像爱可视和优派这样已经建立了自有品牌，但无法联入Android市场的二级公司，很可能会成为发布第一款内置亚马逊应用商店的平板电脑的厂商。
Look for second tier companies like Archos and Viewsonic that have established brands but are not able to get access to the market to be the first to release tablets with Amazon's Appstore built-in.
许多顶级公司甚至不会考虑那些没有高等二级学位证书的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree.
许多顶级公司甚至不会考虑那些精英大学里缺乏二级以上学位的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack an upper-second class degree, from an elite university.
许多顶级公司甚至不会看那些没有2.1学位（名牌大学高等二级学位证书）的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree, from an elite university.
二级市场买入讲的是战术，而不是支持或不支持一家公司和一个行业。
Secondary market buying is about tactics, not support or lack thereof for a company or industry.
比如，一旦公司的财务指标满足某种标准，如现金流为正，就允许创始人在二级市场出售约2%的股份。
For example, letting founders sell 2% or so of their shares on a secondary market once the company hits some sort of financial milestone like cash-flow positive.
设想如果一家二级市场交易活跃的公司IPO价格比二级市场交易价低30%，会怎样？
Imagine one of the heavily-traded companies goes public at 30% lower than where it traded on the secondary market.
今年，房地产公司和金融机构保持密切联系，而且在房地产二级市场的一个重要原因变暖。
This year, real estate companies and financial institutions keep close contact, but also in real estate secondary market for an important cause of warming.
telebras及其地区子公司效益不佳，以致于造就了活跃的固话线路二级市场。
Telebras and its regional subsidiaries were so inefficient that they spawned a vigorous secondary market for telephone lines.
该档案显示佩雷拉温伯格公司也在奥林巴斯收购Gyrus一案中扮演了二级顾问的角色。
The filing noted that Perella Weinberg acted as a subadvisor to Olympus' acquisition of Gyrus.
各信用评级的发行期限更为丰富与完整，将有利于形成合理的公司债券收益率曲线，为二级市场流通提供定价基准。
The maturity of various credit rating bond is more abundance will help to build up a rational corporate bond yield curve, and provide pricing benchmark for secondary market circulation.
我公司系部办定点企业，省级明星企业，二级计量企业及特级信用企业。
I do sentinel company of the Department of Enterprise, provincial Star Enterprise, the two measures and special-grade corporate credit business.
二级市场的价格信号具有引致上市公司进行产业转移的功能，虽然存在着过度反应。
The price signal in secondary market can lead to the industrial shift of listed companies, although there exists an overreaction.
对市场影响最大的应该说，中央汇金股份公司的股份在二级市场上的地位。
The greatest impact on the market should be said that Central Huijin Company's holdings of shares in the secondary market position.
公司拥有70多名中高级专业技术人员，拥有一、二级注册建造师30多名。
The company has more than 70 senior professional and technical personnel, with one, two construction division more than 30 register.
此外，加强对股票发行市场的信息监管，也是保证上市公司质量从而防范二级市场风险的关键。
Moreover, strengthening the supervisal of the information in the IPO market is also an important way to guarantee the quality of the listed company and to keep away the risk of secondary market.
证券公司是我国投资银行体系中的主体，其业务主要是从事证券发行承销和二级市场交易业务。
The securities firms is a subject in the system of investment banks of our country, their business is mainly engaged in securities issue and second marketing .
许多公司两种都用，所有页面都采用一级导航条，并特定部分加上二级导航条。
Some companies use both - a global top navigation on all pages and a secondary navigation bar for specific site sections.
作为保证辽河油田物资战略采购体系的措施，建立物资管理信息系统，使得二级单位、物资公司和供应商之间的信息沟通更快捷；
Establish the supplies management information system, making information communication between second class unit, supplies company and the suppliers more convenient and faster.
再说公司上层二级分化！
股利政策是公司重大财务决策之一，上市公司的股利分配方案公布会引起二级市场股票价格的波动。
The dividend policy is one of company significant finance decision-making and the announcement of listed company's dividend distribution plan will cause stock price undulating in second market.
当欧洲主要的航空公司关注于它们的枢纽机场，阿联酋航空公司却积极寻找二级市场，如曼彻斯特，格拉斯哥，汉堡和杜塞尔多夫。
While Europe's flag carriers concentrated on their hubs, Emirates sought secondary markets such as Manchester, Glasgow, Hamburg and Dusseldorf.
公司具有钢结构施工专项二级资质，拥有国内先进的加工基地和产品生产线。
The company owns a secondary qualification in special steel structure construction, domestic advanced processing base and production line.
但从我国目前上市公司资产重组的情况来看，存在着资产重组频繁发生，二级市场常借此炒作的问题，这大大影响了资产重组应有的绩效。
But there are many problems such as restructuring of the listed company is too often, etc. They greatly influence the performance of restructuring.
由于市场对股权转让行为存在上述预期，当这一消息公布时，势必造成转让股权的公司股票价格在二级市场上的波动。
Expected by the stock market, the disclosure of the information will cause volatility of sellers' stock prices in the second market.
由于市场对股权转让行为存在上述预期，当这一消息公布时，势必造成转让股权的公司股票价格在二级市场上的波动。
Expected by the stock market, the disclosure of the information will cause volatility of sellers' stock prices in the second market.
应用推荐