裂纹向周围基体的扩展。
The critical event of cleavage is the propagation of a second phase particle-sized microcrack into the neighboring matrix.
分析了影响板坯角部横裂的结晶器保护渣、二冷水、结晶器、浇注速度等工艺因素。
Factors influencing transverse corner cracks in continuously cast slab, such as mold powder, secondary cooling, processing parameters of the mold, casting speed, etc.
第二腮裂囊肿位于颈动脉鞘外侧、胸锁乳突肌前内侧。
The second BCC is centered lateral to the carotid sheath and anteromedial to the sternocleidomastoid muscle.
结果表明，采用二者组合打浆的方式比单独使用玄武岩盘磨打浆，电容器纸的裂断长、击穿电压均有提高。
Results obtained showed that refining effects with plastic plate were different from that with basalt plate, being more superior for pulp quantities.
在研究分析低效及无效原因的基础上，研究出二次加砂压裂工艺。
The article based on the research and analysis causing ineffective and low-effective, and conducted the process of second sand filling fracturing.
典型的第二腮裂囊肿位于下颌角或稍下方。
A second BCC is typically found at or slightly below the Angle of the mandible.
美国红鱼的初孵仔鱼口裂大，第二天即可喂以轮虫；
Rotifefs could be fed the following day after hatching as the month of the fish hatchlings is big.
把实验结果与理论计算结果相对比，二者得到的滤失速率近似，证明了本文所建立的泥页岩压裂滤失模型具有较高的可信度。
Experimental results and theoretical results are compared and both leak-off rates are approximate. It proved that leak-off calculation model which is established in this paper is high credible.
基牙折裂及折断占拆除原因的第二位为6 1例；
The second cause was fracture and broken down of the abutment (61 cases);
当裂尖出现纤维裂纹后，韧脆转变机理是：由二相粒子决定的解理断裂应力转变成由晶粒尺寸决定的解理断裂应力。同缺口试样具有相同的临界事件。
The mechanism of ductile-brittle transition was considered as the result of the transition of stress as determined by the second phase particle to that as determined by the ferrite grain.
采用二因素裂区试验研究了不同种植密度和施肥水平对高油大豆品质性状的影响。
The effects of planting density and fertilizer level on the high-oil soybean quality traits were studied by the means of using a split plot experiment with two factors.
从而弥补了以往传统的水压致裂法地应力测量只能测量钻孔横截面上的二维地应力状态的缺陷，扩大了这种测量方法的应用范围。
As the methods have supplied the deficiency of traditional geostress measurement, which can only measure 2d cross-sectional stress of a borehole, its applicable scope is thus widened.
尤其对于未贯穿油层的水平井压裂这一增产措施来说，其流动过程也是油藏内三维流动与裂缝内二维流动相耦合的渗流过程。
Especially for the fractures which are not perforated the formation, the flow process in this system is a coupling flow about the three-dimensional reservoir and the two-dimensional fractures.
结果表明，二次纤维抄造过程添加水溶性维纶纤维可以明显改善纸张强度性质，其裂断长、撕裂指数和环压强度均有提高。
The results showed that the tensile, tear and ring crush compression resistance of the paper increased by using water-soluble PVA fibers.
从影像左方开始往右，分别可以找到潟湖星云、三裂星云、猫掌星云、烟斗星云以及色彩缤纷的心宿增四星和心宿二。
Starting on the left, look for the Lagoon and Trifid nebulae, the Cat's Paw, the Pipe dark nebula, and the colorful clouds of Rho Ophiuchi and Antares (right).
舒马赫确定二月份烙下的在“头和脖子区域”的骨裂还没好。
Schumacher confirmed speculation that he actually sustained fractures "in the area of head and neck" in the February fall.
如：严把原材料质量关，掺入膨胀剂，增加抗裂钢筋网，采用二次振捣等等。
The measures contain: good raw materials, adding swelling agent, adding reinforcing steel net to preventing cracking and using second tamping. Through those methods and strictly control...
新近纪-第四纪的后裂陷阶段可分为二个演化阶段，即馆陶组-明二段和明一段-第四系沉积时期。
While, later rifting stage was divided two evolutionary stages which were from Guantao group to Ming-2 member and from Ming-1 member to Quaternary sedimentary period.
岩体与土体失稳的滑裂面形状大多具有三维特征，用二维极限平衡理论难以得到与实际相应的分析结果。
The sliding surface of rock or soil block usually appears three-dimensional feature, so, the 2-D limit equilibrium method is not good to analyze the block stability.
岩体与土体失稳的滑裂面形状大多具有三维特征，用二维极限平衡理论难以得到与实际相应的分析结果。
The sliding surface of rock or soil block usually appears three-dimensional feature, so, the 2-D limit equilibrium method is not good to analyze the block stability.
应用推荐