二者相互作用，相辅相成。
品牌商品价值的形成是以前者为根基、二者相互作用的结果。
The forming of the brand commodity's value results from the former and the interaction of both sides.
人的认识活动包括智力活动和非智力活动，二者相互作用于学习活动中。
People's cognitive activities include intelligence activities and non-intelligence ones. They both interact in learning.
儿童的气质与其父母的教养方式间存在一定的相互影响，二者相互作用共同影响着儿童的语言表达水平。
There was some interaction between children's temperament and their parents' rearing styles, which together influenced children's language expression.
实验结果表明，胱氨酸分子与细胞色素C的赖氨酸残基缓慢结合，二者相互作用的最终结果使细胞色素C分子的构象发生了微小的变化。
The results indicated that the lysine residues in cytochrome C molecules combine with cystine slowly. It induced the small conformational change of cytochrome C molecules.
将联合暴露结果与单一暴露结果进行对比，结果表明，NP和BPA联合作用时，对斑马鱼的雌激素效应远大于单一毒物雌激素效应之和，二者相互作用时表现出协同效应。
The results showed that the combined effect of NP and BPA was greater than the sum of their individual effects. The interaction of NP and BPA was synergism action.
不利的相互作用是指两药合并应用后会降低疗效，增强毒性，或二者兼有。
Interactions that are classified as adverse either compromise therapeutic efficacy, enhance toxicity, or both.
第三，通过对技术创新与企业文化之间相互作用的分析，总结出二者间的逻辑关系。
Third, through the interactive analysis between the technological innovation and corporate culture, the author summarizes the logic relation between the two.
转子尾迹在静子通道内追赶上从前一转子叶片通道内下来的叶尖泄漏涡，二者的相互作用和掺混导致静子尖区更为复杂的二次流动。
The wake is mixing with the last rotor tip leakage vortex in the stator passage, leading to more substantial fluctuations in the flow field.
所述抗原和含有上述组分的T辅助淋巴细胞识别部位二者通过疏水相互作用或共价键附着到一个类脂上而与脂质体缔合。
Both the antigen and the T-helper lymphocyte recognition site containing constituent may be associated with the liposome by using hydrophobic interactions or by covalent attachment to a lipid.
而高温高湿环境下颅脑火器伤既有湿热环境对全身各系统功能影响，又有颅脑火器伤对颅脑功能的机械性损害，二者因素相互作用造成机体更加严重地损伤。
The two factors, the hot and humid environment having a negative effect on all systems and CMW leading to the brain mechanical injuries, work together so as to cause a more serious wound.
对开花期香紫苏功能叶片的蒸腾作用、光合作用日变化规律以及二者与环境因子之间的相互作用进行了研究。
The changes of transpiration rate, net photosynthesis in a day and their relationship with various environmental factors were studied in this paper.
本文同时指出，使役动词的语义由使役成分与词汇意义相互作用而成，词汇部分是否需要通过移位取得与使役成分的并合，则取决于二者之间的关系。
It points out that whether or not the causative element merges with the lexical element and moves to the upper VP, it depends on their interrelationships.
机械的不稳定性和崩塌块石的溶蚀搬运以及二者之间的相互作用是喀斯特区大型塌陷构造的发育条件。
Development of large collapse structures in karstic terrain requires an interaction between mechanical instability and chemical removal of collapsed rock.
研究十六烷基三甲基溴化铵(CTAB)对DNA分子热稳定性的影响对于认识阳离子表面活性剂与DNA二者之间的相互作用具有重要的意义。
Investigating the effects of cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) on the thermal stability of DNA is of importance in understanding interactions between cationic surfactants and DNA.
人与自然的系统关系，是指人与自然共处于一个有机的系统整体之中，二者彼此联系、相互作用，共同发挥1+1>2的功能。
Relationship between humans and nature refers to a common function of 1+1>2 made by humans and nature when they mutually relate and interact with each other in an organic and systematic unity.
二者之存在弱相互作用，这一作用将配合物联接成一维链状结构。
The complexes was linked by this interaction to form one-dimensional structure.
二者既有不同的内涵和要求，又相互依存、相互作用并具有相互转化的趋势和可能。
Though the two are different in connotations and requirements, they are dependent and connecting from one another, and there are trends and possibilities to invert mutually.
而由电子自旋产生的磁场，及由磁场运动，或所谓“绕轨道运转”，对电子的影响，二者之间相互作用的程度取决于它们所凭借的是何物质。
The degree of interaction between the magnetic field caused by an electron's spin and that caused by its motion, or "orbit", depends on the material it is moving through.
深入研究遗址周围的黄土-土壤地层剖面，能够揭示汾渭盆地全新世环境演变和人类活动状况及二者间的相互作用关系。
Studied the Holocene loess-palaeosol sequence, the information about natural environment evolution and mankind's activity impact could be obtained.
本文以兰州西至武威南铁路的增建二线工程为实例，分析了二者的相互作用和影响，探讨具体问题的解决措施。
As example is the second railway line built out from Lanzhou West to Wuwei South in the paper. The relationship is analyzed, and solving measure of concrete problem is discussed.
黄原胶和魔芋胶都是非凝胶多糖，但将二者按一定比例混合可以出现协同相互作用，得到凝胶。
There was a synergistic interaction maximum when the ratio of xanthan gum and amophophallus gum was 70/30, the total polysaccharide concentration was 1.
结果表明，PMMA嵌入蒙脱土层间，二者之间存在较强的相互作用，嵌入的PMMA分子不能被萃取出来；
The results show that montmorillonite is intercalated with PMMA molecules. PMMA can not be extracted by tolune from the intercalated hybrid.
这种独一无二的特性受到来自于转录因子和表观遗传调控因子二者间复杂相互作用的调控。
This unique property is controlled by a complex interplay between transcriptional factors and epigenetic regulators.
粉防己碱与BSA相互作用的同步荧光光谱表明， 二者的结合对BSA构象产生了影响。
Results of synchronous fluorescence spectrum showed that the binding could cause conformational changes of BSA.
粉防己碱与BSA相互作用的同步荧光光谱表明， 二者的结合对BSA构象产生了影响。
Results of synchronous fluorescence spectrum showed that the binding could cause conformational changes of BSA.
应用推荐