另外，无论是单体还是二聚体的CPAP对于细胞分裂的精确调控都是必需的，说明CPAP同源二聚的时间动态性在细胞周期中被严格调控。
In addition, both monomeric and dimeric CPAP are required for accurate cell division, suggesting that the temporal dynamics of CPAP homodimerization is tightly regulated during the cell cycle.
我们建立了一套描述聚丁二炔晶体中的三阶非线性光学过程的数学公式。
We derived a set of mathematical formulas for describing the third-order nonlinear optical process in polydiacetylene crystals.
聚邻苯二甲酰胺拟用于汽车动力系部件的生产上。
Polyphthalamide is intended for use in the components of an automotive powertrain.
采用具有较高特性黏度、含成核剂的聚对苯二甲酸丙二醇酯（PTT）。
Synthesize polytrimethylene terephthalate with higher characteristic viscosity and nucleating agent.
二聚体与探针之间的引力将二聚体中较低原子向上方拉动，使二聚体从一种姿态切换至另一种。
The attractive force between the dimer and the needle drew the lower atom of the dimer upward, causing the dimer to shift from one position to the other.
高级管理者本应把这些第二梯队的员工聚到一间大房间内，询问反馈意见，但是他们没有。
Senior managers could have just herded this second tier of employees into a large room and asked for comments, but they didn't.
第二天早晨，卡梅隆的父母、叔叔阿姨和几位亲密朋友聚到他的病房内。
The next morning, Cameron’s parents, aunts, uncles, and closest friends crowded into his hospital room.
研究者们目前正为此而努力，同时他们也在探索其他可取代聚乙二醇的多聚体，以便更好地控制细胞的排列结构。
The researchers are now doing that, and they are also exploring the use of different polymers that could replace PEG and offer more control over cell placement.
他们修饰了一种特殊的硅，其表面覆盖有被称为二聚体的哑铃形原子对。
They tinkered with a particular type of silicon whose surface is covered with dumbbell-shaped pairs of atoms called dimers.
星期二，在都江堰聚源中学举行的纪念遇难孩子的一次非正式家长聚会，最终演变为愤怒的声讨会。
On Tuesday, an informal gathering of parents at Juyuan Middle School in Dujiangyan to commemorate their children gave way to unbridled fury.
“我们需要开发新的加工技术，羟甲基糠醛还是一种建筑材料，能够代替例如聚对苯二甲酸乙二酯(PET)这种制作可乐瓶子所需要的塑料，”他指出。
"We need to develop new process technologies, and HMF is a building block that can replace products like PET, a plastic used for soda bottles," he notes.
细胞被封装于立方体后，它们就可以通过由聚二甲基硅氧烷(PDMS)——一种也已被广泛用于医疗配件中的含硅多聚体——制成的模板被赋予各种形状。
Once the cells are in cube form, they can be arranged in specific shapes using templates made of PDMS, a silicon-based polymer used in many medical devices.
消费者购买的所谓便利不过是聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET）——工业史上极为重要的发明之一。
When people bought this convenience, what they were really buying was Polyethylene Terephthalate, or PET, the single most important innovation in the industry's history.
HST的研究者们用一种在医疗上已广泛应用的学名为聚乙二醇(PEG)的多聚体来封装细胞，构成了他们的“生物乐高积木”。
The HST researchers built their “biological Legos” by encapsulating cells within a polymer called polyethylene glycol (PEG), which has many medical uses.
在拉拉扎会议的第二天，又有一拨人拉丁裔人聚到纽约。
The day after the La Raza affair there was another gathering in NY, to which Latinos came out.
在第二部分中，如果刚刚打印出来的聚类和shapefile节点是主节点，那么退出主循环并且不要编写边或链接信息。
In the next section, if the cluster and shapefile node that has just been printed is the home node, exit the main loop without writing edge or linkage information.
这家工厂也是一座世界级规模的化工厂，将源源不断地生产成千上万吨聚乙烯、聚丙烯（塑料的基本组成部分）和二甲苯（PX，用于合成聚脂纤维）。
The facility is also a world-scale chemical plant, pumping out thousands of tons of polyethylene and polypropylene, the building blocks of plastic, and paraxylene, which gets turned into polyester.
乳糖就是一个二聚体的实例，它是由葡萄糖和半乳糖组成的。
Lactose is an example of a dimer, as it is made of glucose and galactose.
它将点燃固体推进燃料(HTPB，或称羟基封端聚丁二烯)和液体氧化剂(高挥发性过氧化物，HTP)的混合物持续20秒。
It will burn a mixture of solid propellant (HTPB, or hydroxyl-terminated polybutadiene) and liquid oxidiser (high-test peroxide, HTP) for 20 seconds.
由两个相同的分子组成的二聚体或复合体，通常是蛋白质。
A dimer or complex of two of the same molecule, usually a protein.
用压力和电能，所述激光通过使电流通过反应性气体，如氟或氯，和惰性气体，如氪或氩气的混合物产生二聚体。
With pressure and electricity, the laser creates dimers by passing electrical current through mixtures of reactive gases, such as fluorine or chlorine, and inert gases, such as krypton or argon.
结论：云南白药能增加血小板活化，促进局部止血，但它不影响凝血物质和D -二聚体的含量，不增加血栓形成的危险。
Conclusion: Yunnan Paiyao can increase platelet activating, accelerate local hemostasis, but has no influence on prothrombin and D-dimer content, thus will not increase the dangerous of thrombosis.
聚二烯基本分子结构是一良好的燃烧剂。
The polydiene basic molecular structure is an excellent fuel.
最近的工作表明，二聚体的形式与高阶低聚简碧蛋白质这一过程很重要。
Recent work suggests that dimer and higher order oligomeric forms of the SR-BI protein are important to this process.
包含两条同样的多肽链的蛋白质，或者由同样的残基组成的二聚体。
A protein comprising two identical polypeptide chains, or a dimer of identical residues.
生产的对二甲苯用于聚脂光纤和塑料瓶，苯则用于工业上生产大范围的塑料、清洁剂和其它化学用品。
Paraxylene is used in the production of polyester fibers and plastic bottles. Benzene is an industrial chemical used to produce a wide range of plastics, detergents and other chemicals.
接着，我们检测配体依赖的基于受体表达，磷酸化，二聚化的细胞对吉非替尼敏感的机制。
Subsequently, we monitored the ligand-dependent HER profiles based on receptor expression, phosphorylation, and dimerization in conjunction with measurements of cellular susceptibility to gefitinib.
其中的两个亚单位不相同的二聚体。
因此，肽核酸- DNA二聚体的稳定性除了依赖g - C配对的含量外，还与肽核酸链上的嘌呤含量有关。
Thus on top of the dependence on g-c content, the stability of pna-dna duplexes also depends on the purine fraction of the PNA strand.
事实上，当嘌呤存在于肽核酸的链上时，肽核酸-DNA二聚体的稳定性会大大增加。
In fact PNA - DNA duplexes show significantly increased stability when the purines are in the PNA strand.
应用推荐